閱讀怎樣提升grammar?

LuckyFish

原帖由 neko1234 於 16-02-24 發表
本帖最後由 neko1234 於 16-2-24 14:45 編輯

我都係最近先認識“我自己會讀”呢套書，我去圖書館借咗幾本返來叫佢朗讀比我聽（我讀咗一次先），簡單的紅橙黃還可以，綠青藍紫未睇過（因為無借到，之前唔知點分程度⊙_⊙），彩虹佢應付唔到，好吃力。 唔知一般k3係可以應付到邊一輯呢？想參考吓。
同意中文難攪過英文好多，佢認到的中文字唔多，以至佢睇中文書的興趣大減-_-#
請問小樹苗套書叫咩名? 唔該你先。

LuckyFish

原帖由 neko1234 於 16-02-24 發表
本帖最後由 neko1234 於 16-2-24 14:45 編輯

中文書有些佢有興趣又多字的，好似魔雪奇緣，阿童木，大英雄聯盟，或一些寓言故事，就我讀比佢聽囉，佢又好鐘意聽我讀，我一邊讀一邊指住啲字，佢都有望住啲字，但當我問佢某啲字點讀，佢通常都唔識。好想知點幫佢提升中文語文能力。有些擔心。。。

MASAYA

LuckyFish 發表於 16-2-24 16:06
中文書有些佢有興趣又多字的，好似魔雪奇緣，阿童木，大英雄聯盟，或一些寓言故事，就我讀比佢聽囉，佢又好 ...

平時同小朋友講野係中文多定英文多定50/50?

LuckyFish

原帖由 MASAYA 於 16-02-24 發表
平時同小朋友講野係中文多定英文多定50/50?

主要廣東話，英文少講，因為怕過咗啲港式口音比佢⊙_⊙

LuckyFish

原帖由 MASAYA 於 16-02-24 發表
平時同小朋友講野係中文多定英文多定50/50?

我有刻意比佢聽英文嘅（怕佢少接觸會抗拒），睇電視只睇明珠台（每日個半鐘），若睇西片都會揀英文audio and subtitle, 所以佢都鐘意英文。

MASAYA

LuckyFish 發表於 16-2-24 16:14
主要廣東話，英文少講，因為怕過咗啲港式口音比佢⊙_⊙

咁應該問題不大，母語係中文，唔會跟唔上
我地係先中後英，開始左睇中文書之後先睇英文書，考慮過好多，1. 我地母語係中文；2. 只打算報中文小學；3. 中文比英文稍難，如先開始英文怕會取易捨難唔睇中文；4. 英文童書較多優質選擇，亦較有系統，要後上應該唔難

LuckyFish

原帖由 MASAYA 於 16-02-24 發表
咁應該問題不大，母語係中文，唔會跟唔上
我地係先中後英，開始左睇中文書之後先睇英文書，考慮過好多，1.  ...

你考慮得好週詳
我囝睇嚟真係捨難取易了。
我現在計劃繼續讀多字圖書比佢聽。繼續要佢讀我自己會讀比我聽。
唔知咁樣做夠唔夠呢！
如果可以得到各位賜教則感激不盡。

neko1234

LuckyFish 發表於 16-2-24 15:54
我都係最近先認識“我自己會讀”呢套書，我去圖書館借咗幾本返來叫佢朗讀比我聽（我讀咗一次先），簡單的紅 ...

好難話K3應該識幾多, 睇到邊, 始終每個小朋友不同...盡量同佢睇多D...


http://www.sesame.com.hk/linkedbks.php?callid=KBA501

http://www.sunya.com.hk/tc/book_list.php?category_id=5&subcategory_id=181

我仔而家去書店都仲好鐘意睇新雅的德育書...以上呢D都係類似的書仔,  但我無研究佢係咪好似我自己會讀咁有系統...

如果識字量內多D, 可以睇下mr men 中文版...成個系列有成幾十本...
我仔之後就唔太睇中文書,  只肯睇下佐羅力...而家開始對大偵探福爾摩斯有興趣...(呢二套書其實差距幾遠..但佢對其他橋梁書無興趣..)

睇十個鐘英文書, 都未必睇到一個鐘中文書...頭痛...

LuckyFish

原帖由 neko1234 於 16-02-24 發表
好難話K3應該識幾多, 睇到邊, 始終每個小朋友不同...盡量同佢睇多D...

Sorry我開唔到啲link。
Mr. Men系列佢都有睇，但都係英文版，請問中文版响邊度買的? 大衆有嗎？
唔該晒你。

neko1234

LuckyFish 發表於 16-2-24 16:44
Sorry我開唔到啲link。
Mr. Men系列佢都有睇，但都係英文版，請問中文版响邊度買的? 大衆有嗎？
唔該晒你。 ...

巿面上比較難找, 佢新個輯好似OK有得賣...
我係係書展(我見都有得二檔有賣)及二手巿場買的...

LuckyFish

原帖由 neko1234 於 16-02-24 發表
本帖最後由 neko1234 於 16-2-24 16:47 編輯

請問你囝而家幾年班? 大偵探福爾摩斯係咪好多字㗎，小學程度的嗎？你囝可應付嗎？

講返我個囝，其實k3都唔係認到好多中文字，上到小學會唔會好吃力呢。。。

另外，想請教一下老鼠記者呢套書其實係中文還是英文書呢？成日在ek見有人提起呢套書呢。

MASAYA

LuckyFish 發表於 16-2-24 16:54
請問你囝而家幾年班? 大偵探福爾摩斯係咪好多字㗎，小學程度的嗎？你囝可應付嗎？

講返我個囝，其實k3都唔 ...

老鼠記者原文係意大利文，英文同中文都係翻譯，所以我選擇中文版，好既英文童書比中文童書易搵

LuckyFish

原帖由 MASAYA 於 16-02-24 發表
老鼠記者原文係意大利文，英文同中文都係翻譯，所以我選擇中文版，好既英文童書比中文童書易搵 ...

老鼠記者一般應該幾年班開始睇的呢？係伴讀階段還是佢自己睇書階段的讀物呢？

neko1234

LuckyFish 發表於 16-2-24 16:54
請問你囝而家幾年班? 大偵探福爾摩斯係咪好多字㗎，小學程度的嗎？你囝可應付嗎？

講返我個囝，其實k3都唔 ...

我仔初小 , 我係唔會理佢點睇書既 .. 佢有興趣, 佢肯睇就得...我係佢供應商, 負責搵書, 買書...
老鼠記者, 我讀左一本, 佢聽個時都OK, 問佢仲要唔要, 佢話唔好睇,....
Horrid Henry中文版, 我讀左, 佢肯聽, 但叫佢不如試下睇, 佢話英文好睇D...
神奇樹屋雙語版, 佢答我自己睇英文版得, 唔要我讀中文版..

大偵探都好多字, 比老鼠記者中文版淺少少, 但可能故事吸引, 難得我仔肯拎上手睇, 佢睇圖多, .我估佢睇唔到幾多成...

我知我仔係估...係因為我間唔中會係佢既書中指下生字問佢點讀...佢都係答錯...上次我指住"鼻樑"問佢...佢答我: 係咪鼻屎

MASAYA

LuckyFish 發表於 16-2-24 17:04
老鼠記者一般應該幾年班開始睇的呢？係伴讀階段還是佢自己睇書階段的讀物呢？



  ...

我個睇「大偵探福爾摩斯」同「老鼠記者」都係小二自己睇，其他人小一又有，小三又有
如果想搵橋樑書，可以試下「用點心學校」系列、「不偷懶小學」系列、「屁屁超人」系列、「小火龍」系列，如果想再淺d，可以試下漫畫如「老夫子」、「牛仔」

neko1234

MASAYA 發表於 16-2-24 17:12
我個睇「大偵探福爾摩斯」同「老鼠記者」都係小二自己睇，其他人小一又有，小三又有
如果想搵橋樑書，可以 ...

我以上都試左, 買/借既時侯話好, 但係書就長眠書櫃...可能其他英文書太精彩...

MASAYA

neko1234 發表於 16-2-24 17:14
我以上都試左, 買/借既時侯話好, 但係書就長眠書櫃...可能其他英文書太精彩...

英文童書真係好精彩，中文童書真心覺得難搵，可能繁體中文得香港同台灣，英文有英國同美國... 甚至加拿大同澳洲都得... 所以要搵中譯既日本繪本，質素不比英語差，橋樑書就難搵得多，但過左呢個階段，中文就多好多選擇

neko1234

MASAYA 發表於 16-2-24 17:20
英文童書真係好精彩，中文童書真心覺得難搵，可能繁體中文得香港同台灣，英文有英國同美國... 甚至加拿大同 ...

佢以前睇中文繪本多, 尤其翻譯的日本繪本, 佢好鐘意..當時因為佢英文能力只夠睇ORT 早期既stage, 加上我發音差, 少讀英文書比佢聽...
但當佢英文能力再上, 就一發不可收拾咁轉左去睇英文書...

明明佢當初係一個中文人...

LuckyFish

原帖由 neko1234 於 16-02-24 發表
本帖最後由 neko1234 於 16-2-24 17:13 編輯

鼻屎

LuckyFish

原帖由 MASAYA 於 16-02-24 發表
我個睇「大偵探福爾摩斯」同「老鼠記者」都係小二自己睇，其他人小一又有，小三又有
如果想搵橋樑書，可以 ...

多謝你的資料，好啱用