衷心呼籲各位家長：切勿只重視培育兒女英文而忽視中文

kwongck

各位家長：千祈唔好只重視兒女的英文，必須中英並重！因我行錯路：自少只重視女兒英文，家中大量英文書籍、英文DVD等。現在女兒六年級，結果英文是世界杯南美隊，中文卻是澳門隊…….
要翻身－－－可以，但要好努力！奉勸各位要重視兩文三語，打好小學兩文基礎，為兒女將來成材做好根基！

lazyqueen80

多謝各位分享，我小朋友k3，多謝各位分享！

CHP

多謝！

yuengooluk

我從小兒小時就雙語並行,他現在小二,中英文書也愛看,不抗拒.不過,中文作文仍未見效,努力中.中英文卷則尚算輕鬆應付.

身為中國人,坦白說,我真是不理解中文如何"易學難精",有媽媽可以具體地講解一下嗎?上了高小,在哪一方面最大問題?

emileleung

你地意見我非常同事, 雖然我地係中國人, 以為中文好易學, 所以大家放比重響英文度, 英文係重要不過樓主都講得好岩, 如果小三前都唔打好中文底再上家長學生都會好辛苦, 再上高年級, 功課及時間都非常緊迫!

mymelody2003

非常認同中文及英文同樣重要, 囝囝小四, 很多次會考到全級十名內, 我估因為中文科成績是不差的, 所以計算總平均分時也有優勢.

多閱讀及多做重組句子也對句子的結構有幫助.

kwongck

回復 CATHERINEAUNTIE 的帖子

Catherine, 大概你的小朋友同我一樣，受切膚之痛！所以，繼續奉勸那些只重視英文而忽視中文的朋友：今日你可能因為你的小朋友英文好而沾沾自喜，或許到三、四年級開始，後遺症慢慢出現時，你就重蹈我小女的覆轍！:(

Tata1668

我仔K2前好抗拒睇中文書同講中文（即使我地大部分時間都用中文同佢溝通，不過佢就好似外星人咁用英文回應！），拿起本中文書要我用英文讀！後來上K2佢開始接受現實，嘗試接觸中文書，當時我比較喜歡用普通話讀（因佢學校係用普通話教學），咁就見字讀字。到K3時佢開始做番正常香港人，如果個故事好長，我就用白話讀比佢聽，易明一d，但如果係童詩、簡短故事，我會用廣東話見字讀字，幫佢順便認下字。

Gagagogo

Chewy 發表於 12-10-22 15:05
點解而家小一教的中文咁難!! 小女而家讀緊一間傳統英小,中文科比起上年程度加深好多, 範圍又大 ...

講開中文程度，睇見阿仔的TSA 閱讀理解，有些字真不是二、三級懂的，還要在25 分鐘完成三篇，真的比我的年代勁深，問題是教育局真的定這麼高的標準?
不解!

現在小學返全日，差不多朝七晚四，放學休息下，洗澡做功課，偶然有一課外活動，跟著要溫習，莫說看書，就連看電視的時間都冇乜，要充足睡眠，真的最遲9:30就要上床，很陰恭!

理旺陽

回復 kwongck 的帖子

認同忽視中文害處多,我個女好中意睇英文故事書,我都擔心

gatochat

yyy8182 發表於 12-11-13 08:17
請問小朋友幾大?我女k3之前我就係用口語化同佢講中文故事，到k3開始就跟書讀，仲要同佢一齊讀。當然好多詞 ...

Thx for your advice!  My son is nearly 3 so I'm glad to know that reading books in speech dialect at this age is OK.  I've been kinda avoiding Chinese books as I don't know how to deal with them!

yyy8182

原帖由 gatochat 於 12-11-13 發表
I have a very silly question to ask....  How do you read Chinese books to children?  The Chinese wri ...

請問小朋友幾大?我女k3之前我就係用口語化同佢講中文故事，到k3開始就跟書讀，仲要同佢一齊讀。當然好多詞語要解釋佢聽。 到上小學，你會發現佢造句會比較容易掌握。

gatochat

I have a very silly question to ask....  How do you read Chinese books to children?  The Chinese written language is very different to the spoken form(in Cantonese).  If I read as it is written on the book, my son was like 'What are you talking about, Mummy?'.  If I translate the text into spoken form then it doesn't really make sense as it's not really what's written on the book.  
I wish my Mandarin is a bit better so I could read books in Mandarin. My son knows Mandarin as my husband speaks Mandarin to him, but unfortunately my husband can't read and write.... My sis in law (from my husband's side) reads all sorts of books to her children in Mandarin and my son loves it whenever we visit them.  

mylee6

原帖由 mamath 於 12-10-25 發表
My son is 10 months old now but he is not patient when i read books with him.  How to keep their att ...

I have been reading both Eng and Chi books to my 10 month baby for many months. You keep reading for a few weeks and gradually baby will show interest in it once they find something familiar.

Every time I introduce a new book, he seems not so interested in it.
Now when he reads old books, he will laugh and show you that he knows certain page or animal, a very interesting and wonderful experience!

prodott

tws2010

回復 elizatyy 的帖子

It depends on whether you are working for China / Taiwan markets or western markets.  In my company, even the foreigners are required to learn mandarin if they want to do well in the China / Taiwan markets

elizatyy

已打算上國際學校、 然後去外國留學。

kwongck

elizatyy 發表於 12-10-29 22:59
但上到大學或工作都是以英文為主喎。

同意！但中文差，本地大學是不會收的！:cry:

elizatyy

但上到大學或工作都是以英文為主喎。