初小學生用咩中、英文字典好呢？

crystalupala

小朋友小一，想教佢查字典，我唔鍾意上網或電子字典，我自己細個都鍾意睇字典覺得學到好多野，但依家去書局本本字典都封實，想揭下都唔得。大家小朋友用咩字典？

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 15:01
你不斷亂講野，係時候收手。

點樣亂講野呢? 你唔明平凡5,6歲孩子點解唔可以因為好奇心而去查/玩字典, 查一隻字都要禁, 咁我女想知d Jewel Fairies d名點解, 佢完全睇得明本書架喎, 但好奇心害C佢啦, 一查字典想8卦下je, 你就認為連d書都要禁睇。咁你又點解釋我女呢個情況呢? 所有好奇心都要禁? 唔合乎大人對工具書o既定義就唔可以做?

如果當年你孩子好奇去查下d角色名點解, 你又會點處理? 係咪叫佢追開o既collection都要禁止佢睇?

定係佢出身太高尚, 連丁點庸俗人o既好奇心都冇?

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 14:58
「不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足」...

你不斷亂講野，係時候收手。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 14:43
不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足，無理由明明知點解，查字典尋找已知的東西。即係 ...

「不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足」...


我女不才, 我慶幸我家孩子唔係生在好似你地咁出類拔萃o既家庭...連小孩子玩意做咩有興趣o既事都要禁! 要每樣玩意都要有大人認可o既意義和價值...真係上來EK先大開眼界!


可能我地凡人層次太低, 我女查字典機係為左好玩, 上文已詳述佢點玩部機, d功能都係佢話我知o既, 我唔再詳述了。我地普遍人家, 女兒仲係黃毛丫頭, 廢紙都玩一餐o既年紀, 你地咁高尚o既人種, 係唔會明架喇。


我要寫悔過書tim呀, 我上文提過我細個時, 同輩們包括我都鍾意睇牛津高階字典...d插畫...裸體春宮圖, 將字典當風月版咁睇...簡直侮辱左呢本曠世工具書之名...嘩嘩嘩...仲唔拉出去斬...抄家+燒書呀!!

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 14:12
OMG你仲未明??? 係咪代溝問題? 幾歲嘅孩子會玩字典，亦鍾意揀d有興趣嘅字(不論識定唔識)來查! 我上面咪舉 ...

不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足，無理由明明知點解，查字典尋找已知的東西。即係佢地查字典從不因為唔明？

扭曲查字典意思至只查己知的字？ 真係有趣。

無論如何，都係嗰句，查得多字典不利閱讀速度。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 14:02
假設孩子每本書看兩次，一次不查，一次要查，咁我認為查字典太多了。可能代表選書稍深。
...

OMG你仲未明??? 係咪代溝問題? 幾歲嘅孩子會玩字典，亦鍾意揀d有興趣嘅字(不論識定唔識)來查! 我上面咪舉例貼埋圖囉，例如Rainbow Magic, 我女拎d角色名去查，因為覺得有趣。唔通一查就要禁? 連d書都變禁書?

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 13:56
所以我咪話我做人冇負擔囉, 因為知道自己不足, 第日我女速讀快過我N倍, 我都唔會成日掛o係咀邊。
...

我唔講出差别，如何突顯出查太多字典的問題？你知人都攪錯就可以了。

shadeslayer

cande520 發表於 18-11-8 13:50
講緊係初次睇同深入研究的分別，初睇當然係不需查字典，而小朋友之後自己再睇，就可以慢慢再研究，兩種不 ...

假設孩子每本書看兩次，一次不查，一次要查，咁我認為查字典太多了。可能代表選書稍深。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 13:51
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 13:52 編輯

知道自己不足，人都分唔到就討論 (需然仍然有錯)，便好 ...

所以我咪話我做人冇負擔囉, 因為知道自己不足, 第日我女速讀快過我N倍, 我都唔會成日掛o係咀邊。

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 13:49
要認真同你講聲sorry呀, IPA係你提o既, Kindle係MrBeast講o既。
我由尋晚到今朝無啦啦俾人追住唔放問我女點 ...

知道自己不足，人都分唔到就討論 (需然仍然有錯)，便好了。

cande520

MrBeast 發表於 18-11-8 12:58
S 冇點你，我去過一中大的語言講座，也有mention 過速讀這topic.  不過若在傳統小學，太著重grammar，要高 ...

講緊係初次睇同深入研究的分別，初睇當然係不需查字典，而小朋友之後自己再睇，就可以慢慢再研究，兩種不同情況，其實吾需要做比較

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 13:40
我做乜要提供足夠資料俾你去判斷? 你有事先講明動機有禮貌去問嗎?

又係你話唔係針對個別例子(我女兒), 但 ...

我無義務幫你判斷，有趣就問下，你亦無義務答我。

比我，我會鼓勵孩子不查字典，好簡單。

你其餘回應問題多多，不慢慢講了。

我無欠你的，孩子是你的，信不信由你，你無需介懷閒人。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 13:17
寫乜睇乜都無用，分開 MrBeast 同 Shadeslayer 先。

要認真同你講聲sorry呀, IPA係你提o既, Kindle係MrBeast講o既。
我由尋晚到今朝無啦啦俾人追住唔放問我女點睇書、幾時查字典, 然後又話唔係講我個女, 加上我又冇速讀能力和scholarship喎, 所以咪搞錯哂囉。你o岩。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 13:29
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 13:31 編輯

你女兒個案有趣，但你從沒提供足夠資料比我判斷，我從 ...

我做乜要提供足夠資料俾你去判斷? 你有事先講明動機有禮貌去問嗎?

又係你話唔係針對個別例子(我女兒), 但又追問得咁仔細。

我想講, 可能你冇留意普遍5,6歲孩子做緊乜野, 我地d凡人孩子, 5,6歲仲係睇公仔多過睇字, 睇字呢, 只會因為公仔和故事吸引所以「焗住」去睇, 因此, 佢地唔會關心速唔速讀, 我做父母都唔會理, 佢慢慢培養興趣, 儲多d字量, 閱讀能力和技巧係自然會提升和修整。

從來我只係講緊會教佢查字典, 但冇要求佢查。佢呢個年紀, 玩字典多過查字典, 你明未?

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 13:29
其實你做到你想做o既事已經夠了, 何必咁介懷你閱讀速度比6歲女兒慢?

我從來都唔比成就o既, 研究界別只係 ...

我幾時講我介懷，榮辱，等等？

你太有創作力。

MrBeast

Elenalan 發表於 18-11-8 13:12
去到大學先發現自己慢就太遲了

like anything else, 有d人天生某些野叻唔洗點幫都自然ok，又或者做做下自己領略到些hill 門亦有可能

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 13:24
其實你講你o既野有你「普遍性」o既大道理冇問題, 但你不停追問我個6歲孩子點樣睇書, 睇幾多字, 睇幾多次,  ...

你女兒個案有趣，但你從沒提供足夠資料比我判斷，我從沒下判斷。明未？

其他 IPA, Kindle 看清楚才講吧，你連 MrBeast 和 Shadeslayer 也分不開。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 13:22
我都有 scholarship supported research degree, 我生活得很好。但我閱讀慢6歲時女兒5倍至8倍，一樣係事實 ...

其實你做到你想做o既事已經夠了, 何必咁介懷你閱讀速度比6歲女兒慢?

我從來都唔比成就o既, 研究界別只係一個small potato, 做research 出paper都係為了興趣, 就算我已經讀完書, 我對有興趣o既journal paper仍然keep住追讀, 工餘仍然會寫。我完全冇任何榮辱負擔。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-8 13:04
操控？認識我的網友也知，我是不合時宜的無為家長，我只有幾個大原則。

精唔精英完全無關。唔係要做乜乜 ...

其實你講你o既野有你「普遍性」o既大道理冇問題, 但你不停追問我個6歲孩子點樣睇書, 睇幾多字, 睇幾多次, 幾時決定查唔查, 乜都要問得咁仔細(有d連我都唔知, 可能要同阿女做個訪問先得), 然後又話以上發言唔係講緊我孩子。你唔覺得自己表達有問題? 定係閱讀理解有問題?

我同另一版友(大家孩子都係5,6歲 K3-P1), 只係講緊現階段孩子閱讀定查字典/玩字典都係出於好奇心, 係探索一部份, 從來都唔係話要每個字都查, 亦無意要孩子依賴字典。只係你一路追問, 然後又話唔係針對話我個女...好奇怪囉!

又講到phonetics過時, 又話查字典影響速讀, 又叫人用kindle去查, 東拉西扯一輪又跳去講人地孩子點樣去睇書。

我EK新人, 唔知道新人唔可以有話直說, sorry!

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-8 13:12
去到大學先發現自己慢就太遲了

我都有 scholarship supported research degree, 我生活得很好。但我閱讀慢6歲時女兒5倍至8倍，一樣係事實。

我只分享我見聞，咁啱和 MrBeast 上過的講座意見相近。

我行我數可以了，你不用聽任何網友意見。