救急：學之園普英班or 粵英班

tcckyuen

囝囝在LH讀開粵英班(AM)K1, 但上星期收到學校通知有位下學年K2可轉讀普英班(PM)，真係心大心細應否轉讀普英班。
因為囝囝由細至大在屋企只多用英文同廣東話，普通話可謂完全無吔點接觸，除了而家每星期2次的普通話堂。有D擔心他因為不懂表達普通話而少了對上堂時的參與，但另方面又擔心再唔俾個語言環境佢接觸多D/講吓D普通話，佢係K2 下學期小學(直資/私校)面試會因不表達/不懂表達而扣分。
請大家俾吓意見應點選擇/分享吓考小學經驗！

elizatyy

主流班 Vs 國際班




文章日期：2009年5月27日


【明報專訊】■主流班——中文授課重紀律

‧以中文為主要授課語言

‧課程設計的分科學習較仔細

‧上課模式較有規律，設每天的上課時間表

‧紀律要求較高，出入班房或進行活動時需列隊

‧教師對學生的照顧較多一點

‧何時進行活動、何時需要安靜坐好等，都有較明確的指引

■國際班——英語為主 唱歌當指令

‧以英文為主要授課語言

‧課程設計較有彈性

‧上課模式靈活性大，在已定的基本框架下，可作有限度的更改

‧紀律要求較寬鬆，教師多以唱歌作指令

‧教師多用鼓勵說話，如well done、good等

‧小朋友毋須硬性地遵守規則，但也學會輪候和不准推撞等禮貌

elizatyy

趙榮德﹕無礙升主流小學



文章日期：2009年5月27日


【明報專訊】若孩子在幼稚園時讀國際班，對他們將來升讀主流小學有沒有影響呢？

國際學校Vs國際班

升學專家趙榮德說﹕「家長應先認清國際學校附設的幼稚園和普通幼稚園的國際班，兩者之間的分別，若家長希望為孩子他日到外國升學而鋪路，他們會選讀國際學校附設的幼稚園，再升讀附設的小學及中學部。而一般幼稚園設立的國際班，乃參考國際學校的教學模式，跟主流班的教法有些不同，例如會安排較多英語教師教學，或讓學生有更多機會接觸英文。由於幼稚園的課程較小學的具彈性，沒有既定規限，對日後升讀主流小學的機會也不會有太大影響。」

elizatyy

國際班主流班揀定無彎轉？


文章日期：2009年5月27日


【明報專訊】國際學校上課形式活潑自由，鼓勵孩子自發性學習；主流學校以課本學習為重，學習規矩和禮貌，各有長處，令好些家長難以取捨。現時本地不少幼稚園都分別設有「國際班」和「主流班」，言則爸媽要一早決定孩子將來的上學模式？入讀後若想改變，可有轉彎餘地？

一般來說，幼稚園「國際班」的教學語言以英語為主，有些幼稚園會加入普通話；「主流班」則以廣東話為主要教學語言。

德寶英文幼稚園總校長張翠芬表示，以他們的幼稚園為例，國際班由外籍教師作班主任，以全英語授課；主流班會以中文教師為班主任，但每天20分鐘的英文課堂，仍由外籍教師任教。「主流班的上課內容，會參照本地主流小學的模式，除了中、英、數及常識科目，也會有工作紙和寫字等功課。國際班會參考國際學校的做法，工作紙數量較少，少寫字，多重思考，例如跟爸媽一同上網蒐集資料再作報告等。兩類班也有外出參觀，和採用活動形式的教學法，使學生更加投入學習。」

轉班讀中文要適應

有家長擔心，一旦決定讓孩子入讀國際班，日後很難升讀主流小學，或在課程銜接上出現問題。

張翠芬說﹕「其實小朋友的適應能力很高，加上朋輩關係，轉換學習語言對他們來說並不太困難。但若小朋友從小沒有學過中文，便要有心理準備，家長可告訴他們將會學中文，有機會要寫字，或者多跟他們一同閱讀中文報紙和書本，協助他們適應轉變。另外，有些幼稚園會為念國際班的學生設計一些額外的中文課程，家長可安排孩子參加，以便適應日後升讀主流小學。」

若K1時念主流班，升讀K2時能否轉讀國際班呢？張翠芬表示，坊間不少幼稚園均可讓學生轉班，但各幼稚園的教學政策不同，家長應先查詢。她又解釋，家長讓孩子入讀國際班，不一定要子女將來入讀國際學校，只希望孩子早點學習外語，所以在一些可選擇國際班或主流班的幼稚園，家長會先考慮國際班，待他們打好英文基礎後，才轉讀主流班學中文。

讀國際班為學好英普

麥太的女兒Verona現年4歲，她替女兒選讀兩歲班時，便揀了維多利亞幼稚園的英普班（以英語和普通話為上課語言）。「我覺得她將來一定會懂廣東話，所以選英普班，讓她先學英文和普通話，不用額外自學，而且英普班的教師和有些學生是native speaker，她上課時只能用這兩種語言來溝通，聽和講的機會更多。」麥太說，不少英普班的家長都在為孩子日後升讀國際學校鋪路，但她沒有這個打算，只希望女兒早點打好普通話和英語的基礎。

張翠芬表示，幼稚園是進入小學前的階段，孩子的上課模式完全取決於家長的意向。「對於孩子將來是否入讀國際學校，不少家長早已心中有數。但的確有家長為了孩子早點學英文或普通話而選國際班。因國際班以英語為主，小朋友的英語有較明顯的進步。」

文﹕顏燕雯

小model﹕鄭穎嘉

編輯﹕陳嘉文

tcckyuen

CSW, elizatyy,
Thanks a lot your information and encouragement. My son also studys in LH(Tsing Yi). I've already confirmed the Putongua-English K.2 placment. I really hope that my son can catch it as soon as possible. In order to have a better preparation for him, I plan to start the Putonghua class for him in coming June. Do you have any good recommended class.
:

elizatyy

My son is going to K1 普英班 in August.  I have spoken with a K3 普英班 student and her Mardarin is very good (like a native speaker)

CSW

我的孩子是在k2時才轉普英班, 足足過了三個多月才習慣下來, 我們也一度有少許害怕孩子每天好像不太想上學的情況...但是, 到了k3, 便覺得一切也是值得的...因我發現孩子的普通話發音已很好, 而且很容易學習新的詞彙, 音很準。新年時去北京玩, 也能夠跟北京人作簡單的談話。

domyoji

我昨晚已報名了, 他們仲有4個位.

而家可以再搵其他跳舞班比去上, 等佢係暑假可以無咁悶, 有無學跳舞的學校介紹?

eggmama

thanks a lot! I will keep on looking too, if you have new information, pls post and share.

原帖由 domyoji 於 09-5-14 13:23 發表
Hello Eggmama

我住在青衣學校附近, 可參考普通話班如下:

1. 葵芳新都會......私人機構

    $1500/10堂

2. 長發村 --香港遊樂場協會 (馬會資助)
    $350 / 5堂
    15/7-12/8 (星期三), 11:45-12:15PM
    名額 ...

domyoji

Hello Eggmama

我住在青衣學校附近, 可參考普通話班如下:

1. 葵芳新都會......私人機構

    $1500/10堂

2. 長發村 --香港遊樂場協會 (馬會資助)
    $350 / 5堂
    15/7-12/8 (星期三), 11:45-12:15PM
    名額12人
TEL: 24335277


昨天親自到過2間視察環境, 前者在商業大廈, 但課室較細, 而長發村在綜合大樓, 附近環境一般, 課室一般, 但空間大及光猛,

都會再搵下多D, 不過好多都無細個D班, 我估近近地唔駛搭車, 方面老人家接送都會選擇後者, 而且佢地都可以夠人數自組班,

希望幫到你

原帖由 eggmama 於 09-5-13 14:21 發表
Do you live in Tsing Yi? Can you share the PTH playgroup information with us? Website or contacts, thanks a lot.

leongmama

My son studies K1 英普班 now, teacher said his mandarin has a good progress, he can communciate with the mandarin teacher in mandarin now.  He didn't join any mandarin playgroup before.

When I played flash card with him (distributed by the school), he can read the words in mandarin and cantonese.

eggmama

Do you live in Tsing Yi? Can you share the PTH playgroup information with us? Website or contacts, thanks a lot.

原帖由 domyoji 於 09-5-13 11:52 發表
其實我個女而家係PN, 佢今年K1就係TSING YI LH 英普班, 所以現任班主任建議, 可搵定D普通話PLAYGROUP, 等佢適應好D

我CHECK過呢類pg不多, 但係搵到一間係附近,7月中至8月中, 5-6堂, 價錢不貴, 所以應該報, 因為k1都 ...

domyoji

其實我個女而家係PN, 佢今年K1就係TSING YI LH 英普班, 所以現任班主任建議, 可搵定D普通話PLAYGROUP, 等佢適應好D

我CHECK過呢類pg不多, 但係搵到一間係附近,7月中至8月中, 5-6堂, 價錢不貴, 所以應該報, 因為k1都會長時間學普通話, 就不用花太多錢, 聽有些朋友d小朋友在其他學校都上普通話, 開頭抗拒, 但半年後就愛上了及日日講

我都係抱住暑假期間俾d堂上下兼聽下d普通話, 所以不會太強迫及花費

原帖由 tcckyuen 於 09-5-11 18:37 發表
TaTa83,
我都詳細同佢現任普通話老師了解個囝囝現在的普通話水平，佢話囝囝相比pn班時似乎懂聽多了普通話，有時甚至會坐唔定，但在表達上則未會，廣東話的班主任都話見到佢會用唔鹹唔淡的普通話試講。班主任好似好有信心佢會 ...

tcckyuen

TaTa83,
我都詳細同佢現任普通話老師了解個囝囝現在的普通話水平，佢話囝囝相比pn班時似乎懂聽多了普通話，有時甚至會坐唔定，但在表達上則未會，廣東話的班主任都話見到佢會用唔鹹唔淡的普通話試講。班主任好似好有信心佢會跟得到。
我亦向普英班的普通話老師了解k2會學的範圍，佢話上堂時一定要用普通話，同學仔都知道規矩，有誰犯規，都會互相舉報。佢話他會教拼音，小朋友知道點樣讀不同的字，但就唔會有特別是普通話的家課，所以大到和粵英班一樣。
但其實我都很擔心囝囝會因怕被人告而更不願表達，或者會影響他對上課的投入度，到時唔想返學，我便煩了！(我見佢上NET的堂時，或多或少因懂的英文不多而較上廣東話堂時無咁投入和表達咁多)

Domyoji,
你個小朋友又會轉普英班呀！是讀幾年呀？你又會點準備佢呢？請交流吓呀！

domyoji

我個女都係暑假後會轉英普, 老師建議可先報讀D普通話PLAYGROUP, 等佢可適應好D

TaTa83

原帖由 tcckyuen 於 09-5-11 00:07 發表
囝囝在LH讀開粵英班(AM)K1, 但上星期收到學校通知有位下學年K2可轉讀普英班(PM)，真係心大心細應否轉讀普英班。
因為囝囝由細至大在屋企只多用英文同廣東話，普通話可謂完全無吔點接觸，除了而家每星期2次的普通話堂。有D ...

你有無問過班主任意見呀? 我仔仔係凱帆讀緊pn, 之前都有你呢個煩惱, 我問過佢班主任, 話如果屋企係以廣東話同英文為主, 咁小朋友開學初期係要有少少時間適應, 不過老師叫我唔駛擔心, 一般到左下學期一定適應到, 佢地會識得自動調節, 見到咩人會知道用咩語言, 我自已係學校都親眼見過, 真係唔好低估d小朋友呀, 少少分享, 希望可以幫到你~