面試語言及大發現仔仔的語言水平

chowyikwan

仔仔英文較中文好，in傳統學校表現不太好。現在我最擔心是仔仔對广東話的反應好慢，唔知老師講什麼。我想他讀本地小學，請問如何幫兒子轉翻广東話台？

hamufamily

唔駛擔心，我仔2歲時單字都唔識太多，歲幾時健康院要佢2歲返去再check。不過我堅持只講英文，因為我覺得學校個個講中文，冇可能學唔識。而家3歲，雖然我仔仍然係英文發音表達較好，但中文亦已經catch up得到。識得自己轉channel ，見4大長老講中文，daddy mommy，net teacher講英文，只要唔係speech delay我覺得可以堅持，到睇到成果時會勁開心。我有幾個朋友係speech therapist ，當時佢地都好鼓勵我叫我唔駛擔心。樓主加油!!

964000

原帖由 chowyikwan 於 15-11-17 發表
我拿起一本英文書(一句句字一頁)、一本中文書(一頁幾隻中文名詞)。小朋友完全對中文書冇興趣，我要用英文説 ...

中文書要口語講故事，説得生動D誇張D，不是照讀

Momosun

看完樓主既case，我好擔心自己既女，佢17個月，看來我都要深思熟慮一下，如何橫量中英比重了

hippogod

jenmak 發表於 15-11-18 02:54
我仔的廣東話非常流利但抗拒英文，喺屋企同佢睇英文書or講生字一啲興趣都無

可以點做？

英文唱歌跳舞卡通故事書唔好就咁睇，由你講故事
先營造語境
讀寫等習慣咗唔抗拒再引進

siden

Moonlight819 發表於 15-11-18 10:34
我不知太多，知道的有女拔。

You are wrong. DGJS does not let candidates choosing the language of interview.

1st in of DGJS use Cantonese, there is only a session using English to read story and the girls are required to have good English listening skill to answer the questions "on the paper". No spoken English is needed.

DGJS 2nd interview is conducted totally in Cantonese, nothing in English. If the girl's Cantonese is not good in listening and expressing herself cannot get through the 2nd in of DGJS. The headmistress is looking for expression ability in Cantonese, not in English to get through this 2nd interview.

My friend studying in famous kinder is complaining to me her girl had  no good offer because her girl's Cantonese expressing is worse than English. Regretting focusing too much on English for her kinder life.

Unless the kid can master both Cantonese and English well (of course there are such language smart kids), putting more emphasis on English may bear consequences in future studies if aim at traditional local schools.

Moonlight819

原帖由 siden 於 15-11-18 發表
咁邊間較好的傳統小學可選英文面試?

我不知太多，知道的有女拔。

siden

原帖由 Moonlight819 於 15-11-18 發表
之前囝仔考九龍塘較好的幼稚園全部也可選英語面試！

咁邊間較好的傳統小學可選英文面試?

kiosk99

不過樓主真係要諗下，如想佢讀local school 真係要趁早加強中文訓練。中文絕對係難追過英文，我身邊好多朋友，小朋友上小學就後悔太focus on 英文。 所以如果佢已經一口流利英文，真係可以幫下佢中文嘅發展，但你又唔使轉channel嘅，咁咪每日定個時間一定要講中文，又睇開中文書咁，睇下有冇改善先

Moonlight819

原帖由 siden 於 15-11-15 發表
考幼稚園什至小學最緊要廣東話流利。

自細重英輕中係扯自己後腿，快轉台吧

之前囝仔考九龍塘較好的幼稚園全部也可選英語面試！

jenmak

我仔的廣東話非常流利但抗拒英文，喺屋企同佢睇英文書or講生字一啲興趣都無

可以點做？

MELODY430

其實學習語言接收方法個個小朋友不同的，記得之前聽過1位資深老師同我說，小朋友有2種，1種可同時雙語發現，1穜是要先掌握到1種語言才可以開始另一種語言，因每個小朋友特質不同，所以不是雙語發展就叻，做不到就唔叻㗎

maylulu

哩個post由求助變成曬命

Petitechien

其實簡單咁講，各人用番自己母語，工人姐姐用英文，中國人父母用番中文，要一貫實行，孩子自然會掌握！

hippogod

chowyikwan 發表於 15-11-15 17:38
仔仔英文較中文好，in傳統學校表現不太好。現在我最擔心是仔仔對广東話的反應好慢，唔知老師講什麼。我想他 ...

全家生活上用廣東話對答
小朋友某D 時候唔明就一粵一英
佢回答英文的話就教佢粵語回答
生活化D 唔駛迫佢
你會發現要麗音的場合越來越少
就會驚訝小朋友語言學習敏感度之高
半年足以變成一個小小NATIVE SPEAKER
(我成年後學日文學一年半載自問都仲係初心者)

面試其實只需要能夠理解老師指示
回答用英文其實又唔係咩問題
老師都曉嘛~
我個女三語睇心情抽一語黎應老師一樣有OFFER

chowyikwan

原帖由 NANAAU 於 15-11-16 發表
其實中文難過英文好多，好多人都重英輕中，眼見好多朋友私幼上小學的小孩中文程度麻麻，講得一口流利英語， ...

我拿起一本英文書(一句句字一頁)、一本中文書(一頁幾隻中文名詞)。小朋友完全對中文書冇興趣，我要用英文説一次吸引佢，再用中文讀才可以引佢跟住我讀中文。

creamb

其實每個家庭的組合都唔同，結果可以有很大分別。例如是FTM or老人家湊與雙職工人湊會有很大分別。所以最重要平時是否有足夠的中文input?若果之前全家都用英文，冇講中文嘅親友湊吓，咁就要快啲轉台喇。但仍可保留一部份的英文時間。

Char_Mom

原帖由 chowyikwan 於 15-11-15 發表
仔仔英文較中文好，in傳統學校表現不太好。現在我最擔心是仔仔對广東話的反應好慢，唔知老師講什麼。我想他 ...

樓主不用擔心，我個b 3歲前全英語，入了K1 trilingual, 不用3個月, 中文巳很流利了。小朋友的語言potential是好強的！加油轉台，好快會ok。（可能到時你會好似我吟，擔心他的英語能力了）

derrian

回覆 chowyikwan 的帖子

我都覺得唔好轉番中文台, 只係加D中文書同佢讀下加強下先啦

NANAAU

其實中文難過英文好多，好多人都重英輕中，眼見好多朋友私幼上小學的小孩中文程度麻麻，講得一口流利英語，但中文成績就。。。
我仔小二（十二月超細b），讀直資小學，中文老師話學中文比英文難，而且中文好靠知識累積，我好同意，而家次次考試我最擔心就係中文，範圍大到不得了。
而家我對細女都係兩種語言都教都講，唔會偏重一邊，考小學時中英文都要識，大仔考時要讀中英文故事，而且幼稚園時期多睇多講，都對佢上小學過渡得好好。
所以唔好完全轉台，要兩邊取平衡。