如何提升中文說話能力

ha930

小女自小喜歡英文, 所以鍾意用英文講話, 以致中文能力不好, 其實應該說是用了英文的說話方式來講中文, 所以講出來的說話在結構上有問題，請問坊間有沒有中文說話能力提升的課程推薦呢? 謝謝~

ha930

popochiny 發表於 20-10-14 11:58
你可以叫佢每日朗讀文章，可以是報章丶故事書丶課文都冇所謂，重點是讀出聲，建立中文的語感。好簡單，例 ...

是的, 她現在說中文就是跟了英文的結構來說, 所以其他人聽起來就覺得很怪了

popochiny

ha930 發表於 20-9-22 10:09
小女自小喜歡英文, 所以鍾意用英文講話, 以致中文能力不好, 其實應該說是用了英文的說話方式來講中文, 所以 ...

你可以叫佢每日朗讀文章，可以是報章丶故事書丶課文都冇所謂，重點是讀出聲，建立中文的語感。好簡單，例如一句句子：
We play happily together.
中文會是:
我們  一起  快樂地  玩耍。
中丶英文文法和結構次序有分別，如果淨睇，所有字加埋一齊我估佢會明白意思，但到佢想講時就可能會跟了英文的結構，聽落就會詞不達意。

ha930

longlokma 發表於 20-10-13 16:23
佢讀英小又唔係讀國際學校 , 喺香港生活又唔係喺英國, 除非平時淨係得個講英文嘅 工人姐姐同佢溝通， 否則 ...

因為自小她只愛看英文的卡通片和節目, 但間中都有看中文卡通, 比例大約是 9 vs 1 吧, 所以導致現在這個情況出現

她小時候 (大約 4-5歲) 已經喜歡主動同外國小朋友(或者是說英文的小朋友) 傾計和玩, 反而對住講廣東話或普通話的小朋友, 她會有點害怕, 不肯主動上前一起傾計

longlokma

佢讀英小又唔係讀國際學校 , 喺香港生活又唔係喺英國, 除非平時淨係得個講英文嘅 工人姐姐同佢溝通， 否則真係冇乜理由 佢會講英文多過講中文，甚至 去到中文表達能力差嘅程度

MrBeast

ar_mak 發表於 20-10-12 08:05
個原理應該係咁：師傅寫，係想唱衰徒弟；徒弟寫，係想唱衰師傅。後人寫，通常係冇野搵野黎講下。

c fu 寫：佢自己想法


徒弟：都是c fu 想法，in case c fu 見到


後人：聽埋聽埋估估下

MrBeast

ar_mak 發表於 20-10-9 16:25
有套電影唔記得係藍江傳定係雷洛傳，都有講到最後要作文，仲要係鬼頭睇得明既作文。 ...

講返之前個故事，你估是c fu, 徒弟定後人寫嘅呢？

MrBeast

ar_mak 發表於 20-10-10 22:35
如果佢做ＫＯＬ，可以講Ｄ咩？又要有內容，又要講野好聽。內容佢有，但衰在講野唔好聽。

唔通拍開箱片？講 ...

講乜唔重要，有點撃就有＄收，你冇聽過有個人影自己訓覺都有幾十萬個followers.  its possible!

MrBeast

ar_mak 發表於 20-10-10 08:46
我睇番佢最後一個留言，佢好似係不滿冇人課金比佢。

但之前建議佢開班授徒佢又唔聽，再唔係去做kol law

MrBeast

ar_mak 發表於 20-10-9 16:22
講起三圍，我諗起一個親戚，佢對戀巧近，成日捉人對對。有一日，佢撞到三姑，於是就出對野巧巧渠。啊，我住 ...

我諗住講完煞氣再講cpu 才講三維ga ma, 點知佢咁快講c u 嘅姐

MrBeast

ar_mak 發表於 20-10-9 00:39
之後既事好難講，但呢幾日真係唔見左兄弟，我擔心佢已經成為一個編號。

ＰＳ：見字速回。

都是我唔好，佢啱啱興起講到三維就比我激走左，不過過一陣消左啖氣會返泥嘅

MrBeast

ar_mak 發表於 20-10-9 00:37
以前睇好多香港奇案，有好多既破案都係無法解釋，最後就會推論成為鬼神之說。無啦啦會爆哂Ｄ野出黎，一係老 ...

亦可能是老屈完老作