只俾小朋友讀英文書會唔會唔太好?

sally2002hk01

學中文難過學英文,英文搵老師教,學發音...
中文難學難解

Cheeselover

小女3歲，沒有特意給她中或英文書，她自己會拿書看，在香港，單一語言當然沒有雙語吃香。我會選擇適合她能力的書，太太與她伴讀中文，我負責另一面。我不太憂心她將來，亦憂心不來，既來之，則安之。

crystal媽咪

其實只要選擇一些有質素的中文書給小朋友閱讀也未嘗不可.
作句/ 成語都好好的.

rean_chau

其實讀乜都好，最緊要知道自己係幫佢排緊一條點樣既路。如果諗住讀國際然後去外國升學，唔學中文都無問題。但如果無呢個安排，就要中英並重了。好多人以為中文唔駛特別用功都會識，其實上到小學就知道中文並唔簡單。

HKTHK

回覆 王家爸爸 的帖子

Yes, pinyin is easier to learn.  For traditional characters books, most are from Taiwan and have to use zhuyin for those

A-Mum

回覆 Nana1006 的帖子

I think these kind of books are more easily found now both in bookstores and in public libraries.  小樹苗、新雅 etc. have different titles published.

Nana1006

原帖由 A-Mum 於 14-08-31 發表
My kids went to international classes of a local kindergarten and they used PTH and English in class ...

Any pinyin book recommend ?

A-Mum

My kids went to international classes of a local kindergarten and they used PTH and English in class. My boy could only read English books on his own in K3, he did not know too many Chinese characters so it was impossible for him to read Chinese stories himself.


Then we came across some Chinese books with Pinyin. Knowing that he had learned Pinyin at school, we decided to let him try some Pinyin story books.


I still remember how happy he was when he suddenly found out that he could read Chinese books himself! But like English, the kids have to be able to communicate in PTH before they can read with Pinyin. It's a waste of time if they can only pronoune the words but are unable to understand what they have read out.

王家爸爸

HKTHK 發表於 14-8-31 11:10
回覆 王家爸爸 的帖子

Going back to the different reading levels between Chinese and English, I have ...

I think Pinyin is better and easier to learn than Zhuyin.

HKTHK

回覆 王家爸爸 的帖子

Going back to the different reading levels between Chinese and English, I have found zhuyin to be a good way to bridge the gap

HKTHK

回覆 王家爸爸 的帖子

I was referring to independent reading.  But even for writing, I thought that is how kids learn to type Chinese these days is through pinyin?

王家爸爸

HKTHK 發表於 14-8-31 01:21
回覆 王家爸爸 的帖子

Actually not true!  There is Hanyu Pinyin in China and Zhuyin in Taiwan.   ...

There is no linkage between pinyin and the word itself. So learning pinyin can only help you to pronounce the words, but not on writing them.

HKTHK

回覆 王家爸爸 的帖子

Actually not true!  There is Hanyu Pinyin in China and Zhuyin in Taiwan.  

王家爸爸

Carsonshum 發表於 14-8-30 00:39
英文真的比中文淺，很易明白! 中文詞彙變化太多，4歲小孩很難自讀

最大問題是中文字不能用拼音寫出來。

Carsonshum

原帖由 王家爸爸 於 14-07-30 發表
如果小朋友是四歲或以下，先讀英文書比較合理，因為四歲或以下的小朋友不可能看得明中文書。 ...

英文真的比中文淺，很易明白! 中文詞彙變化太多，4歲小孩很難自讀

janettsui

中英文要一齊俾 只偏重單一都唔好
佢負責英文 你負責中文 佢想小朋友接觸英文多d 就請佢抽多d同小朋友伴讀
而只要由細講故事講到大, 就算3歲都可以睇得明簡單中文書

serinac

原帖由 Yanamami 於 14-08-03 發表
唔明都要俾小朋友“接觸”中文字，唔喺好易偏埋一邊，到K2~3，其實他們已識自己揀書，會揀埋一個語文，經驗 ...

我也是在小囡k2 上學期時，發現她開始偏向英文，即刻威逼利誘，費九牛二虎之力，在小一中期才將彎拗番直，依家中、英差不多。

Yanamami

王家爸爸 發表於 14-7-30 21:56
如果小朋友是四歲或以下，先讀英文書比較合理，因為四歲或以下的小朋友不可能看得明中文書。 ...

唔明都要俾小朋友“接觸”中文字，唔喺好易偏埋一邊，到K2~3，其實他們已識自己揀書，會揀埋一個語文，經驗之談。

HKTHK

回覆 cindywin 的帖子

你老公因為乜嘢原因咁樣講先?  注重閱讀嘅家長大部分都知道要中英平衡