錯漏百出-九龍塘"某"國際幼稚園通告

NICOLE123

有朋友今年報左n, 收到的通告大家欣賞下..."某"國際幼稚園既英文有幾國際....
你地自己估/搵係邊間.不要問我.不要PM我
目的係希望大家不要單靠"國際"2字選校

Mother's Day and Father's Day are drawing near. As usual, we pay respect to parents every year, as their devotion is most appreciated. The school will organize a significant activity named "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.” We aim is to spread children’s filial piety, and also harmony between the oriental and occidental cultures. Activities on that day will include, Charity Food Stalls, Game Booths, Family Fun Games and Lucky Draw etc. There will chances to win prizes. Profits from the sale of food will be donated toXXXXXXXXXXXXXX, Hong Kong, the school will not deduct anything. We are most willing to share this good turn with parents and children. We also hope that children can learn the lesson that amidst happy moments, gratitude should always be felt at heart. It is also important the help people in need. We deeply believe that children living under good civil influence, when they grow up, they will know well how to share, to communicate, to participate, to care for the community, to care for other people, and to build a good character. In this way, juvenile problems can be reduced. Student, parents, relatives and friends are welcome. We hope that they can help to spread the meaning of the activity, and that they will have a happy and meaningful day.
If you intend to join, please fill the reply slip below, and return it to the school office in person or by fax no. XXXXXXXX before XXXXX. The details of activity are as follows:
.
.
.
.
Reply Slip
………………..
I wish to have ______ pieces of tickets for games.
I will not to be present, but wish to donate the sum of $_____ in cash/by cheque no. _____ of the ________ bank.

[ 本帖最後由 NICOLE123 於 10-4-25 00:02 編輯 ]

LittleKiwi

我都唔係偏幫方方, 不過方方真係一間幾好既幼稚園, 老師真係會好有心機好有誠意同我溝通, 佢地真係幫左我教好左我囡囡好多, 我囡囡都去過九龍塘迦x返playgroup, 個感覺係好有比較, 方方誠意真係可加, 事實上九龍塘好多學校都係名大於實。自私d講句其實我反而唔想方方出名唔想佢好似其他學校咁大競爭, 可以比到區內既細b有多一個選擇, 我諗方麗娟都會明白區內細b搵n1有幾辛酸, k1程度係點我未讀過唔知, 不過n1我的確係好滿意。希望大家選校都用雪亮眼晴去了解同分析, 如果一心入方方係以為佢係國際學校想學鬼佬英文, 唔該就唔好揀方方了....

原帖由 方麗娟 於 10-5-8 06:51 發表
唔係因為個仔响方方讀緊, 作為家長我會偏幫呢間學校. 阿仔讀咗幾個月我都知道有咩好同唔好, 但佢「唔好」已經改善咗, 比我見到老師好有誠意同家長溝通和合作, 呢一點唔係間間「國際幼稚園」都做得到

LittleKiwi

我琴日將呢份通告比左一位英文水平好高既長輩睇(佢寫既英文係比鬼佬要好, 佢既工作其中一部份係要批改人地d英文法律信件), 我話其實我唔係太睇得明呢份通告, 結果呢位長輩過目後得出既結論係: 我睇唔明係因為我識英文既年代唔同。

雖然當中真係有幾個好明顯既grammatic mistakes 我地都一睇就知錯既地方, 不過真係一d都唔算"睇唔明", 佢話呢份通告係用緊好"old fashioned" 既英文, 經佢改過之後其實真係唔係改好多地方, 好通順, 只係有幾個grammatic mistrakes, 好可能呢份通告係一位年紀有咁上下既職員寫....

jacky123

請問點樣先可以pm到你.

原帖由 方麗娟 於 10-5-8 06:51 發表
如果要攻擊一些「巧立名目」國際幼稚園, 方方一定唔會係第一間被攻擊對象, 更差的我也見識過, 但我唔會開名, 因為一講出嚟相信有更多家長立即轉校.

唔係因為個仔响方方讀緊, 作為家長我會偏幫呢間學校. 阿仔讀 ...

方麗娟

如果要攻擊一些「巧立名目」國際幼稚園, 方方一定唔會係第一間被攻擊對象, 更差的我也見識過, 但我唔會開名, 因為一講出嚟相信有更多家長立即轉校.

唔係因為個仔响方方讀緊, 作為家長我會偏幫呢間學校. 阿仔讀咗幾個月我都知道有咩好同唔好, 但佢「唔好」已經改善咗, 比我見到老師好有誠意同家長溝通和合作, 呢一點唔係間間「國際幼稚園」都做得到.

當然, 每位家長都有選擇的權利, 亦會為子女揀選一間「最好」, 「最合適」的學校. 希望你哋早日搵到好學校~

[ 本帖最後由 方麗娟 於 10-5-8 06:52 編輯 ]

方麗娟

原帖由 Toffeenut 於 10-5-1 01:17 發表
不如打個比喻, 若果你子女今年已獲"該校"取錄為pn local班學生(亦即不是net做班主任), 而又有其他幼兒班收(亦係bk大家會談論到的不錯的學校). 大家收到呢份通告, 會否多少會對選校有影響? (雖說好肯定呢份通告是admi ...

唔好意思, 我覺得你呢個「比喻」係局人揀後者, 因為淨係「喺bk大家談論到不錯的學校」呢一點, 已足夠令人不需考慮其他理由而作出決定. 既然都有一間不錯的學校的offer, 而方方本身又唔係咩名校, 甚至只係一間(我覺得係)傳統幼稚兒園, 以半日班三千幾蚊學費真係有更多選擇. 咁就唔存在會否因為一張錯漏百出通告而轉校.

我唔係想踩呢間學校, btw, 我個小朋友現正就讀國際班! 睇到呢個post好耐, 一直都唔想回, 因為覺得如果只為一張通告而轉校或者勸人轉校, 就真係...唔知講乜好.

joyce1024

小女係呢間幼稚園讀n班（九龍塘校），我都有見過呢張通告。不過此通告應該唔係出自幼稚園那一邊，因平時嘅通告都好“正常”。請留意枱頭係包含了幾個機構名稱，我有留意到但凡呢類綜合活動嘅通告，文法style都會同平日只針對幼稚園活動的不同，所以應該出自不同“單位”的工作人員手筆！

如果你的朋友因為此張通告而轉校，我想又未免對呢間學校有點不公平。因我自已都覺呢間幼稚園嘅老師，包括所有員工都好好，有責任心，而小女都讀得好開心。以在n班來說我已經覺得好滿意。

bb78

其實樓主拿出黎俾大家分享都好, 不過一早開名咪好囉,  商業機構就話賺錢重要啫。

始終係辦學,封信都巳經出街, 個校長都有責任。

fishballbaby

嘩!  依張通告真係好特別

原帖由 sunggie 於 10-4-25 15:37 發表
完全係中譯英既地道英文...

[ 本帖最後由 fishballbaby 於 10-5-2 13:48 編輯 ]

Toffeenut

不如打個比喻, 若果你子女今年已獲"該校"取錄為pn local班學生(亦即不是net做班主任), 而又有其他幼兒班收(亦係bk大家會談論到的不錯的學校). 大家收到呢份通告, 會否多少會對選校有影響? (雖說好肯定呢份通告是admin出)

NICOLE123

原帖由 B.B.BaBa 於 10-4-30 15:05 發表


你次次都講 d 唔講 d，搞到大家心思思......

講學校好野就話者..講人唔好野比人丙架
我上次未比人丙囉 都係小心d好

B.B.BaBa

原帖由 NICOLE123 於 10-4-30 12:06 發表


你要明白唔係人人好似你心胸廣闊架嘛.

你次次都講 d 唔講 d，搞到大家心思思......

Christi

同意Little Kiwi.

我諗理性既父母都唔會單單因為一封通告而打沉一間學校;

如果大家留意到,BK呢度講學校既POST,通常唱好的比較多(除非學校做咗一啲野犯咗眾憎),但係大家上嚟呢度,都係想透過大家既分享,知道多啲有關學校真實既一面,等大家係選擇時都多一啲考慮.可能有啲家長唔想HURT人地,呢份心意大家都明白架...其實,一啲有真憑實據既負面資料,其實係對件事係好架>對家長/對學校都好...對學校,可能聲譽受一時影響,但係促進佢地進步既方法丫,好過乜都冚埋晒(隱惡揚善),學校冇受監察,冇受壓力,點可以令佢地去改善呢.

and thanks nicole123.

[ 本帖最後由 Christi 於 10-4-30 12:31 編輯 ]

LittleKiwi

咁你好彩遇著我囉

原帖由 NICOLE123 於 10-4-30 12:06 發表


你要明白唔係人人好似你心胸廣闊架嘛.

NICOLE123

原帖由 LittleKiwi 於 10-4-30 12:01 發表
唔緊要啦, 大家都係八掛o者, 一開始已經引起左人地d好奇心, 好難收得返架... 其實遲早都會有人講出黎既, 咁呢個都係事實嘛, 可能我係讀本地班, 無收過呢張咁既通告, 唔知佢地d英文水平咁得人驚...  不過如果個個都怕 ...

你要明白唔係人人好似你心胸廣闊架嘛.

LittleKiwi

唔緊要啦, 大家都係八掛o者, 一開始已經引起左人地d好奇心, 好難收得返架... 其實遲早都會有人講出黎既, 咁呢個都係事實嘛, 可能我係讀本地班, 無收過呢張咁既通告, 唔知佢地d英文水平咁得人驚...  不過如果個個都怕後果唔上黎講野, 我地以後好難睇到其他學校既真面目(難得我自己讀緊都咁睇得開 ) .....不過在我心目中方方係一間好好既本地幼兒園, 如果用國際學校既standard 黎比較方方, 反而令我覺得有d受寵若驚...

原帖由 sheffield 於 10-4-30 11:51 發表
唔好誤會，我唔係話nicole揭人瘡疤，而係nicole都講左點解唔講個名出黎，有媽咪都認同原因。咁點解最後都係有人要開個名出黎呢…

sheffield

唔好誤會，我唔係話nicole揭人瘡疤，而係nicole都講左點解唔講個名出黎，有媽咪都認同原因。咁點解最後都係有人要開個名出黎呢…

LittleKiwi

其實我反而覺得唔需要太認真, 我相信nicole 唔係故意揭人瘡疤既, 只係想比大家知道唔好淨係見到"國際學校"幾個字同"九龍塘"就盲目咁追捧, 事實大家都應該睇清楚唔好咁易有誤解。 anyway, 就算佢張通告點寫都好, 我對nursery 真係無乜expectation, 只求小朋友返學返得開心健康, 方方的確係我心目中係一間好好既幼兒園(nursery), 通告寫得好唔好岩唔岩都唔代表d乜亦對我無乜影響...不過當然, 太過份既錯誤, 又真係應該要改下, 或者我應該print 張通告返去學校問下阿sir 睇唔睇得明

原帖由 sheffield 於 10-4-30 10:59 發表
點解大家一定要揭人瘡疤？一張通告啫，雖然張通知確實會另人失了點信心，但張通知也不等如老師教得唔好…
間學校幾好都好，老師唔好都冇用。但間學校出張通知d grammar好有問題，只代表佢地admin d同事英文程度不夠高，同高層在 ...

LittleKiwi

我好想知呢間叫"方方樂趣弘爵國際小學暨幼稚兒園"係咩黎架?  係唔係界限街個街啊, 同"方方樂趣幼稚兒園"有咩關係架?

如果一心想入"國際學校"既媽咪真係睇清楚同清醒小小, 方方樂趣對衡道、太子道同荃灣nursery都有sort of 叫"國際班", 但只係3千幾蚊學費, 相比耀中半日要5千幾, tutor time半日仲要6千幾, 淨係睇價錢都知唔係同一樣野, 除非唔知咩叫國際學校或者對學校無咩要求啦。

對衡道方方 so far 我只係見過一個外籍男老師, 其餘都係幾位似印度籍既女miss, 仲有D操好流利普通話既老師, 都真係幾"國際"架..... 但公道d講句, 如果只係當佢一間普通本地幼稚兒園, 方方都唔錯架, 我女係細b插班都揀返本地班(國際班長期有位), 因為如果一心係搵IS 就已經去左YC 插班, 但我女在方方讀得不知幾開心d老師同嬸嬸又好有愛心, 如果係都要同d最好既一線學校比較咁梗係差d啦, 但如果佢用"國際小學暨幼稚兒園"呢幾個字黎令人有"誤會", 又或者大家用國際學校黎做指標黎比較方方樂趣, 我覺得大家真係都要睇清楚囉....

至於d英文通告嘛, 我一向都係收中文通告所以nicole 你post 呢段野出黎, 都真係幾大開眼界, 因為我都真係麻麻地睇得明