Taking a modern foreign language (MFL) is currently NOT compulsory in the UK. Part of the reason is that the underprivileged group might suffer if an MFL is required at GCSE for university admissions.
Requiring a pass in DSE Chinese is not a second language requirement but a requirement that takes the curriculum design into consideration, and not all universities require this.