閱讀怎樣提升grammar?

eviepa

最近公私兩忙，很少在EK發言，但看到幾個關於閱讀的論題，才發現江山代有人才出，越來越多的家長，對閱讀有精闢的見解，尤其是網友oooray，發表的文章頗有深度，不用老是我們四個麻甩佬唱戲。

分享一些我女兒和一個老友的瑣事：

我有一個老友，兒子和我女兒青梅竹馬，兩個月後要考文憑試了。世侄自幼有英語閱讀興趣，但不怎樣閱讀中文書；反之，我女兒有中文閱讀興趣，但不喜歡英語閱讀，閱英文書是一個每晚都要做的任務，當是變相功課吧。

中文方面，由於我女兒有中文閱讀興趣，所以她的中文寫作能力很高，前年的文憑試中文作文卷取了個5**。去年暑假去中國某個城市一個傳媒做練習生時被上師稱為有文采。

這個世侄，由於沒有中文閱讀興趣，所以中文平平。

英文方面，剛好倒轉，世侄的英文遠勝我女兒。

我女兒兩三個月前，以大學二年班的身份投考IELT，得7分。世侄在中五時考IELTS，得8分。

IELTS的制度，9分是滿分，從2013年眾多大學Fresh Grad學生投考IELTS的統計，港大Fresh Grad是香港英文最好的一間大學，唯一一間平均值超過7，是7.11，其他院校的平均值都低於7.00。另外，眾多Fresh Grad，只有二百幾個考獲8或以上。

結果很有趣。世侄有英文閱讀興趣，所以英文強勁；但中文則沒有閱讀習慣，所以中文平平。

我女兒有中文閱讀興趣，所以中文了得；但英文卻受制於沒有閱讀興趣，所以英文不能成為優異人仕。但更有趣的是，我女兒是以純中文中學生的身份（連中四至中六歷史地理視藝都用中文修讀）和廣大學生競爭的。她大二時IELTS拿7，如果再考，很有機會在剛大學畢業時取7.5。以純中中生來說，這是難能可貴的，所以就算沒有閱讀興趣，退而求其次，僅僅有閱讀習慣也可以勝過大部分大學生。

閱讀的奇能，在這兩個個案上顯露無遺。

這兩個個案中，誰擁有閱讀興趣就會有卓越的語文能力。這是偶然？或是必然？網友自己衡量吧。

eviepa

我的經驗是，只要有閱讀習慣（更好是閱讀興趣），持續幾年，有了遠比同學強的語感後，文法、串生字、作文都會水到渠成。不要心急。

MrBeast

ttking 發表於 16-2-1 22:06
True 帶小朋友自己揀書，我小朋友從沒有揀過 ORT

Ort 是一套很有系統的書，故事都有趣，我伴伴下讀連自己都追埋一份，for beginners 絕對值得推介，不過也有位教local學校的老師fd同我講過內容有點英國化，未必一定適合香港一般家庭

mummyWai

eviepa 發表於 16-2-3 03:14
我的經驗是，只要有閱讀習慣（更好是閱讀興趣），持續幾年，有了遠比同學強的語感後，文法、串生字、作文都 ...

Agreed. I don't need to teach my son's English. He started to read Chapter Books in P2. I never ask him whether he can understand or not. He seems very enjoy to read.


We are working on Chinese. That much harder than English.

annielui

回覆 eviepa 的帖子

eviepa , 你好, 我女兒現小三, 她一向有閱讀習慣(中文), 所以以往考中文我只會要求她默熟課文生字, 用作應付不供詞填充, 沒有做過中文課外exercise,而考到成績我都滿意的, 但剛過去的一次考試, 中文科創了她三年來所有科的新低,只有7字頭, 我女說閱讀理解扣了最多分, 尤其是"配詞完句" (卷未派回家, 所以未能核實), 我開始懷疑是否小三已不可單靠平日閱讀來應付中文? 朋友都說做exercise是必須的........莫非真是?  (其實我一向覺得中文是操不來的)
而中文作文她一向不過不失, p.2起未曾取到過9字, 而我校中作是佔中文40%, 所以如中作不好肯定影響中文科成績, 閱讀對於作文暫時未見成效....
請問可否提供意見?  謝謝

oooray

原帖由 eviepa 於 16-02-03 發表
本帖最後由 eviepa 於 16-2-3 09:00 編輯

最近公私兩忙，很少在EK發言，但看到幾個關於閱讀的論題，才發 ...

eviepa太抬舉了，廢話連篇何來深度？令小人汗顏。我只是结合個人失敗經驗(成世人學唔好中英文，唔係，應該係成世人從未認真去學過至真)加上孩子們成長足印中客觀觀察出來的現象，希望有心人少走寃枉路矣。

oooray

原帖由 MrBeast 於 16-02-03 發表
本帖最後由 MrBeast 於 16-2-3 09:13 編輯

我反而覺得可以通過ORT對英國文化生活略知一二，是樂事。

MASAYA

oooray 發表於 16-2-3 11:28
我反而覺得可以通過ORT對英國文化生活略知一二，是樂事。

同感，學語文最好係學到背後文化，咁語文用起上黎先自然

MASAYA

manlee22 發表於 15-11-17 00:15
講起閱讀呢個問題最近也很頭痛，亞仔小二仲係只肯讀ORT stage 3,多少少字就覺得頭痛唔想讀，我真是好頭痛唔 ...

雖然話睇書無謂比較深淺，但香港小二課程好似大約係ORT 4,5左右，如果只睇ORT3，學業上係咪跟唔到？

MrBeast

oooray 發表於 16-2-3 11:28
我反而覺得可以通過ORT對英國文化生活略知一二，是樂事。

原則上我也同意，但有時有d位或slang, 唔知好難會明，因為我大多都是借，有時見到一些家長在書上留下的直譯中文解釋，某程度亦同意我fd說的，當然今時今日，世上無難事，只要去google. ：）

MrBeast

MASAYA 發表於 16-2-3 11:42
雖然話睇書無謂比較深淺，但香港小二課程好似大約係ORT 4,5左右，如果只睇ORT3，學業上係咪跟唔到？ ...

我覺得初小階段，reading lev 和成績未必有很直接關係，反而小二可能會覺得ort 3 悶少少

MASAYA

MrBeast 發表於 16-2-3 13:00
我覺得初小階段，reading lev 和成績未必有很直接關係，反而小二可能會覺得ort 3 悶少少 ...

你啱，初小唔睇書其實對成績都冇乜關係，甚至我覺得高小影響都細，但中學肯定係關鍵性

longlokma

原帖由 MASAYA 於 16-02-03 發表
你啱，初小唔睇書其實對成績都冇乜關係，甚至我覺得高小影響都細，但中學肯定係關鍵性 ...

高小會見到影響了，因為少阅讀的孩子做高小的cloze passage同comprehension有可能会覺得難

mama0910

回覆 MrBeast 的帖子

Mr Beast, 剛爬文見你提到你孩子從前見到很多文字就頭疼, 後發現是前庭問題, 想請教後來是怎麼解決?
我孩子7歲, 一直都很喜歡看書, K3時發現感統弱,
雖然愛看書但一直停留在picturebooks, 他會跳字跳行且一見到很多字就頭疼.

S-Kwok

原帖由 tingshun0135 於 15-11-23 發表
英文書就真係好多經典，中文書真係吾知從邊度入手，小三應該睇邊類中文書岩水平呢？



  ...

我反而覺得去到小二、三，中文較易處理，台灣有好多橋樑書。
英文過咗ort, 中間有個
gap位先睇到magic tree house、老鼠記者，storey treehouse, 然後又有個gap先可以睇到啲冇圖嘅書，如percy  Jackson嗰類。

如果有人有英文書建議，最好幫幫忙

S-Kwok

原帖由 S-Kwok 於 16-02-03 發表
我反而覺得去到小二、三，中文較易處理，台灣有好多橋樑書。
英文過咗ort, 中間有個
gap位先睇到magic tree ...

oooray

原帖由 S-Kwok 於 16-02-03 發表
我反而覺得去到小二、三，中文較易處理，台灣有好多橋樑書。
英文過咗ort, 中間有個
gap位先睇到magic tree ...

有冇見過my weird school, bad kitty, 会唔会太淺？

S-Kwok

原帖由 oooray 於 16-02-03 發表
有冇見過my weird school, bad kitty, 会唔会太淺？

依家阿仔喺storey treehouse嗰階段，距離Percy Jackson仲有段距離