Harry Potter

happypapahk

請問大家的小朋友或同學們幾歲開始看Harry Potter 英文文字版？ 經歷如何？ 是否看到第四集就要停一停？

1998Ruby1998

回覆 kwokbobo 的帖子

有，我睇開果隻叫 Classics Starts，一共 46 本，一本大概 150-200 頁。不過係黑白＋少圖，我小四開始睇，如果係依家小朋友的話，小三睇都應該應付到（當然都要有本字典從旁協助）。不過近幾年都冇見過係書局／書展出現（以前書展 3 本 100 蚊買左一大堆），上網查好似得三聯有得買，一本 66 蚊。

kwokbobo

1998Ruby1998 發表於 17-2-28 16:54
回覆 greentea000 的帖子

同路人！我都係睇呢d 大，仲有 Secret Garden、Heidi、A Little Princess、Pride ...

有冇比細d小朋友睇的版本？

lovestarry001

回覆 MASAYA 的帖子

我同你一樣

happypapahk

回覆 ChocoMilk33 的帖子

Cant agree more

ChocoMilk33

happypapahk 發表於 17-3-1 12:57
看Harry Potter等大本的英文書，我觀察到往往都是一開始的時候父母陪讀，然後到一定程度時，就可以自己閲讀 ...

Well said. If the kid just reads for the sake of completing his reading of a book, the benefit he could get is limited.  

There is really not too meaningful to compare at what age a kid start reading lengthly books. There are always kids out there who excel in certain aspect but they do not represent the general standard and we better not to use them as a yardstick for measuring every kid.

happypapahk

回覆 austism 的帖子

我也有和一樣的類似經歷。自己小朋友讀的幼稚園偏向中文，較少英文，所以她小一前很少英文閲讀和聽講的機會。進了小學，開始看HP， 大半年就收效甚好，且勿需補習。如許多好的英文書一樣，HP適合一看再看，每個階段都有不同收穫。現在無論在詞彙和Grammar上都進步很快，我都很驚嘆好的英文小説的影響力。當然，各個家長和小朋友有不同喜好，都有自己喜愛的書。
現在已看到第四本，我們就打算停一停，因爲第五本的内容比較複雜黑暗，可能要大一點再看。

austism

happypapahk 發表於 17-2-28 12:30
請問大家的小朋友或同學們幾歲開始看Harry Potter 英文文字版？ 經歷如何？ 是否看到第四集就要停一停？ ...

我女小三開始睇HP英文版，之前冇睇過中文HP, 之後迷上睇英文書，現在中二，英文成績ok, 寫一篇英文讀書報告，大約1千字，within 15-30分鐘會寫好 。

MrBeast

回覆 HaYi 的帖子

網上找資料先顯現到speed read 的真功夫

MrBeast

HaYi 發表於 17-3-2 17:07
哩排阿仔學校都有English topic 是關於作家/名人背景, 我作為大人, 都見佢地係internet 收集的資料先留意到 ...

老實說好多年前看chocolate factory 電影我真是覺得少少weird，不過看最短個兩本書都ok。
Rds life was quite interesting，some say he was a spy for britain (thk he denied it)

HaYi

MrBeast 發表於 17-3-1 22:48
有時作者背景都interesting （當然不expect 小朋友去做，亦無必要作為揀書的考慮因素），好似看完saving mr ...

哩排阿仔學校都有English topic 是關於作家/名人背景, 我作為大人, 都見佢地係internet 收集的資料先留意到, 其實好似RD 出名童書 chocolate factory etc, 但是黑色, 充滿孩子復仇, 因為作者本身都冇想寫一些高道德的書,  我之前真係冇為意, 幾好的資訊.

MrBeast

有時作者背景都interesting （當然不expect 小朋友去做，亦無必要作為揀書的考慮因素），好似看完saving mr banks 先知mary poppins 背後其實是悲劇。

MrBeast

In 1990, while Rowling  was on a four-hour-delayed train trip from Manchester to London, the idea for a story of a young boy attending a school of wizardry "came fully formed" into her mind.

When she had reached her Clapham Junction flat, she began to write immediately. In December, Rowling's mother Anne died after ten years suffering from multiple sclerosis. Her death heavily affected Rowling's writing, and she channelled her own feelings of loss by writing about Harry's own feelings of loss in greater detail in the first book.

Seven years after graduating from university, Rowling saw herself as a failure. Her marriage had failed, and she was jobless with a dependent child, but she described her failure as liberating and allowing her to focus on writing. During this period, Rowling was diagnosed with clinical depression and contemplated suicide. Her illness inspired the characters known as Dementors, soul-sucking creatures introduced in the third book.

extracted from https://en.wikipedia.org/wiki/J._K._Rowling

Christi

我小朋友是小一開始睇這套書,開始睇的原因是受到同學影響.開始了首本之後,就著迷了一直停不下來.直到結局.佢其實不會明白所有的字,遇到不懂的只會由上文下理推斷那字的意思,同時,我又發覺以佢的年紀睇HP,明白和喜歡的內容也只是以佢的小一心智可以明白到的內容,一些較深層次的心理狀態佢是不明白的.所以佢當時最喜歡是書中的魔法咒語/效果/藥物效力,和triwizard tournament等等. 我冇乜理會佢到底明幾多,見佢好開心好享受咁睇這套書我覺得已經足夠.我又發覺佢初次睇的時候,睇得好快,睇完全套之後,過了一段時間,翻看了這套書很多次.我估佢第一次睇時,好心急睇結局(正如我以前追金庸都係緊張到飛書skip好多野去追結局),之後可能有好多內容佢未(口答)夠,所以翻睇又翻睇.

不過,我其實認為HP不是一些必看不可的書,雖然真的很好看,但看書口味人人不同.平常心就可以了.關於看書,其實只要小朋友有屬於自己喜歡的書,就已經很好了.

1998Ruby1998

回覆 MASAYA 的帖子

有同感！頭兩本 9 -12 歲，第三同第四初中睇，第五本開始要到高中睇先至會了解深入同明白當中思緒。我中二睇第七本（下）果陣冇咩感覺，但係依家睇返，Harry 臨面對佛地魔之前見到親人影子，石內卜同 Lily 果段情，二戰結束之後的「突然寧靜」，呢幾段都好深刻，冇返咁上下年紀唔會咁容易明白。
好多家長話自己個仔女小學已經睇完成個系列，但係我唔係咁相信佢地真係明白書中感受，可能只係明白 Harry 經歷過d 咩，但係佢內心世界就應該唔係咁明白。 以前好討厭 Malfoy 成家同石內卜，唔鍾意 Slytherin，想做一個 Muggleborn Gryffindor，但係依家心態變左。我反而覺得 Malfoy 好可憐，同埋唔係好想做 Muggleborn 同 Gryffindor，同時都覺得其實石內卜好偉大犧牲好多（之後覺得 Harry 阿爸欺凌石內卜好賤格）。

MrBeast

MC1128 發表於 17-3-1 16:21
謝謝你

順着看書人的喜好, 一本一本看, 若他/她想看下去便看下去, 不必人為決定幾時停一停

外國網站d人係咁講，當然亦有人一口氣睇哂，我個仲有排先start，所以我都只是網上談兵

MrBeast

MASAYA 發表於 17-3-1 15:27
冇乜根據，可能純粹喜好，我推薦畀小朋友睇既書，通常跟主角同小朋友年齡相同或接近，因為代入感較高，當然 ...

Spot on，in fact， 居理解，hp 在故事中亦是在成長中，就好似ort kipper 到treetops time chronicles 年紀也大了，故事亦深了dd。

MC1128

MrBeast 發表於 17-3-1 13:46
MC1128  點解看到第四集要停一停？  發表於

網上一些討論指出後幾集故事較dark，teenage 睇會好d ...

謝謝你

順着看書人的喜好, 一本一本看, 若他/她想看下去便看下去, 不必人為決定幾時停一停


若無興趣, 第一本已經看不下去

MASAYA

冇乜根據，可能純粹喜好，我推薦畀小朋友睇既書，通常跟主角同小朋友年齡相同或接近，因為代入感較高，當然有d特殊例子，韋小寶係咪適合小學生或初中生睇就見仁見智

harry potter起始年齡係11歲，一部一年，慢慢睇既話，第四部之後又的確係青少年階段

MrBeast

MC1128  點解看到第四集要停一停？  發表於

網上一些討論指出後幾集故事較dark，teenage 睇會好d