文法雜談5： 香港的悲哀—Evie求勝；Evie求敗

eviepa

這篇是繼續《文法雜談1,2,3,4》………

https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3442019
https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3529631
https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3533252
https://www.edu-kingdom.com/foru ... &extra=page%3D1

有極小數的家長從孩子很小時就知道閱讀最重要，練習只能當輔助工具。

以閱讀英文計，這幾十個我所見所聞的家長從小就訓練孩子閱讀英文故事書，當中，我的表現最差。我女兒在小學畢業時及中學畢業時的英文程度在《文法雜談2》中有詳細交待：
https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3529631


以下三類人我明查暗訪了很多年也未聽聞過一個：

1. 第一類人是：從小學一年級或以前開始就天天閱讀英文課外書，而到小學畢業時英文程度比我女兒更差的。

2. 第二類是：讀中文小學，只做練習（包括公文式練習），而不怎樣閱讀課外書的孩子，到小學畢業時英文比我女兒強的。

3. 第三類是：讀中文小學及中文中學的，而只做練習（包括公文式練習），而不怎樣閱讀課外書的孩子，到中六時英文比我女兒強的。

當然，我未聽聞過未必代表香港歷史上未出現過這樣的一個/一些人。如果有的話，請分享。

過去半個世紀有多的時間內，絕大部人都以為練習最好，閱讀次要，這就是香港的悲哀了。

HaYi

little_yolky 發表於 17-10-9 16:44
我見屋企咁多書, 話買部kindle俾阿大, 佢話唔要, 話鐘意揸住本書睇。

有地方我都like 實體書多D

little_yolky

HaYi 發表於 17-10-9 15:29
我個我好少俾佢買故仔書, 佢就通常在校的function 買2手英文故仔書, 留起左win 的書店書劵,  一下買左個kin ...

我見屋企咁多書, 話買部kindle俾阿大, 佢話唔要, 話鐘意揸住本書睇。

little_yolky

bobbob 發表於 17-10-9 16:36
唔係話你女，係話佢買嗰套書呀

原來話套書。


香港作者嚟講算係咁, 但我唔想佢睇太多, 對真正既歷史會有錯誤既concept。噚晚, 又見佢同C6兩個鬼鬼崇崇上博客來唔知做乜。7月書展先買咗鬼咁多書。

bobbob

little_yolky 發表於 17-10-9 16:31
唔算有咩辦法呢, 試, 係佢去考, 錯埋D低B重組句子, 標點符號, 錯字, 好傷架。 ...

唔係話你女，係話佢買嗰套書呀

little_yolky

bobbob 發表於 17-10-9 16:28
咁你覺得寫得好唔好先？如果ok咪算囉

唔算有咩辦法呢, 試, 係佢去考, 錯埋D低B重組句子, 標點符號, 錯字, 好傷架。

bobbob

Dear-Valerie 發表於 17-10-9 14:43
回覆 bobbob 的帖子

教材當然唔代表學生水平... 全級學生能力參次... 有人程度遠高於教材... 有人基本要求 ...

ic. 不過我眼見係教材程度遠低於學生水平居多

bobbob

little_yolky 發表於 17-10-9 14:43
係, 我係講緊依家既香港作者。

不過, 有位香港作者, 唔記得乜名, 寫咗廿幾本公主系列既書, 因為位公主係外 ...

咁你覺得寫得好唔好先？如果ok咪算囉

1998Ruby1998

回覆 little_yolky 的帖子

阿大勁吖。
馬翠蘿 d 文筆幾好，題材又講下公主、愛情（主角有個好癡情嘅國王鍾情於佢－萬卡，我到依家都記得），高小生都會鍾意。我買左兩本，個故事係幾引人入勝，不過我嫌個萬卡太煩，兩人情感深厚又癡纏，但係又唔同主角結婚，嬲到我以後唔再睇。

HaYi

我個我好少俾佢買故仔書, 佢就通常在校的function 買2手英文故仔書, 留起左win 的書店書劵,  一下買左個kindle, 不過買左就少用, 得個擺多...依家的人... 唉

little_yolky

1998Ruby1998 發表於 17-10-9 15:03
回覆 little_yolky 的帖子

係咪馬翠蘿？公主傳奇

當時行開大眾, 佢打完書釘話想買, 咁我諗住一本半本, 咪買囉。點知, 佢睇完又話想睇, 前前後後買咗三本, 跟手叫我全套買, 我就警告佢, 阿媽我唔會買香港作者既書既。於是, 佢就用得奬D書券, 成套買晒返屋企。

1998Ruby1998

回覆 little_yolky 的帖子

係咪馬翠蘿？公主傳奇

1998Ruby1998

回覆 keep-calm 的帖子

Cam Jansen

little_yolky

bobbob 發表於 17-10-9 13:52
相信你係講緊呢代嘅香港作者，近排買返阿濃何紫嘅都仲覺得幾好。
我讀得書少，但揭過下近代香港作者嘅書都 ...

係, 我係講緊依家既香港作者。

不過, 有位香港作者, 唔記得乜名, 寫咗廿幾本公主系列既書, 因為位公主係外星人, 去咗中國古代, 阿大好鐘意睇, 自己成套買咗返屋企。

Dear-Valerie

del.

bobbob

little_yolky 發表於 17-10-9 13:39
不是原版三國, 是台灣作者改篇, 都合青少年口味。
所有香港作者都會令我反枱的。我從來唔會花錢買香港作者 ...

相信你係講緊呢代嘅香港作者，近排買返阿濃何紫嘅都仲覺得幾好。
我讀得書少，但揭過下近代香港作者嘅書都睇唔落，老實講有得揀我唔會比仔睇，尤其頂唔住一啲用咗英文文法去寫嘅中文書，不知所謂。

little_yolky

bobbob 發表於 17-10-9 13:19
原版三國？女仔可能唔多喜歡喎。
好有興趣知道邊個香港作者會令你反枱
...

不是原版三國, 是台灣作者改篇, 都合青少年口味。
所有香港作者都會令我反枱的。我從來唔會花錢買香港作者D書俾佢哋 (baby時買過D BB版西遊等等), 不過, 阿大有毛有翼, 比賽攞奬有書券, 成套十幾本一次過買晒返屋企, 示威。

bobbob

little_yolky 發表於 17-10-9 13:08
阿大今年READER係三國, 同紅樓夢係同級數的。舊年果本香港作者, 佢見到差D反枱, 今年見到眉開眼笑。 ...

原版三國？女仔可能唔多喜歡喎。
好有興趣知道邊個香港作者會令你反枱

little_yolky

bobbob 發表於 17-10-9 12:39
應該無乜小學會用紅樓夢做reader

阿大今年READER係三國, 同紅樓夢係同級數的。舊年果本香港作者, 佢見到差D反枱, 今年見到眉開眼笑。

bobbob

little_yolky 發表於 17-10-9 12:07
係, 不論中英文, 因為要遷就所有同學。

應該無乜小學會用紅樓夢做reader