見到佢嘅英文真的爆血管 - 小學雜談

Rank: 11


	43233

221^#

發表於 18-1-23 08:17 |只看該作者

本帖最後由 MrBeast 於 18-1-23 08:38 編輯

retriever 發表於 18-1-23 07:19
果D VOICE ASSISTANT 容餘度好大。。。

其實我唔太肯定細路係講，WHEN IS TGE TIME，定 WHAT IS THE TIM ...

昨晚試了，siri 竟然答到，都唔知係smart or stupid. google home 就唔知分清楚d定confused，問非所答。

Olympian

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	5302

222^#

發表於 18-1-23 08:48 |只看該作者

retriever 發表於 18-1-23 07:19
果D VOICE ASSISTANT 容餘度好大。。。

其實我唔太肯定細路係講，WHEN IS TGE TIME，定 WHAT IS THE TIM ...

係架。好似：找錢英文係咩？到快餐店英文問人地個位有冇人？如果有人點答？冇人又點答？埋單點講？外賣點講？生活上一年都冇機會講一次。所以好簡單都唔識。

MrBeast

Rank: 11


	43233

223^#

發表於 18-1-23 08:52 |只看該作者

Olympian 發表於 18-1-23 08:48
係架。好似：找錢英文係咩？到快餐店英文問人地個位有冇人？如果有人點答？冇人又點答？埋單點講？外賣點 ...

呢個故事教訓我地：只有input 是不夠的

qpalzm

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4325

224^#

發表於 18-1-23 10:25 |只看該作者

Olympian 發表於 18-1-23 08:48
係架。好似：找錢英文係咩？到快餐店英文問人地個位有冇人？如果有人點答？冇人又點答？埋單點講？外賣點 ...

係，所以要日常多留意
找錢 - change
散銀 - loose change
個位有冇人 - Is anybody sitting here? Is the seat occpuied? Is this seat taken? May I?
冇人坐 - nobody is sitting here. It's empty. It's free. No, go ahead.
有人坐 - I am afraid so. Yes, someone's sitting here. It's occupied.
埋單 - can I have the bill please. Check please. (US)
外賣 - take away

分享下前日同小朋友出街自己查左的句式:

We take a bus to Central 定 We take the bus to Central?

隻脚抽筋 - I have cramp in my leg 定 I have a cramp in my leg 定 I have cramps in my leg?

刷牙要刷牙前後上面 - front, back and top of your teeth

琴日諗左好耐的"原路折返"終於有答案 - We go back the way (by which / that) we came, we go back how we came

今日又諗一格廁紙點講. 之前用左成個鐘睇點樣形容D便便. Firm, loose, stool poop, pellet, runny watery等。

HK-MAN

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	17847

225^#

發表於 18-1-23 10:41 |只看該作者

本帖最後由 HK-MAN 於 18-1-23 10:41 編輯

IloveJJ 發表於 18-1-22 11:43
我覺得係。因為在普通小學級十內，如果還有女孩子，要十分小心才做到，唔易。
...

亞女小一剛剛第一次考試...溫中文重組句子..時間,人物,地點,事情....入晒腦...竟然今次英文重組句子都係咁做...

激死了....之前英文測驗都唔會咁...就係咁,冇咗4分...

Rank: 12


	64163

226^#

發表於 18-1-23 11:26 |只看該作者

本帖最後由 little_yolky 於 18-1-23 11:26 編輯

shadeslayer 發表於 18-1-22 18:03
本帖最後由 shadeslayer 於 18-1-22 18:04 編輯

你估入左 St Mary 可以放鬆12年？唔攪攪佢，St Mary ...

人哋st Mary好好架 (我知DGS都係咁), 好鼓勵閱讀, 唔係得把口喎, 真係用reader嚟教書, 唔係只顧做練習的, 英文真係慢慢浸架。我哋學校有家長忍唔住問老師點解唔俾多D reader小朋友睇 (因為家長唔識邊D啱程度丫嘛), 始終老師叫睇, 小朋友就好合作, 但老師話：我唔可以叫小朋友睇咁多書架, 隔離班會投訴架。

真係高下立見。

點評

HaYi

發表於 18-1-23 11:40

geminialing

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1846

227^#

發表於 18-1-23 11:32 |只看該作者

回覆 little_yolky 的帖子

下, 睇書咋喎, 隔離班投訴咩?

Rank: 12


	64163

228^#

發表於 18-1-23 11:41 |只看該作者

geminialing 發表於 18-1-23 11:32
回覆 little_yolky 的帖子

下, 睇書咋喎, 隔離班投訴咩?

我鬼知咩！

可能話隔離班會投訴教我哋多D掛！所以咪只好家長自己努力囉。但我哋又唔係十項全能, 點知咩適合小朋友呢, 佢哋教師先係專業丫嘛。好似聽隔離帖講, 原來買課外練習都係一種學問, 有唔同功能同類型, 我以為本本一樣, 係正常同進階分別咋。中英數常音樂視藝一體一藝都話要家長自己管, 學校估家長真係萬能咩！點識咁多嘢呀。

Rank: 12


	64163

229^#

發表於 18-1-23 11:46 |只看該作者

qpalzm 發表於 18-1-23 10:25
係，所以要日常多留意
找錢 - change
散銀 - loose change

冇人坐 - nobody is sitting here. It's empty. It's free. No, go ahead <===== 見到 go ahead 我諗返起細個家姐同我講過一個笑話。都幾十年前了。

話說家長學校係B5既, 佢哋有次上英文堂, 有同學舉手話想去廁所, 老師叫佢 "go ahead", 個同學坐返低無去。老師用中文問佢 "又話想去廁所? 點解唔去?", 同學仔答：你話去你個頭丫嘛。

純粹笑話一則。

geminialing

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1846

230^#

發表於 18-1-23 11:49 |只看該作者

回覆 little_yolky 的帖子

可能阿老師無推介書目, 唯有搵藉口打發個家長

點評

發表於 18-1-23 11:53

HaYi

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14244

231^#

發表於 18-1-23 11:49 |只看該作者

去下S字頭的三文治鋪去order 即做三文治好多時要用英文, 幾好.

retriever

Rank: 11


	33092

232^#

發表於 18-1-23 12:44 |只看該作者

little_yolky 發表於 18-1-23 11:41
我鬼知咩！可能話隔離班會投訴教我哋多D掛！所以咪只好家長自己努力囉。但我哋又唔係十項全能, 點 ...

我哋校都係READER 教。

細路都算睇幾多書。

但唔一定中某些情境。

HaYi

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14244

233^#

發表於 18-1-23 12:56 |只看該作者

買野個D日常英文我覺得睇英文劇可能多些見到, 故事書真係好少寫埋哩D, 因為本來就係寫俾外國小朋友睇, 日常用語假設個個識晒掛..


	45691

234^#

發表於 18-1-23 12:59 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽


	45691

235^#

發表於 18-1-23 13:08 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽


	45691

236^#

發表於 18-1-23 13:10 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

shadeslayer

Rank: 11


	32344

237^#

發表於 18-1-23 13:11 |只看該作者

MrBeast 發表於 18-1-23 08:52
呢個故事教訓我地：只有input 是不夠的

“Input is necessary but not necessary”

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.


	45691

238^#

發表於 18-1-23 13:15 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽