一個利用新思維的學習英語個案

eviepa

聽一些長輩講過，上世紀五六十年代偶爾就發生類似的事： 一個家庭突然收到一封政府公函，裡面是他們完全摸不著頭腦的英文。這封信講甚麼？如果沒有按照信內指示去做，官府會有甚麼反應？後果可以很小，也可以很大。但問題是，方圓幾里內都沒有親友懂得解讀這信函，心中之忐忑可以想像得到。

這個故事可以用作討論當年殖民地政府的「暴政」，但我想討論的，卻是不同時期，英語的學習目標的不同；不同的目標，就有不同的學習方法。

當年，兒女們讀完書後，如果能看得懂英文的政府公函（那怕是翻查過很多次字典才讀得懂），又能用簡單的英文回覆信件（那怕是表達得不很好），就已經是街坊的救世主，被認為是學有所成了。

這時候的目標是簡單的，所以文法學習與操練、閱讀理解練習、串生字、作句等脫離生活的學習方法就已經可以達到大家的期望。但到今天，我們的目標還可以這樣嗎？當我們的目標是希望孩子們日後看得懂《Times》、聽得懂明珠台新聞、和老外們溝通得不錯、寫文章很有把握表達自己時，我們還能用幾十年前，因應當時面對著定很低的目標而制定的方法嗎？我們應該有一個新的思維。

和網友shadeslayer 電郵往來談過過一些，他就是用新思維去教女而取得優越成績。他叫我整理一下發表給各位網友參考：


=================================================
Shadeslayer的方法：

我的新思維就是把英語學習融入生活中。

五六十年前，社會條件貧乏，絕大部分家長是英文文盲、圖書未普及、未有英文電視台，未發明影碟、沒有Youtube………要將英語學習融入生活中，亦困難重重。

讀寫方面，從前寫了很多，今次集中在聽講方面。

現在英語學習媒介太多了，有很昂貴也有免費的東西，要將學習英語融入生活，則可因應因家庭情況選擇學習工具。例如家庭資源豐富的，可以安排小朋友讀國際幼稚園，每日用三四小時學習英語，幾年後上小學時聽講能力一定無問題。我沒有採取這種保證成功的方法，因為我擔憂女兒日後中文的能力。

以往多次分享過，但都沒甚麼系統，以下只是幾點我記得和聽講有關的招數。

1.  兩歲前只接觸中文

2.  兩歲至三歲，把女兒送了去中英雙班主任的國際幼兒班，加上少量兒童益智DVD，每日接觸英文約兩小時。

3.  三歲至六歲，就讀本地中文幼稚園，參加了每星期兩小時drama/美術課外活動。由於此校大部份孩子來自國際或英文幼稚園，孩子不管上課或下課都是用英文口語。另外，星期六半日或全日變成英語日，由我自己擔當。這段時間不會中英夾雜。我亦選擇了一些英美澳益智電視節目給女兒看。

4.  有幸小學被一間頗有名氣的中文小學取錄了。到八歲至十歲左右，我得悉女兒和幾位同學，有時會在小息時自發用英文溝通。在中文小學，這是意外的英語收獲。

5.  到十一歲左右，女兒口語能力已比我高。

比較特別的，是我找了一間有大量國際學校學生上的課外活動中心，由同學之間學的英文我相信比上正規課堂多。另外帶孩子到多外國孩子玩的公園也可行，有相似效果。

時代巨輪不斷轉動，不因應新的情況調整學習策略，只會落後於形勢。

MASAYA

serinac 發表於 16-7-4 21:43
唔通真係要「讀萬卷書不如行萬里路？」

唔好只係紙上談兵就夠

serinac

原帖由 MASAYA 於 16-07-04 發表
寫作，除左閱讀，仲有經歷都好重要，冇體驗，睇幾多書都好難寫到種感覺

唔通真係要「讀萬卷書不如行萬里路？」

S-Kwok

原帖由 MASAYA 於 16-07-04 發表
寫作，除左閱讀，仲有經歷都好重要，冇體驗，睇幾多書都好難寫到種感覺

贊同體驗會令寫作更容易更到肉。

MASAYA

serinac 發表於 16-7-4 14:04
我個人並不是要求小孩接受好似作家一般的寫作訓練，只是希望她能掌握中英文的基本寫作技巧，例中文的五感寫 ...

寫作，除左閱讀，仲有經歷都好重要，冇體驗，睇幾多書都好難寫到種感覺

serinac

原帖由 eviepa 於 16-07-02 發表
本帖最後由 eviepa 於 16-7-2 20:15 編輯

回覆 教國盟宗主 的帖子

我個人並不是要求小孩接受好似作家一般的寫作訓練，只是希望她能掌握中英文的基本寫作技巧，例中文的五感寫作法、六何法或英文的mind map....等等。

至於小孩將來有沒有興趣或能力成為一個寫作家，那是個人的造化。

有時都會聽到很多網友說，自己小孩已大量閱讀中、英文書，但寫作方面總是像欠缺些什麼似的，老是說不知點寫好、沒有點子....等等。

judy

我常看見網友詢問，怎樣改善孩子的英文作文能力。但事實上，幾乎所有小學生、大部分的中學生，連表簡單單的意念都有困難，學習寫作班簡直是浪費時間及金錢。

最主要是多睇書。我三個孩子，阿仔看書最多，以寫作能力來說，阿仔比同齡的阿大、阿二優勝。

judy

有系統的英文寫作訓練是有的，但不是給小學生的，因為本地學校的小學生沒有那幾個的英文水平能達至適合參加這類有系統的英文寫作訓練，即使是國際小學的學生，也只有部份高小學生能有足夠的英文水平適合參加。一般的小學生，還是先建立閲讀興趣及能力，透過大量及廣泛的閲讀，打好英文基礎然後去參加這類訓練，那才能真正從訓練中充份獲得最大益處。

個人愚見，所謂有系統的xx寫作訓練都是多餘的。喜歡睇書、喜歡寫作的，其水平自然過得去。且小時了了，大未必佳。

看看成名作者，有幾個上過有系統的xx寫作訓練的。

eviepa

回覆 教國盟宗主 的帖子

//有系統的英文寫作訓練是有的，但不是給小學生的，因為本地學校的小學生沒有那幾個的英文水平能達至適合參加這類有系統的英文寫作訓練，即使是國際小學的學生，也只有部份高小學生能有足夠的英文水平適合參加。一般的小學生，還是先建立閲讀興趣及能力，透過大量及廣泛的閲讀，打好英文基礎然後去參加這類訓練，那才能真正從訓練中充份獲得最大益處。//

高人講的，大家要聽。

我常看見網友詢問，怎樣改善孩子的英文作文能力。但事實上，幾乎所有小學生、大部分的中學生，連表簡單單的意念都有困難，學習寫作班簡直是浪費時間及金錢。

Chowying

基本上我女就係咁學英文 除左入左間都好唔錯既小學，但都係冇人同佢英語交談 好 sad 學校講果面真係好少好少。

shadeslayer

評



王家爸爸  呢個係事實，大部分家長只睇短線。   發表於 2016-06-30 11:50:28

xxxxxxxxxx

看贏在xx前的節目, 加上這些論壇的變化, 有感而發。大人机關算盡, 功利計算有自由, 但可否讓孩子正常的成長。比机關算盡, 功利計算更差的, 是好多父母的羊群心態, 執輸.心態。别孩子6個月用6萬的教材, 我唔用咪好蝕？

serinac

原帖由 教國盟宗主 於 16-06-29 發表
「寫作方面不用去上課」這句話可以説是正確，也可以說是錯誤，視乎情況。
要能寫得一手好文章，去上一些有 ...

正因為找不到有系統的英文寫作訓練和好老師，才放棄參加坊間的普通寫作班。

shadeslayer

原帖由 lambeanmama 於 16-06-29 發表
我自己是一個從小愛閱讀的七十後，身為理科生中英文會考取A (非名校生）也確是學校一時佳話。但我真心地覺 ...

因為好多香港人，做甚麼事也會機關算盡，計少D回報會好蝕底，做不能立干見影的事好傻仔。

1998Ruby1998

我係一個98出世嘅學生，阿媽阿爸冇特別培養我，我讀嘅係深水埗普通幼兒園，幼稚園係德雅，同學都係香港人，老師講廣東話為主，讀嘅小學雖然係名校但係中文小學。阿媽冇過帶我去咩英語playgroup，屋企講客家話多過英文，冇bedtime story，冇flash cards，睇「點蟲蟲」多過英文卡通片。依家Trinity，PET等等嘅考試我都冇考過。

我嘅英文大部份都係老師教同自己睇書學返嚟，我自己雖然講同聽廣東話，識睇同寫中文，但係我唔太鍾意睇中文書，中文程度遠遠唔及我啲鍾意睇金庸、瓊瑤、白先勇嘅同學，而佢哋又唔鍾意睇英文書，所以每次英文作文我都好享受，佢哋就耍手擰頭唔想作。我鍾意睇Pride and Prejudice，Black Beauty，Pollyanna，Anne of Green Gables，睇書得到嘅樂趣同知識遠遠高過學校嘅課堂同埋考試測驗帶畀我嘅學問。

我覺得英文寫作唔需要話特別去上堂(上堂都係為咗有老師同你改文)，平時只要小朋友肯睇書，鍾意寫嘢，佢嘅寫作就會自自然然好，毋須喺小學嗰時咁擔心話佢寫作文法錯好多，寫得唔多，畢竟都需要時間「浸」。

lambeanmama

我自己是一個從小愛閱讀的七十後，身為理科生中英文會考取A (非名校生）也確是學校一時佳話。但我真心地覺得當前有部份所謂"新閱讀派"家長其實已走火入魔。時常問要伴讀多久才見成效，又或者問要伴讀多久才能自行閱讀。其實在我眼中均是本末倒置的。閱讀其實帶給孩子的樂趣是遠超過語文水平和考試成績的result。在書海中，我獲得自得其樂的享受。我從不計算孩子因為我的伴讀而學習了甚麼，得到些甚麼。我從不考慮兩歲半的孩子認到多少字，讀到ORT 第幾級。我只知道，他起床後會一個人靜靜走去書櫃取書閱讀，然後得我們起床整早餐。又或者星期日問他想去邊時，他會說上午去游水，下午去圖書館等。將書本溶入生活，是我目前最大的安慰。

MASAYA

教國盟宗主 發表於 16-6-29 10:36
「寫作方面不用去上課」這句話可以説是正確，也可以說是錯誤，視乎情況。
要能寫得一手好文章，去上一些有 ...

同意。寫作係需要搵師父，不過係真係為寫作，一般補習社個d就只係為考試，分數好高都唔代表寫得好，真心想寫得好，搵個有料既人教係正路。

eviepa

教國盟宗主 發表於 16-6-29 10:36
「寫作方面不用去上課」這句話可以説是正確，也可以說是錯誤，視乎情況。
要能寫得一手好文章，去上一些有 ...

咁嘅網名，咁嘅風格.....
唔講咁多咯。呢篇文章有道理。