小一普教中，小朋友會讀得辛苦嘛？

Ginger_Baby

小朋友係普通學卷幼稚園讀書，
屋企講廣東話，小一讀普教中學校，
小朋友會唔會好難適應？

786

786 發表於 12-11-19 10:37
好奇怪，談普教中變成繁簡之辯。

繁體派有劉官，李純恩。簡體派有雷教授。現在香港以我所知只有國際學校教 ...

點評
patrickBB  雷教授只係話多學簡體字無妨, 因可以看多很多書. 佢好似唔係咩簡體派.  發表於 14 分鐘前


明白，但賜官啄著佢，佢又反駁。其實佢都係鍾意繁體

bbforever

公文中文係有分繁體和簡體教材，簡體教材係多數俾讀國際學校的學生用的

786

其實大家知否廣東話或其附近語言本是中國國家語言？看過一些文章引述語言學家的研究，古代中國文學中的詩詞歌賦在廣府話表達得最好。本身是廣府人又不昧普通話的國父孫中山，在統一全國方言時，竟投了現在的普通話，結果廣府話被貶成方言。

786

好奇怪，談普教中變成繁簡之辯。

繁體派有劉官，李純恩。簡體派有雷教授。現在香港以我所知只有國際學校教簡體，如非，請糾正。

GIPW

Agreed..  

TMMA

簡「爱」無心殘不堪：也談簡體
近期中港爭抝鬧哄哄，最近網上廣傳一張圖片，作者只用了一百字，去說明簡體何其殘：
「親（亲）不見，愛（爱）無心，產（产）不生，廠（厂）空空，麵（面）無麥，運（ 运）無車，導（导）無道，兒（儿）無首，飛（ 飞）單翼，湧（涌）無力；有雲（云）無雨，開關（开关）無門，鄉（乡）里無郎，聖（圣）不能聽也不能說；買（买）成鈎刀下有人頭，輪（ 轮）成人下有匕首，進（进）不是越來越佳而往井裏走。只有魔，還是魔。」
記得一位英籍的退休機長朋友，為孫兒學中文一事而煩惱。他問我，到底應該學繁體字還是簡體字。我告訴他，繁體字承接了中國數千年的文字演變，而簡體字則是共產黨為了方便統治而有。他說，怪不得英文將兩者分別譯作「 Traditional」和「 Simplified」了。
我相信，他是少數有此「煩惱」的外國人，這或許與他長期居港有關；對於其他九成九的外國人來說，中文即是簡體中文。強國來了，簡體字早已是國際社會主流的中文字。按維基的資料，全球用繁體中文的人口僅3,000多萬，主要來自台灣和港澳，使用簡體中文的卻有10多億人。
香港算是力守繁體字的少數城市之一。不過，很多受本地家長歡迎的國際學校，也只教簡體字。很難想像，小朋友怎能透過簡體來學會欣賞中文字，如何教他們去理解「 广」和「厂」？
或者，從「國際」角度看：中文只是一种工具，能与13亿人 沟通， 总比只与几千万人 沟通更 强，对吗？
不是的。如果我們只要工具的話，網絡上的火星文也是一種工具。我們要的是語言。幸好，還有很多有心的國際學校家長，願意追補子女的中文教育之不足。

作者蘇菲，有小型飛機師牌的媽媽，拒做直升機家長，讓孩子翱翔。

可能我老土，但我真的覺得繁體字很美!

TMMA

mirage 發表於 12-11-18 23:18
我只會讓我的子女讀教繁體中文的小學，不是為功利，不是為方便，只為傳承。那些用普通話學簡體中文的朋友請 ...

"我只會讓我的子女讀教繁體中文的小學" ~~我都係!

禍　害

適中字型 較大字型

大陸一個書法名家，大庭廣眾寫了一幅字送給台灣老演員歸亞蕾，那幅字本來應該寫「影后」，結果卻寫成「影後」。
這人的字是寫得很好，但沒有文化，一下就露醜了。
這也是簡體害人。
在簡體字裏，「後」、「后」都寫成「后」，「前後」是「前后」，「皇后」依然還是「皇后」。但幾代人用下來，就分不清楚了，也不作深究，只知道「后」有個繁體字，是「後」，卻不知道「后」有多種用法。所以，你讓那個沒文化的書法家寫「皇后」，他也給你寫個「皇後」出來。你讓他寫「青松」，他也可能給你寫成「青鬆」。
海南島的博鰲，每年都召來世界政經名流開大會，這就是著名的博鰲論譠。參加博鰲論譠的人，非富即貴，從中國國家主席到世界首富，雲集那裏，那裏也就成了中國人很興奮的一個盛會之地。
那地方用了很多錢「打造」，會場宏偉，酒店華麗，中國人喜歡為這類盛事勝地立碑作傳，在論譠的花園入口處，就立了一塊很氣派的石碑，石碑上刻了銘文，以記盛會。為了隆重起見，銘文棄簡從繁，全用繁體字刻成，於是，在那上面，就出現了許多像「影後」這樣的錯處，看了令人哭笑不得。
花了那麼多錢，卻犯如此低級的錯誤，便是簡體漢字的禍害。簡體字摧殘文化，可以把一個著名書法家，害成一個文盲。                                    





                                                                                                                李純恩                                                                                                                                                                           

Yanamami

擔心的話, 開學前(而家開始)補補普通話就可以了. 以後keep住每周一課操PTH.  我家裏只講廣東話, 連溫默書我也是以廣讀出, 佢自己識轉台.

momama

咁邊間學校用簡體字？

skmibb

原帖由 青青河邊草 於 12-11-18 發表
所謂普教中, 根本好多都只係用普通話朗讀下課文, 用來做課堂語言就話自己係普教中.
為了tsa, 絕大部分普教 ...

mirage

普教中也好，粵教中也好，最重要是繁體中文，本人並不想將來只淨下台灣一個還使用繁體中文的地方。常用漢字只得三千五百個，連學這少少都要用簡體倒不如只學普通話併音完全做個不懂寫漢字的「中國」人。

nc2000

原帖由 mirage 於 12-11-18 發表
我只會讓我的子女讀教繁體中文的小學，不是為功利，不是為方便，只為傳承。那些用普通話學簡體中文的朋友請 ...

香港小學即使普教中也是學繁體字的！

ic07

原帖由 Jack0128 於 12-11-18 發表
我仔學校都係普教中文, 用普通話上課,  講普通話,發音準, 寫作時直接將心想的寫出來, 很滿意, ...

請問現在多不多學校用普通話教中文？系吾系名小學大部分都用普通話呢？我不熟，請教大家！

Jack0128

我仔學校都係普教中文, 用普通話上課,  講普通話,發音準, 寫作時直接將心想的寫出來, 很滿意,

mirage

我只會讓我的子女讀教繁體中文的小學，不是為功利，不是為方便，只為傳承。那些用普通話學簡體中文的朋友請繼續用到永遠。

healthybaby

但係我睇過一d調查報告，普教中會令學生的寫作能力提高。因為寫作時不用將口語轉化成書面語，直接將心想的寫出來

786

我對我小朋友的進展很滿意。佢廣東話又明、普通話又明，對佢現在的小學的普教中很滿意。默書無問題，普通話發言又好，有次有個內地浸大生跟他談話，都覺得佢發音準。係出乎我意料外的。

只估計係佢的黃金期和普教中時間吻合

786

原帖由 Ginger_Baby 於 12-11-18 發表
786, 你小朋友在幼稚園是上英普班，還是普通幼稚園本地課程？

小朋友在聖羅撒幼園。無普。但中文程度深（唔好以為佢淺，因小學部施壓，呢幾年好深）