KGV英婦教中文

mrshoho

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... id=20120503&sec_id=4104&subsec_id=12731&art_id=16303196
OH NO!!!!!

jaceson

回復 tingtingting 的帖子

There is legit nothing wrong with teaching Chinese as a foreign language... but there is definitely something wrong with an unprofessional teacher attempting to teach other students Chinese depending on google translate to do the work for her (no offence). My son is in Set 1 for chinese currently and it is shocking that she is appointed the role as the head of chinese!

KH

英基家長炮轟校方

質疑英籍中文教師水平
[size=150%]【明報專訊】英基轄下的英皇佐治五世學校，早前被揭發一份中文科教材錯漏百出，負責製作的英籍女教師遭質疑不諳中文，卻照樣被擢升為科主任。校方昨晚舉行家長會解釋事件，承認校內雖實行「普教中」（普通話教中文），但升級面試時無測試該名教師的普通話水平；在場家長隨即猛烈批評，憂子女成績會被拖垮。



[size=150%]認無測試普通話水平

據學校資料顯示，該名英籍教師Katie Squires於倫敦大學主修東方研究、中文及語文學，曾留學北京1年，畢業後在英國的學校任教中文，近年再加入英皇佐治五世學校，2月升任中文科主任。但有校內生指出，Katie上課時不但逾九成時間非以普通話授課，面對四字成語，也只能依字直說不能解其用意。

家長憂拖垮子女成績

由於事件惹關注，學校昨晚舉行歷時近兩句鐘的家長會，逾150名家長及學生出席。不少家長認為學校做法令人不解，「學校也不會聘請不諳英文的教師，教授英語課」，要求Katie 在會上展示其普通話及中文的聽、講能力，否則憂子女成績會被拖垮。

校長韋耿施（Ed Wickins）承認，在工作面試時無測試Katie的普通話水平，但強調科主任應重管理才能，反問家長「為何不給她一次機會？」。韋又認為Katie的學術資歷足夠，只需在會上講述個人職責，毋須即場向家長作任何證明。

在場有家長鼓譟，認為她無能力調控科目內所有教材及課程內容，但校方並無因此改變初衷，或作出撇換教師的建議，只表示會接納家長意見，包括加強科目教師的合作，以改善有關問題。

william9_2003

KGV 俾個英婦做 中文科主任 呢個係極大極之大爭議 , 全香港,全中國大陸咁多人以中文為母語 唔通個個都可以做中文老師咩???? 係華人社會做中文老師係要有極高要求 .係香港  做中文老師除左要大學 中文系 畢業外, 仲會要求佢係 會考,A-level 時有  修讀中國文學 ,中國歷史 ,再加上依加 中文老師要考埋國家級及香港既普通話基準試 ,教 IS 亦要讀埋以中文為第二語言 教法課程,所以中文老師真係唔易做 ,更何況做中文科主任.

KH

今天看完李純恩的專欄http://blogcity.me/blog/list_blog_express.asp?f=YKQTHMZ4W1117674, 我很認同他的說法, 但他在駡老師蠢蛋時, 一定不知道, 早在一開始就有老師向學校反映這位老師不適任, 雖然不是所有的老師都這麼做, 但最後結果是去反映的人走了, 一走還走了兩個, 兩位都是資深老師, 其中一位還是原來中文部主任, 一個部門才多少人, 走兩個還不嚴重嗎, 現在的主任已經是這位被投訴的老師, 又前面去向校長投訴的人都陣亡了, 還要多少老師去當炮灰呢, 學校的一意孤行, 讓家長不得不將家醜外揚, 何其難堪...但又如何....當大家在這裏天馬行空的討論著所有話題, 校方依舊我行我素, 會不會教都一樣領七萬, 這是什麼道理!!

annie40

谢谢分享!  看你用中文跟大家沟通, 是真正的billingual 人才.  比其它IS孩子, 似乎头上是多了一遍天, 倒要感谢LS, 妈妈的书和自己的自修精神.  令人敬佩.  曾认识一些九岁后移民美国的氦子, 连讲广东话也是困难的.  

DucklingYau

回復 awah112 的帖子

我八歲前是在香港讀local school的, 所以移民去加國前已經過了文字關。移民後因有大量時間 (外國小學生功課小嘛), 每天課後我花了很多時間在家中閲讀 (加國冬天長嘛, 天冷時媽媽不讓我們出街玩), 自己看完了媽媽書桇上的書, 中英文書均有, 有時候我會寫些東西自娛。八歲後學的中文算是自修回來的。九零年回流後便入讀KGV了。我自八歲後便沒有接受正式的中文寫作訓練, 所以現在寫中文字時偶爾還會執筆忘字。

不過在我KGV年代認識的朋友當中 (年齡包括七十後及八十後), 大多數土生土長的同學, 如果祇在ESF system內受教育, 而家裏沒有安排額外的中文補習 (在我成長的年代, 家長也普遍不重視中文教育) , 他們會懂講廣東話但衹會讀寫小量漢字。上個月我剛剛跟兩位在Island School畢業的朋友去旅行, 當她們在飛機上看到我在閲讀中文書時, 齊聲感嘆:「真係要多D練吓睇中文字, 唔係睇野睇得好慢。」這是我在國際學校畢業的朋友圈內常見的現象。

annie40

将資源放在別処、学生更加獲益良多.
****    ****   ****
小女念三四年级时, 我亦有类似想法, 后来见她的中文慢慢地上轨道, 我还是要感激学校有中文科.  否则孩子连initiative 都无.  令千金真可爱, 会带本中文图书回学校show and tell 已是个好开始, 想想几年前她们不也是常常戴英文书和玩具更同学分享吗?  今天个个的英语是bilibala,  学得好, 几年已是略有小成了.

记得天平的普通话拼音科程做得很认真,  除了家教的老师, 可考累让女儿跟LS 一起学习, 顺便多一点认识繁体字. 以前收费很便宜, 才HK$600/4 堂, 每堂1.5 hrs.  

小女八九岁时咪一样傻傻吓,  今日咪几好.  大案定D!

annie

Mighty

回復 annie40 的帖子

Hi　ANNIE,　ALTHOUGH　遅了一点、其実我也都開始補習了。　PRIVATE　TUITOR,是内地来的老師、非常有心。開始時有点懐疑的、因老師没有適合国際学生的教材、SHE　IS MORE　COMFORTABLE　WITH OLDER　KIDS AS WELL.　BUT後来調整了、除了校内本「幼稚園」教材外、老師在書城買了数本STORY　BOOKS,女児非常LIKE。　She even brings it to school to read....I am really really amazed.  She doesnt understand every word but at least she is taking the interest to read, which I never saw that happened in the past.  所以我都係覚得 SJS的中文真係可有可無、PARENTS自己take care 就OK。　将資源放在別処、学生更加獲益良多。

annie40

回復 Mighty 的帖子

Mighty,

小四还有时间, 提议让孩子学习完整的汉语拼音和普通话课程, 普通话流利对中文写作有极大帮助, 拼音准确率高, 方便上网自学, 在班中加强自信.心,  无论ESF教得如何, 不要等, 尝试自己教或外出找帮手.

学语文跟长跑很相似, 最难是头3K, 和最后的一段, 做好开头(可以密集点), 后面便可以舒舒服服, 高中功课量不少, 到时交由老师鞭策吧!

共勉之!

annie,

DucklingYau

KGV 係我母校嚟架! 我看完這篇報後都搖頭嘆息... 他們的問題是在一個華人社會內 (周圍有大量合資格教中文的老師) 找一個不合格的老師教中文 (她的國籍反而不是問題核心)。如果學校有心辦中文科, 請聘請合資格的教師 - 就算大多數學生把中文作為第二語言咁學, 都不應該教學生一些文法不通的句子嘛! 七萬蚊人工係香港請到大把人教普/中啦!

講開又講, 我細個讀書時 (九X年代) 冇中文 (作為第二語言) 讀架。

WYmom

回復 Mighty 的帖子

I don't know SJS, my kids were all in pathway 3 in other ESF primary, after school I helped them a lot in studying traditional Chinese and they can continue in first language Chinese in secondary school.  In primary school, need to do a lot to help them to develop a solid base and interest in Chinese, if they have developed interest to read Chinese story books, watch Chinese movies etc., they have no problem in having a reasonable standard in secondary school.
SC has many levels of Chinese to suit for different standard of students.  Their teachers are good.  So don't worry.

Mighty

回復 bobbycheung 的帖子

例如、如何辯論、Or　DRAMA　CLASS也可以。　

Mighty

回復 WYmom 的帖子

Well my child is in P4 now and she is still pathway 2 lower level.  I cant see her future, to be honest.  I am helper her of course and she is having outside help as well.  ESF is an English school so I can understand their Chinese level will not be very high.  But its the team of teachers that is bugging me.  HEA下HEA下、早点収工。　仲差過GREEDY　PIG　DONALD　DUCK、没有做好分工(^-^).

annie40

回復 Mighty 的帖子

要投诉一定要有实际理据, 否则校长如何服众. 下次要学埋科学检举, 有凭据效果会好得多!

其实有些家长也太紧张, 曾有IS家长觉得新来的英文老师英文科教得差, 合力联名赶老师走, 最终老师走了.  家长一定觉得理直气壮, 我就觉得是有点霸道, 是有钱大洒吗?  孩子少念一年英文, 语文能力不会有大退步, 但对人却因而少了一份包容的心, 少一份温柔,  更难得到'幸福'.

WYmom

回復 Mighty 的帖子

Many students in SC do not have extra Chinese class after school in secondary school...the school's Chinese teaching is satisfactory.  More students in primary schools go to extra Chinese tutor class though.

annie40

哗! 似乎你对ESF的中文是极度失望.  我都唔多价意IS 没中文课, 多些时间玩和干别的有效益的学习也好.  

但中文堂还是有点价值的, 上堂可以温故知新, 做得好时有老师赞赏吓, 同学仔羡慕 , 都几好. 只是去陸陳, 更加唔知学中文为物.

另外IB 的 second language, 应读物野好? 法文, 德文, 日文? 幸运地拿得六,七分 , 其语文水平还是十分肤浅的, 去到德国还是说话口质质, 没什么实际用途的

您间学校的中文老师有点虚伪, 话唔补习都得?  千期咪信佢, 我那间IS 的老师好坦白, 上中文科的学生,她们最关心的是有否私人补习, 如果无补习的学生, 几乎是保证去Group 2 和Group 3. Group one 一定你无份,   

你真有guts, 会向校长投诉, 我认识的中国家长平时私下对中文甚有意见, 但唔会话比校长知, 曾听闻officially 有整整齐齐二十个家长签名, 就有机会请走不合格的老师(或太懒惰的), 点知D家长'phew' 一声走左,.  非常怕事.

annie