直資校聘教師涉違「本地優先」

elbar

保良局顏寶鈴書院在網頁招聘「中文科學位教師」告示附加「以普通話為母語」惹爭議（紅線示）。
有直資學校在招聘「中文科學位教師」告示中，加插要求應徵者「以普通話為母語」的條款，惹來教育界爭議。香港教育專業人員協會證實近日接獲老師反映事件，直指有關做法並不合理，更質疑此舉涉違反「本地教師優先」的原則，促請校方盡快澄清，並要求教育局正視有關情況。

直資學校保良局顏寶鈴書院在網頁上刊登招聘「中文科學位教師」的告示，表明要求應徵者須持本港、內地或台灣頒授的學士或碩士學位或同等學歷；以普通話為母語；通過香港語文基準試或持有國家語委二級或以上證書；具有內地或台灣學校教學經驗優先考慮。校方更在該招聘告示註明「如能兼教中國歷史者更佳」，並於本月十日截止申請。


具內地台灣經驗先考慮

有關的「中文科學位教師」招聘告示近日被教育界轉載及瘋傳。教協會長馮偉華表示，近日接獲老師反映，得悉有個別學校聘請中文學位教師，表明應徵者須「以普通話為母語」，而且「具有內地或台灣學校教學經驗優先考慮」。教協認為此舉並不合理，重申本地學校的教師職位空缺，由具有本地師資訓練、熟悉香港教學環境及學生需要的教師出任；即使推行「普通話教中文」的學校，教師只須符合普通話教師的基本要求，或考獲國家語委普通話水平測試二級乙等或以上。

馮偉華又指，將要求該校澄清「中文科學位教師」的招聘條款，並促請教育局正視有關情況，確立本地教師優先的原則。本報昨致電該校查詢，但至截稿前未能聯絡上。

教育局發言人回應稱，當局鼓勵學校優先聘用已接受本地師資培訓的人士任教。任何人士如欲任教本地學校，必須符合作為准用或檢定教師的註冊要求。

                                

elbar

心中排外 難學外語

兒時與伯父一家同住，他是大家庭中讀書最多，曾有志赴英留學，後因繼承父業，放下宏願，但仍以懂英文自豪，自告奮勇當孩子們的英語導師。一如當年很多本地人學英文一樣，隨身攜帶生字簿，在英文生字旁寫下廣東拼音，如「好」（good）拼成「骨」，「明天」（tomorrow）則拼成「吐摩勞」。

如斯拼音方法或是不少廣東人無法讀好「g」音及把「r」讀成「l」音之故。荷里活電影曾多次拿此類英語發音為笑柄，醜化中國人。若當年大家庭施行自家人優先制，規定家中既有人懂英文，子弟便不得外求，我只能拜伯父為師，那自小受廣東字拼音訓練，我的英語發音肯定「very骨」！

有學校聘請普通話教師，要求應徵者以普通話為母語，引起本地教師不滿，認為學校將聘請新來港人士，甚或直接從內地聘請。教育局局長吳克儉表示，政府鼓勵學校優先聘用本地培訓教師，外地人來港任教，須符合准予在本地任教的各項要求。

然而，備受質疑學校的聘用條件並沒違背教育局所鼓勵者。因聘用條件是「以普通話為母語」，而非「在內地出生及生活」；只要以普通話為母語，或普通話達母語水平，便合資格應徵，不論來者是本地土生土長或是來自內地。香港有檢定普通話水平的公開考試，合格人士中有達母語水平的，但也有低於母語水平的。如何分辨？只要到內地走一趟，若有人讚你普通話說得好，你便屬低於母語水平，因「說得好」的真正意思是：你說的我聽懂，但一聽便知你不是內地人。


勞永樂

Artie

語文科執著於老師是否 (near) native 也有隱憂。
我有朋友說過，他小朋友學校的 net  教得好差。
聘請語文老師, 應該一藍子的看老師的資歷，是否母語應該只是其中一個條件，而不是首要條件。

ANChan59

邊個係校長，咁快俾工會拋室！

elbar

「普通話為母語」聘教師　顏寶鈴書院發聲明解畫

直資學校保良局顏寶鈴書院在廣告招聘「中文科學位教師」告示中，加插要求應徵者「以普通話為母語」的條款，惹起教育界爭議。

該校昨晚發聲明解畫，指該則廣告原意為聘請以普通話教授中國語文科的老師，該校並沒有任何意圖只考慮聘請內地老師，而在招聘方面亦遵從教育局相關的註冊教師資歷要求；因應是次招聘廣告引致外界產生誤會，該則廣告已被抽起，並已發出修訂廣告招聘以普通話教授的中國語文科教師，歡迎合資格人士申請。

聲明又指，該校自開校至今於初中以普通話教授中文，近年部分高中學生以普通話應考公開試，每年約有四十位高中學生參加國家語委考試。該校歡迎任何通過香港語文基準試或持有國家語委二級證書的老師申請該教席。
                               

edith208

shadeslayer 發表於 14-5-5 13:01
Near native 這不一定有問題，把這概念用於普通話也該可行。

普通話水平測試的1甲, 1乙 , 連北京人也未必考到, 那個標準是當CCTV新聞報導那些的
2乙是全國通用當語文(中文)老師的要求

老師在香港教普通話只要求2乙

near native fluency 係冇測試標準, 所以又與普通話水平測試的3級6等相差很大

shadeslayer

原帖由 tcmsung 於 14-05-04 發表
那些內地高中生來香港的大學䜖完中文系，再入教育學院，再讀碩士，居港足夠七年變成新香港人！

...

也可以，當然要有合適的教師訓練。

shadeslayer

原帖由 edith208 於 14-05-05 發表
NET 已放寬至near native fluency, 所以非以英語為母語的人都有機會做NET, 詳情可以Education Bureau有關網 ...

Near native 這不一定有問題，把這概念用於普通話也該可行。

edith208

shadeslayer 發表於 14-5-4 16:34
可不可以效法 NET 的做法？

NET 已放寬至near native fluency, 所以非以英語為母語的人都有機會做NET, 詳情可以Education Bureau有關網頁查看
我識某中學的NET是瑞士人, 母語是德語

edith208

學校唔寫出來, 收信時都screen走自己唔要的本地老師, 登左出來, 有點兒笨人出手的感覺

elbar

【視頻】吳克儉：規定下聘用教師校方享自由度

有直資中學招聘中文科教師時，列明應徵者要以普通話為母語。教育局局長吳克儉指，政府一貫政策是優先聘用本地教師，但同時不可以排除有香港人以普通話為母語的可能性。

吳克儉回應時指：「教育局一貫政策都鼓勵學校，優先聘用已經接受本地師資培訓的人士任教。任何人想在本地學校任教一定要符合準用、或檢定教師的註冊要求，但有一點值得一提，我們不要排除以普通話為母語、但在內地或台灣升學的香港人回港執教，也有這情況以普通話作母語去教學，只要符合既定專業要求便可。」

HKTHK

回覆 ANChan59 的帖子

Not surprisingly, this is vested interest trying to protect their turf.  The market for Cantonese Chinese teacher is clearly shrinking, if they don't fight, many of them will be out of a job soon.  But if you ask parents, I am sure one will get a very different preference.  

vincher

回覆 ANChan59 的帖子

嘥气！你嘈！要优先聘用本地人！
我咪吾寫出嚟……
实质，我喜欢用內地的，谁知！

作为用家，
小儿小四那年，
因交流計畫，由内地教師任中文科老師，
好处是寫作批改，明顯质素好d，所寫的评估到位d！
但是似乎跟吾到香港急促的步伐，
試过几次忘了俾默書範圍，
更試过今天俾，明天默！
中一、二也是内地老師，
只能話听說有進步，
至於寫作成效，欠奉！
其實我認為提升中文水平，
並非关乎聘用内地老師，
主要是課程……
要提升寫作，
需配以大量阅讀……

shadeslayer

原帖由 elbar 於 14-05-04 發表
本帖最後由 elbar 於 14-5-4 09:28 編輯

「本地教師優先」原則不容妥協

可不可以效法 NET 的做法？

ANChan59

「本地教師優先」原則是誰定的？