考五級樂理--中文還是英文好? - 課外活動 - 教育王國

關於集團

廣告查詢

工作機會

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 課外活動 › 考五級樂理--中文還是英文好?

發新帖

查看: 3978\|回覆: 15	go 考五級樂理--中文還是英文好? [複製鏈接]

Rank: 5 Rank: 5


	2453

1^#

發表於 05-11-15 15:29 |只看該作者

考五級樂理--中文還是英文好?

我朋友的女兒 (11 years old), 她的老師教她時是用英文書, 亦perfer她考英文, 但報考時她沒有信心,改報中文.

現在小兒 (9 years old), 他2006年會考五級樂理, 他的老師 perfer 他考中文 (理由是他年紀小).

其實考中文和考英文有什麼分別? 有什麼好處和壞處?

Please advise. Thanks.

ea-lui

Rank: 3 Rank: 3


	452

2^#

發表於 05-11-15 16:20 |只看該作者

Re: 考五級樂理--中文還是英文好?

I think you can take the chinese version, like my daughter will do.

If you take the chinese version, the examiner will give you both the chinese and english exam papers. You have to write the answer on the English papers, but you can read the chinese one . This is more benefit to you. But if you take the English one, they will only give you the English paper.

Rank: 3 Rank: 3


	279

3^#

發表於 05-11-15 16:36 |只看該作者

Re: 考五級樂理--中文還是英文好?

其實考中文和考英文冇分別,只是多咗份中文番譯本啫,答題時不能時中時英(IN ONE QUESTION),在英文PAPER上作答

ea-lui 寫道:
我朋友的女兒 (11 years old), 她的老師教她時是用英文書, 亦perfer她考英文, 但報考時她沒有信心,改報中文.

現在小兒 (9 years old), 他2006年會考五級樂理, 他的老師 perfer 他考中文 (理由是他年紀小).

其實考中文和考英文有什麼分別? 有什麼好處和壞處?

Please advise. Thanks.

ea-lui

Rank: 2


	93

4^#

發表於 05-11-15 19:01 |只看該作者

Re: 考五級樂理--中文還是英文好?

ea-lui 寫道:
我朋友的女兒 (11 years old), 她的老師教她時是用英文書, 亦perfer她考英文, 但報考時她沒有信心,改報中文.

現在小兒 (9 years old), 他2006年會考五級樂理, 他的老師 perfer 他考中文 (理由是他年紀小).

其實考中文和考英文有什麼分別? 有什麼好處和壞處?

Please advise. Thanks.

ea-lui

It is well depend the language they use in school.

You cannot expect a small kid in a Chinese school can easily adopt the English test.

Moreover, the test is aim at the ability of music theory but not language.

I think you can now chose it without difficulties.

Rank: 5 Rank: 5


	2453

5^#

發表於 05-11-15 19:13 |只看該作者

Re: 考五級樂理--中文還是英文好?

Dear SandyMummy, Shany and Richard Hui,

Many thanks for your advise.

ea-lui

Rank: 4


	946

6^#

發表於 05-11-15 19:53 |只看該作者

謬誤

ea-lui & shany,

對唔住，對 shany 所講o既...

答題時不能時中時英(IN ONE QUESTION)

不敢苟同，如果係用中文卷o既話，同一題裡面係可以用中英夾雜咁答o既。

例如個答案係: sorry, 你話中文卷唔可以中english 夾雜係 wrong.

都得. by the way, 如果你小朋友本身英文唔係好得，咁應該用中文好 d，亦應該同老師有商有量。不過 hkeaa 係會 keep 一個 record of the choice of Language. 大家必須留意。

hope this help.

Rank: 3 Rank: 3


	279

7^#

發表於 05-11-15 23:23 |只看該作者

Re: 謬誤

但我其他同事都話唔得，中文可以同意大利文名詞夾雜，
但同英文夾雜的話，改卷嘅人明嘅就有分囉，如果太雜亂無章，令到改卷嘅人唔明就唔得囉！使唔使咁勞氣.

RMA 寫道:
ea-lui & shany,

對唔住，對 shany 所講o既...

[quote]答題時不能時中時英(IN ONE QUESTION)

不敢苟同，如果係用中文卷o既話，同一題裡面係可以用中英夾雜咁答o既。

例如個答案係: sorry, 你話中文卷唔可以中english 夾雜係 wrong.

都得. by the way, 如果你小朋友本身英文唔係好得，咁應該用中文好 d，亦應該同老師有商有量。不過 hkeaa 係會 keep 一個 record of the choice of Language. 大家必須留意。

hope this help.[/quote]

Rank: 4


	946

8^#

發表於 05-11-15 23:35 |只看該作者

謬誤2

shany 及 anyone interested,

唔該各位睇清楚 hkeaa 寄比大家o既 checklist 同 notice / memorandum / circular 先至好講... 要唔要我 scan 一張比大家睇睇?

shany 同你o既同事不妨
1. 睇睇以上所講o既 documents
2. 打電話去問 hkeaa: 2326 0937

仲有唔知你又知唔知係邊個改中文卷呢? haha

Rank: 3 Rank: 3


	279

9^#

發表於 05-11-15 23:55 |只看該作者

Re: 謬誤2

我地要D學生咁做法,只係唔想多個機會失分啫,唔岩咩?

就係因為唔知邊個改卷.

RMA 寫道:
shany 及 anyone interested,

唔該各位睇清楚 hkeaa 寄比大家o既 checklist 同 notice / memorandum / circular 先至好講... 要唔要我 scan 一張比大家睇睇?

shany 同你o既同事不妨
1. 睇睇以上所講o既 documents
2. 打電話去問 hkeaa: 2326 0937

仲有唔知你又知唔知係邊個改中文卷呢? haha

Rank: 3 Rank: 3


	279

10^#

發表於 05-11-16 00:10 |只看該作者

Re: 謬誤2

AND 我覺得你有啲針對,只係意見啫,搞到好似鬧交咁,好在我
屋企D野OK晒咁制,情緒穏定咗啫,我係演奏級(ATCL)得罪咗你咩!你都係想話我錯晒啫!

RMA 寫道:
shany 及 anyone interested,

唔該各位睇清楚 hkeaa 寄比大家o既 checklist 同 notice / memorandum / circular 先至好講... 要唔要我 scan 一張比大家睇睇?

shany 同你o既同事不妨
1. 睇睇以上所講o既 documents
2. 打電話去問 hkeaa: 2326 0937

仲有唔知你又知唔知係邊個改中文卷呢? haha

Rank: 4


	946

11^#

發表於 05-11-16 00:45 |只看該作者

正確資訊 + 心平氣和 = perfect harmony

shany,

o係呢個 '全港最大的網上親子社群' 正確o既資料係好重要。

無論係寫抑或讀 o既 forum contributors / readers，其實都有責任篩選 source. 如果大家o既訊息都係真確無誤o既話，所有 forum users 都一定得益。但如果 forum 一直充斥住 spam / inaccurate o既 information，咁樣呢個 forum 就只會係一個 rubbish bin.

e.g. 我唔係一個 native foreign language speaker, 我有責任 check 清楚我寫o既每個 message o既英文字有冇串錯，意思有冇誤導 readers. 有冇 grammatical error, 上文下理又通唔通順? 講真我每個 message 都改好多次先出得街...

o係之前眾多o既 threads, 你唔係第一個我 query o既 contributors, 第一次我有 query o既係: 二級鋼琴證書可以帶黎 school 'interchange' o既 'concession'

我從來都冇勞氣過，大家黎呢睇野，講野，中毒如我，其實都係黎 relax o既時間，但如果大家黎呢度問野，我地係唔係應該比最正確o既答覆佢呢? 定係任由一個已知有問題o既 issue 繼續講落去呢?

如果冇實質o既理據，對信賴呢度 messages o既 forum readers 黎講，佢地其實好危險。

我係議事論事，冇針對任何人，除左 forum user 已經o係佢地之前o既 message violates 左呢個 forum rule / 過左討論範圍. 橫蠻無理o既人，亦唔需要對佢地認真.

而作為一個家長 / 鋼琴老師，我地o既情緒係唔係咁容易就受到波動?

Rank: 3 Rank: 3


	279

12^#

發表於 05-11-16 01:06 |只看該作者

Re: 正確資訊

你响叧外TOPIC針對演奏級冇寫边級喎!我真係唔明,呢D都要
咁清楚,講真我有啲字唔記得點打,都係打同音字算啦,如果係咁要求每個 message o既英文字有冇串錯或打錯字,SORRY
我諗我唔會再入呢個討論區.

純粹個人意見都唔得

Rank: 3 Rank: 3


	279

13^#

發表於 05-11-16 01:25 |只看該作者

Re: 正確資訊

冇野問啦．都冇得傾嘅．

Rank: 3 Rank: 3


	279

14^#

發表於 05-11-16 01:43 |只看該作者

Re: 正確資訊 + 心平氣和 = perfect harmony

你仲話唔係針對，我岩岩生完ＢＢ，ＢＢ仲住咗個幾月先出得院，＆搞埋離婚，所以呢個月先做返野，你仲想知Ｄ咩？係咪咁情緒都唔會波動？

Rank: 4


	946

15^#

發表於 05-11-16 02:10 |只看該作者

祝你生活愉快

shany,

forum users 如我唔係好清楚你個人o既背景。但如果你 bb，需要住院然後而家要返屋企休養，第一件事我衷心祝褔你小朋友健健康康成長，少病受教，相信亦係大部份家長o既希望。

第二，希望你可以 forget the past unhappiness and look forward.

大部份o既 users 都可以同你分享你o既經歷，但如果唔係同你好熟，都唔敢問你咁私人o既問題。私人o既野最好都係用 pm 好少少... 而對你o既不幸，本人亦致以慰問。At anytime, if u may think I am of help, do pm me.

Best wishes,
RMA

Rank: 3 Rank: 3


	256

16^#

發表於 05-11-16 12:12 |只看該作者

Re: 五級樂理用中文、英文？

我認為小朋友都係選中文卷比較好。
我個小朋友(P.5) 剛剛10月考完，佢上堂同做past paper 都係用英文，而且都冇問題，但佢話正式考試時有一題是問：四分音符後面有加一點、兩點是什麼意思？我個小朋友初初嘗試用英文作答，佢話砌左句英文出來覺得唔係幾妥，驚改卷果個唔知佢寫乜，所以佢最後決定這一題用中文作答。佢考完同我講，話好彩選中文卷。

我覺得如果條題目明明識，但因為唔識用英文作答而錯，就真不值得了。

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

熱門主題

英國升學顧問16

最高瀏覽主題