中文績差是假象（陳偉強）

elbar

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20130408/00418_007.html


在中學文憑試四科必修科中，中文科竟被稱為「死亡之卷」，最重要的理由是，在中、英、數、通識四科之中，中文科的合格率最低，而取得三等或以上成績的比率，也是以中文科為最低，基於這個原因，人們就說香港學生的中文程度比以前低劣，在四科中的水平也是最差的一科。

你真的相信香港學生的中文水平比英文更差嗎？早前有個時事節目，以討論香港學生在文憑試中文科的表現為主題，不少受訪老師都認為時下年輕人少閱讀和多用WhatsApp是導致中文成績差的原因，對於這類答案，筆者認為是錯認消息，文不對題，看不出問題的關鍵。

真正奇怪的現象是為甚麼過去在會考、高考之中，中文科的合格率一直高於英文，但一進入文憑試就突然反過來？如果主因是少閱讀，則學生必然連英文書也少看，理應中、英文同步下降才對，何以英文科會突然反超前？

再說，高考到今年才是最後一屆，中學會考也結束了沒多久，過去都是英文科的合格率低於中文，只是在去年第一屆的文憑試中才逆轉。況且，WhatsApp已出現多時，但過去十年高考中國語文及文化科的合格率並無下降，反有緩緩上升之勢。由此可見，文憑試中文科成績低劣的現象是人為做出來的，內中說不定涉及陰謀，是何陰謀？

陳偉強 大學講師

JustAParent

原帖由 elbar 於 13-04-13 發表
中文試卷水平低（陳偉強）

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20130412/00418_007.html

某程度認同陳教授所說，但他不了解現代漢語。國人就喜歡用多餘字。「自古以來的固有領土」，有什麼「固有」不是「自古以來」的 ？「反革命」，有什麼「革命」不是「反」的？「革命」和「反反反革命」有何分別，三反五反皆多餘。中文少用被動式？「被自殺」聞名於世。要新高中中文科考得好，先要了解國情，學好國民教育。

猴子爸

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.
"孩子不是。。。 "， 這是主動句吧，如果沒有"被"這個字，就顯不出跟下一句的對比。第一句是"孩子不是"，下一句是"孩子盼望化作"，they are not "something", they hope to become something", 語法上有錯嗎？
如果寫成"化作被燃點起來的火焰"，可以嗎？但這位陳生又會覺得是被動句。
無論如何，寫評論時，用不著這麼寸。

Stillgood2

elbar 發表於 13-4-13 11:12
中文試卷水平低（陳偉強）

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20130412/00418_007.html

//題二則引用羅馬帝國時代希臘作家普魯塔克的名句「The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled」（孩子不是等待被填滿的瓶子，而是盼望化作燃燒的火燄），要求考生講出個人體會，陳繼榮認為，比喻是指孩子對未來有所追求，不接受「填鴨式」教育，他指可引用學民思潮召集人黃之鋒及「牛下女車神」李慧詩為例，「前者在國教風波上，反映他有獨立思考，不接受被灌輸知識﹔後者則奮鬥不懈，終獲奧運獎牌。」//

http://hk.news.yahoo.com/文憑試-死亡之卷-難度不減-220406094.html

節錄自星島日報  2013/4/9
文憑試「死亡之卷」難度不減

個人意見, 不喜, 見諒:-

1> 筆者陳偉強攻擊題目用語, 我不作評論.

     只引用上文, 題材的來源

2> 節錄中, 陳繼榮所引用學民思潮召集人黃之鋒, 不是一個好例子!

就一個dse  中文作文題目, 已經可以有這麼大的誤解!!!!!!!!!!!!!!!!!!

elbar

中文試卷水平低（陳偉強）

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20130412/00418_007.html


在考評局手上，中文科不但成為「死亡之卷」，或許好端端的中國語文也會給他們活活弄死，成為「死亡之語」。筆者並非語文專家，但也總算粗通中文，有少許的鑑別能力。文憑試的中文科日前剛考完，我取來考卷一看，不禁啞然失笑，其中一條作文題寫着：「孩子不是等待被填滿的瓶子，而是盼望化作燃燒的火燄。」試就個人對這句話的體會，以「成長」為題，寫作一篇文章。

上述的文字，文意累贅，惡性歐化，我甚至懷疑有部分壓根兒就不合文法，不過甚麼定語、狀語、補語的中文語法，筆者畢業後早已交還老師，但語文貴乎自然，總有一種約定俗成的模式吧。依我看來，上述的文理實在大有問題：第一，中文甚少用被動句，甚麼「被填滿」云云，真是要多彆扭有多彆扭。第二，既是火燄，便一定是在燃燒的，天底下哪有不燃燒的火？然則，這個形容詞豈不多餘？第三，題中引號句內，前半句「是」字後面的動詞「等待」指的是瓶子，但同一結構後半句「是」字後面的動詞「盼望」，卻不是指「火燄」，而是指句首的「孩子」，這豈不是語意混淆？

該句何不寫成「孩子不是等待填滿的瓶子，而是等待燃燒的火燄」？這樣一來，「燃燒」便由形容詞變了動詞，就不必再自廢武功了。至於甚麼「盼望化作」等，簡直多餘，刪去吧！

陳偉強 大學講師

catcatmom

回復 猴子爸 的帖子

人各有志, IT仔唔鐘意讀書, 有D人做野好盡負,盡負皆因做ARM工, 日日對部電腦, 唔洗同人接觸, 收入夠便算, 叫佢放左工仲去返學, 有D人真係怕辛苦.
另外, 講過做大公司CASE, 裡面有世界級學府猛人, 部門是投資部, 除了人工高, 最重係花紅, 出既數字係小3成語"目瞪口呆" ,不過係前幾年既事, 現在應該無甘CRAZY啦!  

猴子爸

反過來說，為什麼哪位同事不繼續進修呢？過去的，追不回來，但帶職進修的途徑多的是，特別是IT這一類比較technical的工種，就更需要進修。Director/董事長，可以識得幾多個？入到去，都未必可以一直保到企，倒不如自己增值，確立自己的市場價值，才是正路。

dolala

原帖由 catcatmom 於 13-04-12 發表
猴子爸

考試作錯題, 成績唔好, 又唔代表將來做唔到野, 只係有d科, 開唔到自己果"範".  同事無學歷, 返而 ...

大公司真是麻煩，識個Director／董事長好過，人事部一定跪低。

猴子爸

回復 ANChan59 的帖子

得你这样赞赏，实令小弟受宠若惊！如之前所说，我只是有空在这里插科打诨一下，碰到值得辩论的题目，就凑热闹地跟人家辩驳一番，但始终难成大器。

我经常看到你很热衷诚恳地解答不同家长的问题，甚有大俠風範，佩服佩服！

ANChan59

回復 猴子爸 的帖子

唔理你邊間畢業，你的思路清晰，一定好掂！

猴子爸

回復 catcatmom 的帖子

当然，话又要说回来，我们所讲的，相对於整体情况，相信是exceptional case而已。始终，能在劲学校毕业的，相对来说，大部分都有过人之处 。

catcatmom

回復 猴子爸 的帖子

親戚係間美國大公司做, 經常都聽到佢講請左某某名大學:哈but, 麻雀理工, 牛樽...
如果係名校畢業, 有好大機會, 入大公司做, 加上做野叻, 就容易上位. 讀書叻, 做野唔掂, 係大有人在的.

猴子爸

回復 catcatmom 的帖子

是的，你所讲的例子，当然有很多。我朋友出身美国地区名校，就即是不是很名那种，入职一间大公司，engineering dept., 同时有一个新人，MIT毕业，他知道后当堂很lu, 不知道自己怎样跟他比，结果经过几个月时间，公司的人都觉得那个MIT毕业的人很低能，反而我朋友，认认真真做事，继续survive下去。

catcatmom

回復 猴子爸 的帖子

不够学历，又無有热诚, 真係死得人. 佢地已經學歷唔夠, 為有sale 自己第二樣長處.
可能行業唔同, 所以不能引起共鳴. 我公司之前請人, 都見過d幾名下, 赤柱有間st xxx, 沙曾, 發覺佢地認對, 有d詞不達意.
問東答西, 可能自己公司細, 有幾多尖子來apply,更加未見過神級學校.

猴子爸

回復 catcatmom 的帖子

所以我话：“有些”。当然不是所有的case都是如此，况且也只是我个人的观察而已，sample不够大，很难作准，只是当我跟朋友吹水时，大家都有同感。
不够学历，但有热诚，努力工作的人，很值得尊重。我在这里，只是从个人的处事细心度着眼，很多时候，因为一直没有适当的训练，很多人都比较缺乏这个长处，而往往这是跟人在学习时所培养的习惯有关系。
我曾经有一个同事，因为工作性质是要做分析和写大量报告，他选下属很简单，就是选乖乖的，会考拿最多A的，是名校出身的，就可以，结果，他的team 真的perform得很好。
当然，处事细心不等于所有东西都会成功，这是另外一个topic了。

catcatmom

猴子爸 發表於 13-4-12 11:10
虽然作文离题，并不代表中文不好，但看得出在压力下处事不够细心。很多时，看到有些同事和下属，做事9吴搭8 ...

猴子爸

考試作錯題, 成績唔好, 又唔代表將來做唔到野, 只係有d科, 開唔到自己果"範".  同事無學歷, 返而做野很博. 我公司it仔, 見到部電腦, 就好醒神. 而且做野好細心落力. n年前想介紹佢入去大公司做it主任, 因學歷唔夠, 都介紹唔到.

小彬彬

catcatmom 發表於 13-4-12 11:17
回復 小彬彬 的帖子

朋友個女剛考完中文卷, 佢都好大獲, 犯左考試大忌, 唔夠時間, 至於選左邊條作文, 琴日 ...

你叫朋友囡囡唔洗太担心, 因為中文有5張卷, 有一兩張卷失手好常見, 佢中文底好應該可以保住3或以上
我個仔同學中文好好, 考dse 作文離題, u 左, 但overall 都有4

其實我個仔考得都不是很好, 冇把握一定及格, 一早報定台灣d 大學, 遲些會報多間英國大學在大陸的分校

catcatmom

回復 小彬彬 的帖子

朋友個女剛考完中文卷, 佢都好大獲, 犯左考試大忌, 唔夠時間, 至於選左邊條作文, 琴日就無問到.

琴日睇到bk既中文dse試題, 都已想回應, 覺得今年係淺dd,但係仍好難掌握, 我都唔怕人話我中文差.
至於你囝囝選第一條,係明智, 起碼唔會甘容易離, 第二三條, 睇完條題目, 消化完都夠鐘.

我朋友個女係讀 bk網人認為既神級女校. 自小書不離手, 成個九龍區圖書館d中文書借曬, 朋友無奈買書比佢睇, 叫佢補中文, 囡囡就唔想, 話唔想曬$.

朋友話囡囡行又睇書, 等小巴又睇書, 去"次"所既時間都唔放過.不過中5完左後既暑假, 都肯去補"消完", 中6下學期, 再補多個林sir.

想必朋友個女, 中文都唔會差得去邊. 仲有, 佢睇好多文學作品+!

考完dse中文cry曬口, 朋友叫佢唔好擔心, 必要時按左層樓都送佢去外國.

猴子爸

虽然作文离题，并不代表中文不好，但看得出在压力下处事不够细心。很多时，看到有些同事和下属，做事9吴搭8，往往他们的考试成绩都是不太好的；当然，有些考试成绩好的，虽然可能头脑不是真的那么醒，但做事细心认真，确实有迹可寻。

小彬彬

JustAParent 發表於 13-4-11 23:42
考完中文作文那天，幾個熱門論壇簡直奇景！你又貼，我又貼，有些同學將九百幾字再默一次，老實說，寫「成長 ...

今年作文題目我覺得比上年難, 好易離題, 但今年學生心理準備比較充足, 審題小心左, 扣題的意識高左, 希望不會"分數大放血" 吧

其實大部份學生都明白考完就算的道理, 但面對咁重要的一科, 咁重要的作文卷, 好難咁理智