"做"與"造"?

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › "做"與"造"?

查看: 7346\|回覆: 5	go "做"與"造"? [複製鏈接]

rowena0219

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1083

1^#

發表於 06-10-6 11:43 |只看該作者

小女有份功課關於同音字的填充, 大概如下:

(做,造)
1.____手工
2.____句子

知答案是做手工及造句子, 但點解釋給阿女知兩者之分別, 請各位智者賜教.

返回頂部

該用戶已被刪除

2^#

發表於 06-10-6 12:47 |只看該作者

Re: "做"與"造"?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

rowena0219

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1083

3^#

發表於 06-10-6 13:16 |只看該作者

Re: "做"與"造"?

D&J-Mother 寫道:
Hi Rowena0219,

你或可試試這樣跟女兒解釋 :-

造 = 創作,創造, 由0開始的用"造"
做 = 動作, 活動, 純粹是一個中性的動詞

仍然有點抽象, 但希望可幫到你 !

d&j

thanks, 我的認知都係咁, 但做手工不可以由零開始嗎? 好難解得明俾個一年級生知. anyway, thanks for your answer.

返回頂部

jk67jk

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1948

4^#

發表於 06-10-6 13:21 |只看該作者

Re: "做"與"造"?

我意會到的是：

「手工」是一個活動的名稱, 並不是指你造出來的物件, 所以用「做」.

"It is a poverty to decide that a child must die so that you may live as you wish." ~Mother Teresa~

返回頂部

Zoey

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3239

5^#

發表於 06-10-6 13:27 |只看該作者

Re: "做"與"造"?

這是從網上得到的, 可作為參考呢:

----------------------------------
做造不分，是香港人常犯的用字毛病，因為港人用粵語，在粵音中做、造同音，以為同音就同義。講普通話的人，做、造不會混淆，因為不同音。

做、造兩字，義項其實有別，雖然製造和製做，同為進行工作或活動，但何時用做，何者用造是有分別的。

首先，要看做（造）的是什麼，大抵凡是用機器製造或大規模生產的產品，都要用造，如造紙、造船、建造都要用造，如果說的是行業，也用造，如造紙業、造船業等。產品銘牌某國（某地）製造，更是非「造」不可。最流行詞造「打造」也用了「造」。

相反，個人行為就要用做了，做手工、做飯、做愛都用「做」字，用紙摺個小飛機玩玩，當然是「做飛機」了。充當、擔任也用「做」，如做官；假偽的行為，如「做作」也用了做。

「造」字比較嚴肅，如培養也可稱「造」，如造就人才；造句，雖非大規模的生產，但也要錘鍊，所以用造句、編造、造謠也是一種巧詐奸偽行為，背離事實，也用了「造」。

還可有個識辨的方法，「造」字適用於書面語和口語，而「做」字適用於口語和通俗文字。用「造」字顯得鄭重些。