唔通真係要請個賓賓番泥先練到英文？ - 教育講場

maylomaylo

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	266

28^#

發表於 13-8-16 23:36 |只看該作者

引用：我對請賓賓有助學英文有保留;+今年我都請咗

原帖由 Haz-mama 於 13-08-08 發表
我對請賓賓有助學英文有保留; 今年我都請咗賓姐(之前用印姐說廣東話), 囡囡本身英文並不太差, 祇不過比日常 ...

mesmerising

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10185

27^#

發表於 13-8-15 15:13 |只看該作者

Haz-mama 發表於 13-8-8 16:38
我對請賓賓有助學英文有保留; 今年我都請咗賓姐(之前用印姐說廣東話), 囡囡本身英文並不太差, 祇不過比日常 ...

＂Sir, cannot eat dinner."-會心微笑。

...

mandyk105

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1156

26^#

發表於 13-8-12 12:46 |只看該作者

只可以講, 多一個機會學日常英文用語. 多聽多講and有無膽量講都係重要. 當然, 最重要都係學校所教的.

Haz-mama

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	7559

25^#

發表於 13-8-8 16:38 |只看該作者

我對請賓賓有助學英文有保留; 今年我都請咗賓姐(之前用印姐說廣東話), 囡囡本身英文並不太差, 祇不過比日常生活講多少少, 但賓姐本身英文用語就有些問題, 如: 先生今晚不回來吃晚飯, 佢可以話比我知: "Sir, cannot eat dinner"

LeeCC

Rank: 11


	30412

24^#

發表於 13-8-4 07:11 |只看該作者

講英文的外傭只在幼兒階段在家提供語境,讓孩子在家除了廣東話,習慣多一種語言

我家請過的外傭一直都說廣東話,孩子對英文的反應一直比有說英文外傭的同齡,我曾有過迷思,是否耍轉用講英文的外傭，身邊有同事有贊成。也有反對

如上面jm所分析，本身英文較好的反對，本身英攵較弱的贊成
我以前工作對外溝通時以英語為主,兼任翻譯文件,因此著重文法

我上司給我的意見是，我自己教孩子英文，再讓他上NET的英文班,多聽,和說英語的隣居小朋友玩

現在升K3,遇上說英語的隣居,會回答簡單問題，會問好
反應不比同齡差很多

孩子肯肯說英語也可能是信心問題，為他打好底,信心大D,也有幫助

nintendo

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10361

23^#

發表於 13-8-3 14:45 |只看該作者

本帖最後由 nintendo 於 13-8-3 14:47 編輯

學任何東西，一定要找個好老師。
學英文會話，我認為一定要找一個 native speaker，即 first language 是英文的。
菲律賓人其實和香港人一樣，英文只有 second language 的水平，普通傾談都很多錯的讀音甚至錯的文法。
老實說，在我自己觀察，很多香港初中生的英文都講得好過他們的菲傭。
英文在我們和菲傭間，只是一個溝通的工具，就此而已。

點評

wolverine Exactly! 發表於 13-8-3 18:49

wolverine

禁止訪問


	90

22^#

發表於 13-8-3 07:36 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

stepyau

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2304

21^#

發表於 13-8-1 10:48 |只看該作者

以我自己為例，我英文OK，日常工作超過80%時間要講英文，但如果對方是以英文為母語的人，我的英文自自然然會說得好一點，但對歐洲人、新加坡、甚至日本人（說英語的），自自然然又會差左，e.g. 會就甘問"can?" 我覺得因爲自己不是native，好容易被對話一方影響。
賓賓可以幫到小朋友敢開口講，但講的絕對不是proper english 或者grammatically correct english。其實，雇主同賓講的英文，也是以能夠讓對方明白為目的，所以錯漏百出 -- 不過，語言其實以能夠溝通為目標，其實無話對錯。

所以我覺得請賓賓對小朋友的英文有幫助，但不要期望太大。

eviepa

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12572

20^#

發表於 13-7-29 21:26 |只看該作者

除讀錯音外，香港一個重要的口音是經常忽略consonant，如t,d,k等尾音。

Rank: 11


	32344

19^#

發表於 13-7-29 21:00 |只看該作者

引用：賓賓沒有家長那種恨鐵不成鋼的心態，很難要

原帖由 eviepa 於 13-07-29 發表
賓賓沒有家長那種恨鐵不成鋼的心態，很難要求她們教好自己子女英文。不過，當我聽到香港人強調賓賓講英文帶 ...

香港人的發音，好多時係讀錯，不可叫做口音。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

MrBeast

Rank: 11


	43233

18^#

發表於 13-7-29 05:30 |只看該作者

外傭可提供一個語境，thats all, 如想教好英文，我覺得有些妙想天開，當然會有個別成功例子和早期的質素比現時的好。

eviepa

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12572

17^#

發表於 13-7-29 03:47 |只看該作者

賓賓沒有家長那種恨鐵不成鋼的心態，很難要求她們教好自己子女英文。不過，當我聽到香港人強調賓賓講英文帶口音就覺得好笑，香港人自己的口音就很重。

Rank: 11


	32344

16^#

發表於 13-7-29 00:48 |只看該作者

引用：我用過一個菲庸，從前是教師，英文很好，無

原帖由 eviepa 於 13-07-29 發表
我用過一個菲庸，從前是教師，英文很好，無論表達能力以至口音都比我強多了。不過因為和內子相處不來而要將 ...

你說的，該是事實，所以合適的菲傭可以改善英語環境。但菲傭真的可以令孩子英文「好勁」？

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11


	32344

15^#

發表於 13-7-29 00:44 |只看該作者

引用：+本帖最後由+jane-wang+於+13-7-28+22:24+

原帖由 jane-wang 於 13-07-28 發表
本帖最後由 jane-wang 於 13-7-28 22:24 編輯

回復 oooasis 的帖子

不要忘記，樓主在#1 說

「成日聽到屋企有賓賓果D小朋友D英文好勁，唔通實係靠個賓賓？」

英文好勁
靠賓賓

你說菲傭可以令孩子英文好勁嗎？

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11


	32344

14^#

發表於 13-7-29 00:38 |只看該作者

引用：回復+shadeslayer+的帖子我諗你回錯了，

原帖由 teambuilder 於 13-07-28 發表
回復 shadeslayer 的帖子

我諗你回錯了，首先我從來冇講要學菲律賓人的英文，你點佢做野可以用手語都得， ...

係你回錯了。

第一：樓主說「孩子」跟菲律賓工人學英文，好不好。如果你的個案是你學，不是孩子學，或沒有意圖要孩子跟菲律賓工人學英文，咁係你離題，不是我。

第二：我只問你係未認為孩子英語學習只是學煮飯英語就夠，是一個問題，沒有不尊重煮飯。你可以話係，學煮飯英語夠了，或學煮飯英語不夠。

第三：雖然我還未能忘記幾年前的慘劇，我仍非常尊重菲律賓人。別人叫賓賓，我寧願用手寫板寫多幾隻字也用「菲律賓工人」。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

eviepa

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	12572

13^#

發表於 13-7-29 00:13 |只看該作者

我用過一個菲庸，從前是教師，英文很好，無論表達能力以至口音都比我強多了。不過因為和內子相處不來而要將她辭退，否則我女兒今天的英文會好很多。

不錯，菲律賓人有口音，但難道香港人沒有？

中學生和中學生比、大學生和大學生比，我相信無論表達能力以及口音，菲律賓人均比香港人為佳。

jane-wang

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1178

12^#

發表於 13-7-28 22:21 |只看該作者

本帖最後由 jane-wang 於 13-7-28 22:24 編輯

回復 oooasis 的帖子

   非常同意, 真的,语言的应用主要是沟通和阅万卷书. 当然大多数菲菲的口音很重, 而且不是很好听的那种口音.  所以个人认为还是因家庭人力和财力的不一样而作出对孩子最大受益的不同选择.

(1) 如果父母的英语都是很棒的, 又有时间, 建议孩子的英语交给父母是最好的.

(2) 如果父母的英语不是很棒, 但是又有钱, 一定是拿钱去请native speaker教和浸泡在native peer中间, 对孩子来说是最好的.

(3) 父母英语本身不好, 经济条件又不是很好 .  家里有一个菲菲还是对孩子的英语有很大的贡献, 首先, 孩子敢开口说英语; 其二,日常越久, 孩子会自然用英语思维; 其三, 孩子对英语的兴趣会增加.  特别是在语言的沟通和语言的思维上有帮助.

说说我家的个案, 我家是属于第三类型, 经济条件不是很好, 我和老公的英文也不是很好. 菲菲来时, 许多单词我都是求助google. 在女儿3岁时, 家里请了一个菲菲,  在菲菲来之前, 女儿从来没有接触过英语, 包括听说和阅读, 我都没有给女儿提供. 菲菲来第一个月末, 丫头就是简单的单个词来表达自己的需求, 到第二个月末, 可以简单的几个简单常用的单词组成的句子来表达自己的需求.  到后面,  逐渐可以连续几个句子表达自己的需求. 到现在, 日常生活的东西, 包括她自己认识的一些东西, 她可以自动波用粤语, 普通话, 英语在爸爸, 妈妈, 菲菲之间讨论同一个主题(当然,母语和粤语和思维一定是走在英语的前面).  当然在她3岁后, 我给加强了英语故事时间(主要是每周去图书馆借书ORT), 英语卡通时间, 每天中午睡觉前姐姐大约20分钟的阅读时间, 平常妈妈也会给讲英文故事, 英语卡通每天间隔2次, 每次20分钟, 都是妈妈强制最多30分钟(丫头狂爱看peppa pig, Mickey mouse等),  妈妈要求姐姐陪玩时, 一定要用语言来表达自己做的事情,一定要做一个"唠叨"的伙伴, 强调和孩子的沟通. 所以这样孩子可以接触到姐姐以外的词汇和听力, 又可以和姐姐沟通, 我觉得在经济实力有限的情况下, 其实请菲菲是不错的选择来帮助孩子提高英语.  一直到现在我从来没有送孩子去学英语, 主要是时间和经济上我觉得所学不值( 时间上, 我觉得这个路程上的时间, 还不如去楼下和小朋友一起玩玩make-belive play, 或去小区抛波踩单车和跑步, 甚至是自己一个人在家里瞎玩, 或在窗边瞎想; 有限的教育经费可以用在其他更值得的地方).

以上纯属个案分享, 其实在做任何选择时,背后都有个人价值观的渗透和支持.