閱讀怎樣提升grammar?

cyhh

原帖由 oooray 於 16-02-16 發表
100%同意。愛讀愛寫，不愛讀難寫。重點不在速度或深淺度，而是在"愛"字。



  ...

非常同意！

annielui

回覆 eviepa 的帖子

eviepa, thanks for your advice

annielui

回覆 eviepa 的帖子

eviepa, 我女女讀中文書有興趣及有能力, 但英文書.....由於所識的英文字有限, 所以興趣不大, 請問有什麼方法/提議? thanks

eviepa

annielui 發表於 16-2-22 10:50
回覆 eviepa 的帖子

eviepa, 我女女讀中文書有興趣及有能力, 但英文書.....由於所識的英文字有限, 所以興 ...

妳女兒現在讀小三，所識的英文字有限，已有中文閱讀興趣。

這是個非常典型的問題，我女兒當年也正是如此。由於閱讀中文的樂趣遠大於英文，所以根本沒有興趣閱讀英文書。我當年孤身一人，沒有任何人可以詢問，做了armchair thinking，想出兩個方案：

1. 震蕩治療法
2. 緩慢的方案

如果採取震蕩治療法，則每天要用一兩個小時去閱讀，會像一般虎媽媽般催逼，孩子日子不會好過，務求於一兩年內將英文閱讀能力催谷上去，之後就能夠享受閱讀之樂，英文就會大幅上升。不過，這種方法風險甚大，可能會摧毀女兒整體的學習興趣。

我當年採出緩進政策，每晚半個鐘至45分鐘的英文閱讀，雖講不上是享受閱讀之樂，但在女兒學校甚少功課、測考的情況下，每晚下這樣的苦功還是可以接受的。不過，自然是閱讀成效不及有閱讀興趣的孩子。

我想不出更好的方法，有那個網友有更佳的建議？

jane-wang

原帖由 eviepa 於 16-02-22 發表
妳女兒現在讀小三，所識的英文字有限，已有中文閱讀興趣。

這是個非常典型的問題，我女兒當年也正是如此。 ...

我正在用这个方法和女儿读中文，每晚睡觉前我读她听，我会指着字读，一方面希望她没有压力，另一方面希望她经常见这些字，慢慢会熟悉，虽然她80%的字都认识，她还是喜欢妈妈读，自己无论什么时候都是拿起英文书，甚至是厚厚的一张图片也没有的英文书。所以中文还是慢慢来，我读给她听，不过小一简单，所以大多数阅读理解她没有问题

annielui

回覆 eviepa 的帖子

Eviepa, 我當時選後者….但其實實行後者都有一定難度, 因我是在職媽咪, 放工回家已是7時多, 時間一閃即逝, 眨吓眼已9時多, 我和女女看中文書也是利用臨睡前那短短15分鐘(如當天一切順利早上床可以再共讀一本ORT), 要另外再抽出30分鐘時間看英文書真的有難度, 所以我都非常苦惱~ 現在只安慰自己有睇好過無睇而已…….

另, 我覺得ORT沒有故事性難引小朋友去追看, 所以之前買過Rainbow magic fairy, 較深的字自己先查字典寫底解釋, 讓她可以看得痛快, 這方法是否可行? 謝謝指教~

eviepa

七時多到九點半有大約兩小時，扣除吃飯半小時，還有個半小時，怎會抽不出半小時到四十五分？

對我來說，親子伴讀不單有效，而且温馨，當年我每晚都會爭取多點親子時間，伴讀、閒談。

oooray

xxxx較深的字自己先查字典寫底解釋, 讓她可以看得痛快xxxx這是本末倒置。我保證看十遍也記不住那些生字。

eviepa

oooray 發表於 16-2-23 20:59
xxxx較深的字自己先查字典寫底解釋, 讓她可以看得痛快xxxx這是本末倒置。我保證看十遍也記不住那些生字。



  ...

完全同意。
所以話江山代有才人出，有對閱讀認識比我深嘅人出手，我慳好多時間。

LuckyFish

我兒子k3愛閱讀英文書多於中文，ort在看stage 9, 我唔知佢明唔明得晒，但見佢自己睇得好投入。

但係中文，佢嘅識字量很有限，如果我讀佢都會留心聽，但叫佢讀呢，就會發現一些常常出現的字都唔識讀，請教各位小朋友中文強的網友，中文強的小朋友在k3的時候是否已識自己看中文圖書和識字量是否已很豐富?

謝謝你們。

oooray

原帖由 eviepa 於 16-02-23 發表
完全同意。
所以話江山代有才人出，有對閱讀認識比我深嘅人出手，我慳好多時間。
...

年資尚淺，仍在學習中。慶幸手上有2個(孩子)尚算正面例子和一個負面例子(本人)，能與有心人分享一下成效。

annielui

回覆 eviepa 的帖子

Eviepa, 因我放工會到奶奶那邊晚飯,一家人吃飯很少半小時吃完呢, 加上一來一回, 眨吓眼已9:00了, 回家還要洗澡等什事, 眨吓眼已10:00pm, 我會盡量抽時間的,

但又不想太push, 希望取得平均吧~ 另一問題是我本人英文不夠好, 應如何伴讀英文書較好? 是我讀她聽嗎? 請指教

annielui

回覆 oooray 的帖子

oooray, 多謝妳意見呀~ 應如何培養小朋友看英文書我仍是摸索階段呢, 所以請各位多多指教~

我先查字典的原意是希望女女可以看得流暢, 有興趣追看, 慢慢不再怕看英文書, 我不並要求/期望她可記得那些生字,反而覺得有機會會從中看慣了grammar. 請問妳覺得是本末倒置的原因是先查字典, 還是覺得應看合乎小女英文程度的書?

其實我自己對於選書方面都有些疑問? 是否要選擇小朋友看得明的書? 請問可否介紹一些好書給我? 感謝~~

annielui

回覆 annielui 的帖子

bobbob, thanks~ 請問有否一些audiobook 推介 ?

MASAYA

annielui 發表於 16-2-24 11:29
回覆 oooray 的帖子

oooray, 多謝妳意見呀~ 應如何培養小朋友看英文書我仍是摸索階段呢, 所以請各位多多指 ...

grammar唔係重點，零grammar其實都溝通到閱讀到
認得sight words已經可以閱讀，只要搵適合程度就可以慢慢進步，持續累積就會越黎越快，至於點認得sight words，因人而異，不過字卡放到最後手段先用，最好唔用

oooray

原帖由 annielui 於 16-02-24 發表
回覆 oooray 的帖子

oooray, 多謝妳意見呀~ 應如何培養小朋友看英文書我仍是摸索階段呢, 所以請各位多多指 ...

先弄清楚看書的目的。功能性看書，只求理解及明白(如溫習有限的教科書或教材備試)，先查字典再閱讀是非常有效的惡補方法。消閒性質，如要方便閱讀，保持興趣，干脆看喜愛的中文書或譯本便可，不必多此一舉做翻譯。
以上兩者不應混為一談。
如以消閒性質，培養閱讀興趣，應以不用字典已能看得明白為合適水平，再以伴讀為催化劑，即使每天10分鐘也是好的開始。起步點難度太高，興趣是無法培養出來。
興趣一旦培養出來，如何也壓不住，隨後的常識，生字，文法，寫作能力等增值，不費吹灰之力全部免費，手到拿來。
嫌ORT太簡單嗎？即使ORT2,3,4，也是伴讀及re-tell的良書。幼稚園級的non-fiction book也是好材料，沒有豐富事的詞彙，是無法升級的。

annielui

回覆 MASAYA 的帖子

Masaya, 多謝妳意見呀~ 我會努力的....字卡我都唔太like :)

annielui

回覆 oooray 的帖子

oooray, 多謝妳寶貴意見呀, 今晚便實行每晚10分鐘英文閱讀  :)

neko1234

LuckyFish 發表於 16-2-23 22:17
我兒子k3愛閱讀英文書多於中文，ort在看stage 9, 我唔知佢明唔明得晒，但見佢自己睇得好投入。

但係中文， ...

相對英文書, 我覺得中文係仲難搞, 好似ort咁有系統既, 中文先得一套我自己會讀..
但相對趣味較低...而且好似小樹苗都出左類似的..

你小朋友, 佢有能力睇晒我自己會讀所有系列嘛?

我小朋友原本中文水平係高於英文, 但由於佢睇繪本都唔太睇字的, 橋梁書更多字, 而且佢覺得相比起英文書, 題材太悶, 所以, 變成中文進展越來越慢...反而英文閱讀能力較高...

annielui

回覆 annielui 的帖子

thank you so much :)