- 在線時間
- 2623 小時
- 最後登錄
- 24-4-3
- 國民生產力
- 121
- 附加生產力
- 7851
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 12-1-15
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 1600
- 主題
- 8
- 精華
- 0
- 積分
- 9572
- UID
- 856558
 
|
jolalee 發表於 12-11-5 18:20 
回復 FattyDaddy 的帖子
When he can capably handle his first language, then i shall start speaking to him more and more in the second language until the ratio is 1:1. I sure hope it works ... From what I have read it seems it is important for a young child to associate one language with one person, if the same person talks to the child in multiple languages there is a chance that the child might get the languages mixed up, so may be it is better to ask your spouse to use the second language while you continue to use the first.
A real life example I have seen is, the mother speaks only Mandarin to the child (a daughter) while the father speaks only English, between the parents themselves they converse in Cantonese but they never use it with the child. The result is quite interesting, the child is 3 years old now and is fluent in both Mandarin and English, and she never mixes the two languages, when she talks to mum she speaks only Mandarin and no English, and vice-versa when she talks to dad. She speaks no Cantonese but she can understand some of the parent's Cantonese conversations, like when the family went to supermarket and mum said to dad "都係唔好買糖俾亞女食咯" thinking the daughter wouldn't know what they were saying, and then the daughter would surprise them by saying "I want sweets" or "我要吃糖" (in Mandarin) {:1_1:}
|
|