小二插班--轉入本地小學

xuanjiao2013

大家好，我女兒現在就讀德語學校的小一，母語為普通話，現在我們想讓她轉入本地小學念書。 但是我對本地學校不太了解，想請問一下，港島中西區或者灣仔區有哪些比較好的學校適合我們這種情況呢？
最好是男女校，功課不要太多，課外活動豐富，老師教的好，校風好的那類學校。（官津，直，私，國際都可以）
非常感謝🙏🙏🙏

sasa_0209

xuanjiao2013 發表於 20-5-20 23:04
GSIS確實是國際學校裡面最好的，不過那是英語部那邊。 德語部情況不太一樣，裡面基本都是德國籍的孩子，課 ..

樓主，請問你最後有替女女轉校嗎？
我們對GSIS德語部很感興趣，想參考參考

964000

hapi_mami 發表於 20-6-21 09:58
SMC 是直資，不是私校。

I see, 這樣的語境又有外語學，學費算幾抵，不過始終要考DSE, 中文不會淺，又用繁體字，樓主小朋友母語是PTH學習中文可能比較有優勢，否則還是有中文的IS是比較適合。

hapi_mami

964000 發表於 20-6-21 07:08
本地課程私校可考慮St Margaret , 英文語境好，普教中，一條龍中學，看網站介紹有德語學，如果你keep住德 ...

SMC 是直資，不是私校。

964000

xuanjiao2013 發表於 20-5-20 22:54
嗯，想先打聽一下學校，今年嘗試看看，差距在哪裡，之後朝那個方向努力。
她英文進步很快，雖然讀的德語部 ...

本地課程私校可考慮St Margaret , 英文語境好，普教中，一條龍中學，看網站介紹有德語學，如果你keep住德語，說不定將來可考慮回德國讀大學。
如津校很多是粵教中，playground language 也主要是粵語，英文也不native，而且始終是local課程，對中文有一定要求又要測考，萬一小學成績不佳有機會派去比較差的中學。如果你想輕鬆一點學中文，又文化差異不用這麼大（例如現在輕鬆校服都冇，去到津校多校規，連髮飾顏色都規限），不如去多中文的國際/私校，例如蘇淅國際，另新校漢鼎都易入，都在港島。
題外話我女也是靠自己學中文，一星期兩堂，進度也不錯，你自己懂中文，勤力些可以幫下佢。

W_cindy

如果我的理解冇錯，本地普教中學校就只是普通話教中文科，還有其他很多科目還是粵語上，例如常識，數學，宗教，視藝等。樓主的情況可能比較適合去上一些中英雙語學校，比較熱門的有弘立，VSA ，新加坡國際等，但這些學校不太好入。如果不行，樓主可以試下一些新開的學校，例如漢鼎書院，另外耀中也是雙語教學。還有一個選擇是英普教學的本地私立小學，例如崇真小學（國際部），蘇浙小學。

Jane1983

回覆 xuanjiao2013 的帖子

本地學校，普教中的有唔少，中文科你小朋友搞得掂。個問題係其他科。其他科如通識科、音樂、體育，好大部份都係用廣東話教。
你要搵一間本地英文小學，所有科都係用英文教，加上普教中，咁就比較適合你小朋友。但咁既教學方式，本地小學真係比較少。

deco99

xuanjiao2013 發表於 20-5-20 22:54
嗯，想先打聽一下學校，今年嘗試看看，差距在哪裡，之後朝那個方向努力。
她英文進步很快，雖然讀的德語部 ...

普教中的學校非常多，私立和直資可能大部分是普教中，但是插班非常難，因為退學的人很少，沒有多少位置可插

xuanjiao2013

deco99 發表於 20-5-20 22:24
你小朋友在讀GSIS，還是不要轉本地學校了，英文和粵語欠缺是很難進到本地名校的，但是德瑞是國際學校中最 ...

GSIS確實是國際學校裡面最好的，不過那是英語部那邊。 德語部情況不太一樣，裡面基本都是德國籍的孩子，課程非常輕鬆，而且生源很少。 裡面的小朋友基本是呆兩三年就會走，流動性太大，到了小學五年級，人越來越少，據說就只剩一個班了。為了擴充生源，最近學校德語部開始招收不懂德語的香港本地學生了，就是不知道會不會有人去讀。當然她們學校教學非常好，老師也非常好。但德語畢竟在香港不是主流。
中文補習班我們一直也有在上，不過孩子同時學德語，英語，中文，所以程度還是稍微欠缺一些。

xuanjiao2013

Jane1983 發表於 20-5-20 11:55
回覆 MrBeast 的帖子

想收非華語學生，一般係講英文好果隻。樓主的情況係學咗幾個月。

嗯，想先打聽一下學校，今年嘗試看看，差距在哪裡，之後朝那個方向努力。
她英文進步很快，雖然讀的德語部，但是課後活動基本都是英文教學。也一直在外面上中文和英文的補習班。
現在的問題是不懂粵語，應該普教中的學校比較適合我們。
不知道有沒有好一些的普教中的學校（直資或者私立）？非常感謝🙏

xuanjiao2013

MrBeast 發表於 20-5-20 09:02
st margarets 好似有german, 另外可考慮creative. 若英文ok, 不防試下tsl

好的，我认真研究下，非常感谢🙏。英文因为才学不到一年，只能说是进步很大，跟这边的小朋友比还是有差距的。

deco99

xuanjiao2013 發表於 20-5-14 21:57
她现在就在读那里，我还是想让她把中文学好点。虽然知道她这种情况转本地小学比较困难，还是想试一试。 ...

你小朋友在讀GSIS，還是不要轉本地學校了，英文和粵語欠缺是很難進到本地名校的，但是德瑞是國際學校中最好的，好多人想進進不去。雖然我個人也選擇讓小朋友小學讀本地學校加強中文，但你的情況是最好的國際學校和普通本地學校之間的選擇，我認為不值得再換，而且小朋友會很難適應。不如你們課餘時間幫他報個中文班學習中文。

Jane1983

回覆 MrBeast 的帖子

想收非華語學生，一般係講英文好果隻。樓主的情況係學咗幾個月。
一間收生有自主權的直私，除非佢全英教學和普教中，又或者無人揀佢要收學費支撐，否則佢邊有誘因收一個中英文由有零開始的小朋友？

莫欺少年窮，樓主仔日後可能大把學校揀都未定。但呢個juncture，唔容易。

MrBeast

Jane1983 發表於 20-5-20 09:17
回覆 MrBeast 的帖子

樓主的case係舊年底剛到香港才學英文，比起本地學咗幾年，會蝕底d。加上母語係普通話 ...

i beg to differ.
1 官津對有額外support in general 不多，imo 只會痛苦

2 英文好的dss 想要create 語境，其實都要引入非華語學生，所以其實有機，不過spoken eng 要ok

creative 會包容，if can afford fees 不防一試

Jane1983

回覆 MrBeast 的帖子

樓主的case係舊年底剛到香港才學英文，比起本地學咗幾年，會蝕底d。加上母語係普通話，去考廣東話為主的本地直私，機會亦唔好。
可以問教育局，佢知道邊間學校有位，會安置到學位比小朋友。當然比得你果間，亦唔會係熱門學校。

呢個時候，以樓主小朋友的情況，一心要轉入本地比較出名的學校係唔實際。但讀多幾年，小朋友各樣讀得好，升中去好中學亦有可能。

MrBeast

xuanjiao2013 發表於 20-5-7 21:34
大家好，我女兒現在就讀德語學校的小一，母語為普通話，現在我們想讓她轉入本地小學念書。 但是我對本地學 ...

st margarets 好似有german, 另外可考慮creative. 若英文ok, 不防試下tsl

xuanjiao2013

964000 發表於 20-5-15 05:46
她本身母語是德語？你有和她說普通話？不打算回德國？如果她去年才開始學英語Y2/3入一般國際學校可能有困 ...

她母语是普通话，在德国长大，德语算是第二语言吧。 嗯，我去报名试试。 这个学校校风怎么样？非常感谢🙏

964000

xuanjiao2013 發表於 20-5-14 21:57
她现在就在读那里，我还是想让她把中文学好点。虽然知道她这种情况转本地小学比较困难，还是想试一试。 ...

她本身母語是德語？你有和她說普通話？不打算回德國？如果她去年才開始學英語Y2/3入一般國際學校可能有困難。
中西區津校天主教總堂區小學似乎適合你，英文小學，普通話教中文分有程度，5成非華人，你試吓寫信去申請插班。

https://www.hk01.com/社會新聞/138287/天主教總堂區學校轉-國際化-路線-由頻殺校變百人爭讀小一

xuanjiao2013

小曳人 發表於 20-5-11 22:13
重點係：懂英文嘛？

香港津小應該無提供德語教學天主教總堂區小學 係理想選擇，有學生年前由國際學校轉讀 ...

来了香港以后才开始学的英文。

xuanjiao2013

964000 發表於 20-5-10 07:38
如果你女本身懂德語，可考慮German Swiss International school 的German stream, 在山頂，以德語為主加英 ...

她现在就在读那里，我还是想让她把中文学好点。虽然知道她这种情况转本地小学比较困难，还是想试一试。