高小初中想嘗試睇金庸, 請教睇邊本先呢?

小時了了

little_yolky 發表於 16-8-29 14:07
你仔仔咁識諗, 你就好啦。唉！
我都規定阿女暑假日日睇英文書, 但係, 轉個身無睇住佢, 佢又換返本中文書, Roald Dahl都响書展買咗薄果幾本攝書架, 就係唔鐘意睇, Usborne都買咗好多, 成個暑假就又研究佢個紅樓夢同漢書, 唔係呂后、韓信, 就金陵十二釵, 除咗書展買既紅樓夢, 又响唔知三聯定商務買咗兩本咩紅樓夢百句名句同人物性格, C6又唔生性, 响教協買咗本漫畫紅樓夢俾佢, 話D公仔靚喎。上兩個禮拜行商務又話見到有本紅樓夢屋企無既想買, 俾我省到佢立立靚。出街永遠唔會主動揀英文書, 要惡佢先死死哋氣攞一本, 但都係無睇架, 唔通真係要佢做讀書報告至得? 唉！無得救。

嗯! 唔怕同妳講, 我女一直以來只係會自己攞中文書/小說睇, 英文佢係唔會掂

唉! 我用咗下下之策, 我由阿女小三開始至依家升小六, 呢幾年來我只有一招 "硬功"對付阿女要佢睇英文書 ------ 每晚我親自坐佢隔離"督"住佢:

1) 聽及睇 audio 英文故事書 (~ 十幾分鐘). 今個暑假我額外要阿女


2) 朗讀街外買星加坡小學的英文 science 課本 (~ 五分幾鐘). 因為升中面試, 好多中學俾篇英文文章要面試學生朗讀, 我諗唔會俾故仔文章掛? 我估係俾報章或science 嗰啲 informative 內容的英文文章, 我今個暑假開始, 操定阿女睇多啲無趣嘅 informative 內容的英文文章, 用作升中面試備戰之用

(阿女呢下半年會朗讀呢本science書)

http://iworldsvcs.biz/preview/website/education/success_publication/maths_sci.html

MASAYA

little_yolky 發表於 16-8-29 14:07
你仔仔咁識諗, 你就好啦。唉！

我都規定阿女暑假日日睇英文書, 但係, 轉個身無睇住佢, 佢又換返本中文書,  ...

http://www.bookdepository.com/Dream-of-the-Red-Chamber-Xueqin-Cao-H-Bencraft-Joly/9780804840965
買英文版紅樓夢囉

little_yolky

MASAYA 發表於 16-8-29 16:21
http://www.bookdepository.com/Dream-of-the-Red-Chamber-Xueqin-Cao-H-Bencraft-Joly/9780804840965
買英 ...

買咗幾十本英文書, 到最後佢揀咗羅密歐與茱麗葉。但一見到咁多角色又唔想睇了。

little_yolky

小時了了 發表於 16-8-29 15:49
嗯! 唔怕同妳講, 我女一直以來只係會自己攞中文書/小說睇, 英文佢係唔會掂

唉! 我用咗下下之策, 我由阿女 ...

咦, 咁我不如坐响中間, 大女睇英文書, 細女睇中文書, 咁咪同一時間KO兩個囉。

MASAYA

little_yolky 發表於 16-8-29 16:28
買咗幾十本英文書, 到最後佢揀咗羅密歐與茱麗葉。但一見到咁多角色又唔想睇了。 ...

邊個版本呀？

bobbob

little_yolky 發表於 16-8-29 15:45
點會, 中文古代小說好好睇喎。

相對於外文小說，中文古代小說劇情欠緊湊，唔好話用詞，好多觀念outdate晒（尤其係愛情觀），好難有共鳴。我呢啲古董睇都嫌悶，莫講話叫個仔睇啦。

little_yolky

bobbob 發表於 16-8-29 18:53
相對於外文小說，中文古代小說劇情欠緊湊，唔好話用詞，好多觀念outdate晒（尤其係愛情觀），好難有共鳴。 ...

依家白話改編果D好好睇架, 簡直好睇到唔停到手。忠貞既愛情, 係永遠無out date的。咁你個係仔, 咪唔好睇愛情小說囉, 睇故仔都無乜話out date的, 仲係好緊湊。如果佢唔怕鬼怪, 俾佢睇下聊齋。



反而ORT上到高level果套書, 有講英國古代史, 好似我哋無讀既, 就會有D辛苦。不過我都鼓勵阿女, 人哋無讀中國史, 睇三國都係一樣難明啫, 你好叻架啦。

小時了了

IloveJJ 發表於 16-9-24 19:21
Hi,
我仔睇完射鵰和天龍八部啦！佢話應該係天龍先過射鵰，因為《天龍》入面既段譽，係《射鵰》入面既「南 ...

我女睇緊最後一冊倚天，應該之後會再睇返射鵰。

小時了了

IloveJJ 發表於 16-9-24 22:09
你女是睇《射鵰》，《神鵰》，《倚天》這個次序嗎？
我仔睇完射鵰，就轉了睇天龍八部，因我C6話天龍多打鬥 ...

我女次序《神鵰》（因為阿女是第一本睇金庸要引誘佢睇，神鵰書局有大字版買，而射鵰無大字版），《倚天》，將會《射鵰》.....

MASAYA

IloveJJ 發表於 16-9-24 19:21
Hi,
我仔睇完射鵰和天龍八部啦！佢話應該係天龍先過射鵰，因為《天龍》入面既段譽，係《射鵰》入面既「南 ...

係呀，天龍八部係北宋年間，個陣仲有大遼 (契丹)，射鵰係靖康之難後，即南宋，郭靖同楊康個名都係咁黎

judy

除《射鵰》、《神鵰》、《倚天》有次序外，其他關係不大。

我就不太建議太早睇天龍八部，因里面之人物有啲真係好變態。例如馬夫人、阿紫等。

武功方面，時代越早越勁，到了書劍恩仇錄，識點穴已是高手了。

MASAYA

judy 發表於 16-9-26 12:14
除《射鵰》、《神鵰》、《倚天》有次序外，其他關係不大。

我就不太建議太早睇天龍八部，因里面之人物有啲 ...

可能係查老想解釋點解現代冇人識呢d

MASAYA

IloveJJ 發表於 16-9-26 13:31
歷史高手!

套書有講架... 所以你仔都知...

little_yolky

MASAYA 發表於 16-9-26 12:30
可能係查老想解釋點解現代冇人識呢d

呢D叫一蟹不如一蟹, 你睇郭靖、黃蓉咁好打, 佢D仔似乜?