[英文好，中文不重要」絕對能成立?

猴子爸

中文只是合格而英數取得excellent,有可能派往band 3學校吗？
http://www.edu-kingdom.com/forum ... page%3D1&page=2

ChiChiPaPa

學習語文,幾時都唔會遲。只要多讀多寫,語文的能力和興趣就會有增長。在Easter,女兒學校中文科的功課係閱讀課外書,而指定的讀物是[港大.詩.人]。以讀寫為本去學語文,總比為測考而做練習好。學中英語文應該是充滿樂趣的。

呀夢

我一直都為我仔英數好,中文弱而煩惱,從小我仔只喜歡英文,看卡通,圖書都選英文,花了很多時間在中文上,但結果就是失望,而且距離越來越大,今日剛派卷,英數98分,但中文得70分,不是只看分數,實際他的中文說話溝通也有問題,我不想這樣下去,我覺得中文係重要的。

motherotk

回復 長生不老 的帖子


這是因為殖民地统治, 事頭婆是英文人!! 以前/or 現在有些人依然活在此"夢中", 外國的月亮是圓的, 香港的也可以有圓月呀! 中英並中, 了解中西方文化, 尊重自己的根, 学習西方好的東西, 才能有清醒的腦袋, 不致於人云亦云!

marcuscyrus

我的孩子只是幼稚園生，但偶有小學生家長說現在中文及常識最難，看看他們的中文工作紙，重組句子，閱讀理解，確實好像超越了一個小學生的思維，為了應付考試，唯有去專科補習，但補完過後，成績就算有起色，也只是反映孩子能夠答題，這些語文技巧似乎對於他們表達/寫作/理解好像沒有甚麼幫助，現在的孩子好像連說一句通順的句子來表達自己的想法也有困難，如何能掌握複句呢?

Yanamami

猴子爸 發表於 12-4-17 10:00
"偏向左果种語言, 分歧似乎會越大.  另一种弱d既語言只會每況越下"
我的亲戚里面，很多小朋友都有这个现象 ...

明白. 大 囡在local school長大, 自幼偏向英文(但當然程度又不及int'l school的學生), 中文接收能力確有限(曾與csy_ma and annie40表白過難處), 任憑多花力勁都是徒勞, 只能接受.  但正如你所言, 中文成績差在中學影響整体成績!  很洩氣~~~另細囡對中文接收比大囡強, 我在她幼稚園時拆部首教她字, 一教便可識三、四個詞(E.g. 洗澡/ 噪音/體操/乾燥), 同樣方法教大&細囡, 得出結果卻大不同, 才令我覺得有時不是想偏向某–种語言, 但不同的孩子又確有不同的能力.  對於大女, 我是失敗了, 中文只令她有錯敗感.已F1了, 不知還有沒有得救(暫時仍合格, 但升上去則不樂觀).  日常一般應用還可以(看書讀報), 但應付課程感吃力.  所以我才會問要好到甚么程度才可接受?  真惱人, 似乎中英俱半桶水.

ANChan59

合惰合理。

對孩子的教育要有遠見，試看看他們大學畢業后25年，社會及世界大概會怎樣。現在的決定是在3一40年后才充分反眏，想遠d吧，結果好明顯。

猴子爸

"偏向左果种語言, 分歧似乎會越大.  另一种弱d既語言只會每況越下"
我的亲戚里面，很多小朋友都有这个现象，特别因为他们都读国际学校，虽然小时候，父母都有让他们同时学普通话，跟他们读读故事书，但当他们都长大了一点时，几乎所有的小孩都只读/讲/写英文， 只是跟父母亲戚沟通时才会说说广东话。
要避免这种情形发生，唯一的方法就是让他们身处在一个必须用2种语言的环境中生活。
如果在主流制度下读书的，就唯有及早让小孩在2种语言上都有成功感，都懂得运用且在学业上拿好成绩。如果已经出现分歧了，就更加要尽早帮他们追回进度，只要他们恢复自信，就比较容易继续进步。当然，要花的力劲应该会很多，而且需要很有耐性。
至于中文要好到哪里去?
小学升中时，中英文的成绩是一样重要 （呈分试的比重是一样），特别是中文小学占大多数的请况下，中文好就连带其他课都有帮助。 当然，在自行时，始终中学会比较看重英文能力。
中学升大学时，如果中文可以达到大学收生的最低标准，加上英文好，连带其他用英文学习的学科都好的话，应该都可接受。只是，如果在学校里面，中文的成绩只是普通的话，整体成绩应该不会站在很前列。
工作时，it depends.  如果是做医生，要写和看多少中文？作中医师呢？一般来说，如果是商业的工种，如banker,lawyer,accountant 等等，我觉得需要的中文程度可以应付：开会时用普通话流畅地表达意见，做presentation，写email/信，看合同/文件。
此外，一个浸在中国文化的人，才会有黄皮黄心，而非banana,黄皮白心 （外面中国人，里面白种人），这个就不单是外面skills的事情了。

ChiChiPaPa

1) 流利口語，閱讀能明白學科知識，書寫達一般工作需求。
2) 儘量使他在不同的應用中，中英都各得到滿足感和成功感。
3) 我覺得HKDSE 的水平不是太深，中一銜接視乎個別學校安排，不是所有學校也會突然變得深。

Yanamami

每個人都明白越能掌握越多种語文(最好除中英文外, 識埋法德意日)就越有利.  我想轉一轉個重點:

1) 到底要掌握到(以中英為例)乜程度先為之好/ 足夠呢?

2)雖然有d小朋友學中英文都無難度, 但亦有部份真係偏向左中或英叻d(佢掌握得好果种語言, 自然有信心d, 又會做得好d輕鬆d, 禁又會偏向左果种語言, 分歧似乎會越大.  另一种弱d既語言只會每況越下), 禁應該點算?

3) IB課程都有文章分析與欣賞, 但local school的中文課程似乎真係深左d, P6 & F1間好似唔多涵接.

Kittymummy

Charlotte_mom 發表於 12-4-16 10:54
十幾年前大學畢業, 第一份工係big 4 acct firm, 幾乎一粒中文字都唔駛用(除左份form上面個中文名), 做到呢 ...

我本身每星期都要返大陸工作, 日常工作說話只係用英文 + 普通話.
文件 + emails 從來都無用中文. 我指依家學既中文程度太深, 係有沒有必要學咁深. 當然要有基本程度啦.

JustAParent

近年的漢語熱，致外國人爭相學習，不過是不合理高回報下產生的扭曲需求，不長久的。你看國內一些人或公司的暴發戶式揮霍，如果可持續，諾貝爾經濟學獎一定要頒給他們。外國人叫子女為將來謀生學漢語，是錯買不合理估值的期貨了。英文是國際語言，一定要學好；中文是母語，當然也重要，除此之外，還要其他理由嗎？

ANChan59

In business circles, so many European and American parents told me that their kids took Chinese as 2nd or 3rd languages. It's tough but become basic in coming decades.

I don't understand why some parents still prefer English and drop Chinese even they are Chinese.

motherotk

Over 15 years ago, in some government offices, those non-Chinese government officers could not stay with the jobs if they could not speak and write Chinese..no matter how "professional" they were in their work. They were hired at the begining with good benefits from foreign countries.

HK is going through a social and political change, including people and government's perception on languages. In the past, the court use English, and needed translators to translate Chinese to English even all parties in the court room were Chinese speaking people. Now, most government offices uses both Chinese and English. Bilingual competence is expected, I believe.

Charlotte_mom

Kittymummy 發表於 12-4-15 21:27
如果你問我邊樣重要，好肯定係英文. 但係香港讀書，中文係主科，冇辦法. 但我做野10幾年，冇一份文件係中文 ...

十幾年前大學畢業, 第一份工係big 4 acct firm, 幾乎一粒中文字都唔駛用(除左份form上面個中文名), 做到呢份, 有投資o係大陸, 連美國佬cfo都要識流利普通話(唔怕羞講句好過我), 仲識睇中文, 唔識中文既ceo, 真係好慘(佢自己都話, without a translator, i understand nothing)
時移世易, 公司轉大陸國企股東, ceo無得留低(專業人才又點? 有經驗又點? 大陸大把), 所有文件全部bi-lingual, 除左繁體, 連簡體都要識埋, 我撈個秘書仔都要3頭6臂, 真係聽說讀寫兩文三語瓣瓣掂

近年, 見到以前最top成績至做到既工, 例如i bank, prof firm, 而家出job既"o靚", 好多都係普通話人(係native普通話+唔錯英文), 或者十幾廿年前, 英文好真係掂晒, 今時今日我唔會咁講.........

kennytung

相信大家都明白二文三語的重要性，況且香港已回歸祖國十多年，中文的應用愈來愈普及！無可否認英文是國際共通語言，但中文和普通話亦不可忽視！

Snakemama

其實我們依家所有的着眼點都放在将來謀生的問題上,所以一定要在兩種語文中分出高下。正如我在前面的回覆所指有能力、有興趣的話何不兩者兼得呢？因為兩種語文帶給我們的樂趣都不同。

MC1128

以下節錄自一名DGS學生家長的blog(希望她不介意)

Now that Harrow is coming to Hong Kong and it is going to be operated as a co-educational school. Those barristers who had been educated in the UK and benefited from its system are really excited about this news, including me.

Senior Counsel A:  Harrow is coming to Hong Kong, it is going to be the best international school in Hong Kong in no time I bet.

Senior Counsel B: I heard the queue is mounting up already even before its application was granted.

SC A: I am not surprised, it is going to be a co-ed as well, unlike the one in the UK, only for boys.

SC B: It is quite expensive though, it is going to cost about $20,000 per month.

SC A: It is still a lot cheaper than sending them to the UK which would cost twice as much.

SC B: That is true.

SC A: I am tempted to send my girl there, she is now 5.

SC B: Me too, I also want my son to go there.

Suddenly a District Court judge walked in and said hello to the SCs and then asked what they were talking about so in term they told her.

District Court Judge: Are they going to have Chinese teaching there?

SC A: Probably some yes, but do not count on it since it is still a international school.

DCJ: If that is the case then I donot undertand why you want to send your kids there. Chinese is getting more and more important nowadays and not knowing it would definitely deprive your kids a lot of opportunities in the future. Why on earth do you want to pay so much to deprive your kids the chance of learning Chinese?

Kittymummy

如果你問我邊樣重要，好肯定係英文. 但係香港讀書，中文係主科，冇辦法. 但我做野10幾年，冇一份文件係中文. 但問題有冇必要中文學得如此深？我已經連小六中文都攪吾掂，唉！我覺得中文合格已經ok了！