SIS中文銜接一問

Riesling

我聽講在SIS讀的小朋友，完成小學後，一部份會繼續讀IS，有些會讀local school  既中學，但係SIS教既係簡體中文，又可否銜接到local school既繁體中文呢？

florence

是的, 她們的老師來自唔同地方, 其實亞女都開始識分別邊d係singlish, 邊d係english.
christmas fun fair我會去, 因為亞女有份參加lower primary chinese dance , 仲會做MC, 所以一定去. 你呢 ?

原帖由 yyyy 於 08-12-9 10:28 發表
順期自然...由於他們的老師都來自五湖四海...他們都要摸索應該用何種語言溝通...自少他們被教對什麼人便用什麼語言溝通...看大女的情況,最後是比較偏向英式英文,沒有什麼捲舌...尾音(t,k.p,d)清晰,很容易明白;而細女 ...

yyyy

順期自然...由於他們的老師都來自五湖四海...他們都要摸索應該用何種語言溝通...自少他們被教對什麼人便用什麼語言溝通...看大女的情況,最後是比較偏向英式英文,沒有什麼捲舌...尾音(t,k.p,d)清晰,很容易明白;而細女現在讀"ar"音時捲舌音比較重...

妳今年會去christmas funfair嗎?

原帖由 florence 於 08-12-8 14:07 發表
我個女睇書好少讀出聲, 只會silent reading, 聽佢平時講d英文, 有時覺得好鬼妹, 有時又好chinglish/singlish, 一時時, 我都唔知可以點....

florence

我個女睇書好少讀出聲, 只會silent reading, 聽佢平時講d英文, 有時覺得好鬼妹, 有時又好chinglish/singlish, 一時時, 我都唔知可以點....

原帖由 yyyy 於 08-12-4 17:30 發表
昨天打了一大段..upload唔到...

我個大女前幾日都有話依家太忙,每天放學後都不可以直接回家...但若要她cut一樣課外活動,她又不想...升上中一後,做功課的時間實在多了很多...為了keep住可以看書...她每晚差 ...

elmostoney

我個女2歲半,打算出年報考sis, 想問下各位媽咪, 課外活動係咪自費? 我都聽人講中國舞同中樂團都好好, 但係如果小朋友唔鍾意, 比較傾向西方(如管弦樂和芭蕾舞), d時間去左學呢d, 學校會唔會覺得小朋友唔投入學校生活呢?

yyyy

昨天打了一大段..upload唔到...

我個大女前幾日都有話依家太忙,每天放學後都不可以直接回家...但若要她cut一樣課外活動,她又不想...升上中一後,做功課的時間實在多了很多...為了keep住可以看書...她每晚差不多11時才可以睡覺...幸好,星期六及日我們沒有安排課外活動給她們...可以一家人去去圖書館及飲飲茶...relax下。

我大女都是喜歡英文書多些,但中文就相對容易掌握,英文去到3年班是比較難了,我大女直至去到6年班下學期才有明顯的進步,由上學期七十幾分去到下學期的九十幾分...原因是她看了很多英文課外書...連考試期間都書不離手...我盡了最大努力容許她可以不溫書去考試,她說這是她的減壓方法...又真是沒有壓力的考試,效果更好...

大女都是大部份時間看英文書...在什麼時間看中文書?就是見到中文退步...但總是不能堅持看完一本完整的中文書..好像近來就就開了幾本中文書的頭尚未看完:1.射?英雄傳;2. 不存在的女兒;3. 衛斯理的玩具...後兩本她都覺得好睇...但睇睇下去換英文書...可能讀is都比較難平衡中英文了....

我近來同細女睇solar system的書,教她八大行星..我發覺她的英文讀音有自己的一套方法...好像脫離了我的香港音...妳有這個發現嗎?

原帖由 florence 於 08-12-3 14:25 發表
hi yyyy,

佢現在星期一, 三去choir, 星期四就chinese dance, 好忙呢, 放學返到屋企都5pm, 最近又經常為表演extend cca時間至5:30 / 6pm, 佢返到黎都好攰....同佢講過不如cut是旦一項cca, 佢緊係唔"際"啦...

佢喜歡 ...

florence

hi yyyy,

佢現在星期一, 三去choir, 星期四就chinese dance, 好忙呢, 放學返到屋企都5pm, 最近又經常為表演extend cca時間至5:30 / 6pm, 佢返到黎都好攰....同佢講過不如cut是旦一項cca, 佢緊係唔"際"啦...

佢喜歡睇英文書多d, 不過佢知自己英文唔係幾好, 都有時話唔識做英文功課的; 至於中文, 佢就有超強既信心, 有時真係over-confident, 佢d拼音又真係學得幾好....有一次係街上有國語人問我書店係邊度有, 我開頭聽唔明"書店"既普通話, 我個女就緊係搶答, 都幾好笑同幾欣慰架...

我都唔知點平衡佢中/英程度, 我淨係擔心佢d英文程度唔掂, 去到3年級就仲辛苦....

原帖由 yyyy 於 08-12-1 11:08 發表
我都很替妳開心,女女可以做MC,父母當然會很感動,每次我都會特別留意小小MC們,他們真的很棒,小小年紀就可以站在台上講出一大段對白...有一種不可思疑的感覺..我以前見大女在台上跳中國舞或致辭..我都會眼濕濕...也有 ...

yyyy

P1開始的cca有chior,chinese dance,chinese orchestra,gymnastics;

妳女女會有興趣參加chinese orchestra嗎?教的老師非常專業...

原帖由 evatsoihk 於 08-12-1 14:49 發表

看了資料，所有活動都是P3才開始的。我個人喜歡Art Club、女童軍、Science Club和Photography Club，至於女兒喜歡什麽，我想還是讓她到時候自己挑選吧....

evatsoihk

原帖由 yyyy 於 08-12-1 11:29 發表
evatsoihk,

其實我大女都不甚喜歡跳舞,因她比較shy,每次表演都有壓力...所以堅持到p3;我很想細女學,因這幾年在大女跳中國舞的期間,給我很多很好的回憶,一來和一些家長熟了,另外見大女一次一次的突破自己,實在很值得 ...

看了資料，所有活動都是P3才開始的。我個人喜歡Art Club、女童軍、Science Club和Photography Club，至於女兒喜歡什麽，我想還是讓她到時候自己挑選吧....

yyyy

evatsoihk,

其實我大女都不甚喜歡跳舞,因她比較shy,每次表演都有壓力...所以堅持到p3;我很想細女學,因這幾年在大女跳中國舞的期間,給我很多很好的回憶,一來和一些家長熟了,另外見大女一次一次的突破自己,實在很值得;2003年是中國舞club的豐收年,校際比較時得了大獎;記在在上環文娛中心表演給公公婆婆看時,他們都拍手掌拍到手軟...很感動...

其實還有很多cca我都想女女參加,例如中樂團,女童軍等等..不過她說她喜歡art多些,所以跟那個法國教師學art都很多年了...我覺得cca應該選一個動的,一個靜的就最理想...

妳女女對什麼最有興趣?我想她可能對chinese speech很有天份...她的中文非常好;

原帖由 evatsoihk 於 08-11-29 11:16 發表
我女兒不喜歡跳中國舞或芭蕾舞，我想讓她試試學跳Jazz爵士舞，目的是希望多點節奏感，這對她學琴應該也有些幫助吧。

另外，我想問問SIS的cca是否P1開始的呢？有些什麽活動可以挑選的呢？是自己選擇，還是老師指派的呢？ ...

yyyy

我都很替妳開心,女女可以做MC,父母當然會很感動,每次我都會特別留意小小MC們,他們真的很棒,小小年紀就可以站在台上講出一大段對白...有一種不可思疑的感覺..我以前見大女在台上跳中國舞或致辭..我都會眼濕濕...也有一種以她為榮的感動...

其實唱chior要佔用了兩天的cca,妳女女是否一樣要skip一次chior?我女女以前就星期一chinese dance,星期三choir,如果要奧數訓練,就兩星期一次chior,不過每天早上7:30am就要回到學校練歌,連校車都不可以乘搭..

我想問下妳女女會不會不喜歡中文?是否偏愛英文多一些?妳有沒有方法平衡他們的中英文程度?

原帖由 florence 於 08-11-28 11:59 發表
是的, 聽多一點意見吧, 或者同個女一齊去聽同決定, 我諗你個大女思想都幾成熟 ....

我個女係py2既時候, 都有被邀請參加gym cca, 但係我怕佢會弄傷頸/腰呢d重要部份, 所以都無俾佢參加 (雖然佢好想)....

而家參加ch ...

evatsoihk

我女兒不喜歡跳中國舞或芭蕾舞，我想讓她試試學跳Jazz爵士舞，目的是希望多點節奏感，這對她學琴應該也有些幫助吧。

另外，我想問問SIS的cca是否P1開始的呢？有些什麽活動可以挑選的呢？是自己選擇，還是老師指派的呢？

florence

是的, 聽多一點意見吧, 或者同個女一齊去聽同決定, 我諗你個大女思想都幾成熟 ....

我個女係py2既時候, 都有被邀請參加gym cca, 但係我怕佢會弄傷頸/腰呢d重要部份, 所以都無俾佢參加 (雖然佢好想)....

而家參加chinese dance同choir都夠佢忙了, 明天要返學校practice chinese dance, cca又要extend 到5:30pm先放學, choir又要出去表演, oh, 我都要請假去接佢放學呢.....不過見佢唱得又開心/跳舞又開心, 我就當正佢讀緊演藝學院, 哈哈...無所謂啦, 反正功課又未真係好忙, 大個左可能少好多呢d機會了...

佢呢3年半參加比賽/表演既次數, 比我一世女參加既多幾倍, 我見佢一d都唔"hip"場, 好大膽的表演, 真的好開心, 下個月的christmas fair的chinese dance表演, 佢又有份做MC (去年已做了一次), 其實我真的好proud of her..... 所以你都一定要讓你個細女參加, 不單止可能增強自信, 還可以增加佢on stage的經驗, 你的經驗比我還要多, 其實我要向你請教至真....heehee

原帖由 yyyy 於 08-11-28 10:49 發表
真的很難選!現階段是看看對大學入學有沒有影響,如果沒大影響,可能選外語會比較容易些;如果中英都是first language對入大學會有很大幫助,到時問下她中文老師的意見..昨天看到中文大學的入學準則,好似計分時都(excludi ...

yyyy

真的很難選!現階段是看看對大學入學有沒有影響,如果沒大影響,可能選外語會比較容易些;如果中英都是first language對入大學會有很大幫助,到時問下她中文老師的意見..昨天看到中文大學的入學準則,好似計分時都(excluding chinese),可能不用chinese都ok的..(non-jupas)

昨天大女第二次上日文課,她很開心,因可以看小丸子卡通...

妳個女有沒有參加過gymnastic的CCA?派了通告細女現在可以參加;由於他們平時PE堂都有,加上我想她P1時參加chinese dance和choir(跟妳女女一樣呀,大女都是參加這兩樣),所以應該暫時不參加gym...不過見那些小朋友表演gymnastic時又真是很精彩...

原帖由 florence 於 08-11-27 14:26 發表
"明年中二就要選擇中文是第一語言還是外語,相信是因為中四考igcse時要選吧..."

那你會怎樣選 ? 還是由她自己選 ? 很難選吧....

florence

"明年中二就要選擇中文是第一語言還是外語,相信是因為中四考igcse時要選吧..."

那你會怎樣選 ? 還是由她自己選 ? 很難選吧....

原帖由 yyyy 於 08-11-26 10:42 發表
昨天大女跟我說了幾句日文,問她還否記得法文,她說了幾句,其中一句都是與toilet有關...

妳都說得對,待她將來有機會再學,相信這幾年的學習會對她起幫助的...

明年中二就要選擇中文是第一語言還是外語,相信是因為中四 ...

yyyy

昨天大女跟我說了幾句日文,問她還否記得法文,她說了幾句,其中一句都是與toilet有關...

妳都說得對,待她將來有機會再學,相信這幾年的學習會對她起幫助的...

明年中二就要選擇中文是第一語言還是外語,相信是因為中四考igcse時要選吧...要考慮因素是怎樣選對考大學有幫助...

原帖由 florence 於 08-11-21 12:27 發表
小一之前, 我個女都無過法文, 都OK既, 佢地學野好快...

小一時, 佢本text book一直放係學校, activity book好似無用過, 不過佢小一已經識數數目, 同埋簡單句子, 例如"我可唔可以入黎"? "我可唔可以去toilet", "可以 ...

florence

小一之前, 我個女都無過法文, 都OK既, 佢地學野好快...

小一時, 佢本text book一直放係學校, activity book好似無用過, 不過佢小一已經識數數目, 同埋簡單句子, 例如"我可唔可以入黎"? "我可唔可以去toilet", "可以", ....等, 佢話本TEXT BOOK好似無用過...

今年P2佢識多左好多字, 佢學識左有關colours, animals既法文, 其實還有其他, 不過我記唔到佢教我既法文....今年佢地須要做activity book了....我個女現在都無咩問題, 因為佢係summer時去左"東山"上左10堂法文 (因為暑假無野做), 佢地都係用alex & zoe呢本書, 所以對我個女係P2學既時候有D幫助.....

佢好鍾意用法文考我, 說一個/一句法文, 叫我估下佢講既係咩, 我一定唔識啦, 不過照同佢玩, 等佢記熟D都好....

平時佢已經好忙, 所以我無俾佢再出去學了, 我覺得學外語始終要成日有機會講先學得好, 現在只係係甘易學下, 將來佢須要用時, 就會好快PICK UP到....

我知佢地應該學法文至P3, 之後會唔會再學, 要視乎佢喜唔喜歡, 如果佢喜歡學, 我就幫佢報法國文法協會繼續學....
雖然只係學左2年, 我個女對佢自己既法文都幾有信心的 (雖然佢好多都唔識講...HEEHEE)

原帖由 yyyy 於 08-11-21 10:32 發表
謝謝florence...

想請教一下妳女女學法文的情況...

我大女由p1學到p5,跟住學校改變方向,學法文學到p3,p4開始停...

一眾家長覺得很可惜...中一時再要求有第三外語...投票後決定有日文為星期四的CCA...中一及二級有 ...

[ 本帖最後由 florence 於 08-11-21 12:31 編輯 ]

yyyy

謝謝florence...

想請教一下妳女女學法文的情況...

我大女由p1學到p5,跟住學校改變方向,學法文學到p3,p4開始停...

一眾家長覺得很可惜...中一時再要求有第三外語...投票後決定有日文為星期四的CCA...中一及二級有17人參加...

其實我自己想學校繼續辦法文,但比較多家長選了日文;我最後都有叫大女參加日文班,昨天是第一堂,她說已教完20多個字母,老師是會說英文的日本人;

細女下年又開始學法文,請問有沒有辦法可以學得好D,會不會有小朋友要另外去外面再學?

原帖由 florence 於 08-11-19 10:46 發表
"跨4欄"係中文科的一個quiz, 有4個sections, 係test番課文裡的拼音, 寫字等...每個星期都有

小一時叫做"過3關", 有3個sections, 都係每星期一次....

florence

"跨4欄"係中文科的一個quiz, 有4個sections, 係test番課文裡的拼音, 寫字等...每個星期都有

小一時叫做"過3關", 有3個sections, 都係每星期一次....

yyyy

妳女女那麼喜歡書,相信妳一定很開心...

fairies系列是很多女孩子的至愛,我大女有些女同學仔都很喜歡;見到內面的字都很深,看完一個系列都可以認識很多英文字了;真好!

我大女就很少看fairies,她比較喜歡看偵探小說或是自然科學的書,可能自少我就喜歡借自然科學的書給她看,但相對現在,她小時候看的書都算少,所以很多時vocab都不夠用;而且作文亦會比較平坦,不夠精彩,但就可以寫得很快,50分鐘的中文作文可以過千字;她近期覺得比較好看的書是:the thief lord和eagle strike.

相對我,妳是一個很勤力的媽咪,我未試過在website download課文再塗掉給她練習,相信妳是一個很有耐性的媽媽;我只可做到買一些補充給她,提她要做一些;然後叫她自己改,我連幫她改都覺得很煩;所有很多時學期初買的補充到學期尾都是沒怎麼做過,實在很浪費;去到5-6年班我就叫她自己在bookfair時買,所以這學期她每科最多買一本,有些科沒有買...她常買數學和science,因這兩科是她的最愛.

妳她叻,識教女女draw model,有次學校有個workshop,數學老師給了一題數想嘗試教懂我們draw model,但結論是我們是幼稚園學生學緊大學的數,因我們完全沒有學過draw model所以不懂做,她唯有叫我們放心,他們的學生是step by step的學,應該沒有問題的;

cca,我大女就由py2-p3參加chinese dance;p4-p6參加choir,artclub,試過一年同時要參加奧數;她今年就參加artclub和攝影學會;剛剛出了通告可以thursday學japanese,她第一反應是放學後沒有時間了(因星期四及五要學琴和畫);我告訴她有3rd language是我們一眾家長很努力爭取回來的,希望他們合作;

什麼是"跨4欄"?未聽過...

我自己其實都有少少壓力>>>不要太大壓力,孩子的成功有80%是要靠他們自己的...

原帖由 florence 於 08-11-14 11:29 發表
我個女多選fairies系列既書, 如 rainbow magic / The fairies, 至於horrible science佢都有看過幾本, 佢有一樣喜好, 就係如果佢成績好, 佢喜歡我買書給她作禮物, 書由她選....

另外, 我個女有時會在學校library借d  ...