"cola" 同 "coke" 有咩唔同呀?

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀? ...

查看: 1331\|回覆: 9	go "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀? [複製鏈接]

hhma

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4993

1^#

發表於 05-11-2 00:16 |只看該作者

p2時教 a cup of coke
p3時教 a can of cola
呀仔問coke 同cola有咩唔同woo...

返回頂部

cosom

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	179

2^#

發表於 05-11-2 00:24 |只看該作者

Re: "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀?

Coke = Coca (Brand / Trade name, Coca Cola.)
Cola is general term of 可樂, no matter what its brand.

返回頂部

mummy2000

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	165

3^#

發表於 05-11-2 08:57 |只看該作者

Re: "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀?

都係因為 Coke 太成功, 先會變成:

a cup of coke = a cup of cola

其實原先仲有另一個說法: a glass of soda

但都係因為 coke 太成功, 所以越來越少人用

返回頂部

BillyM

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2444

4^#

發表於 05-11-2 10:28 |只看該作者

Re: "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀?

mummy2000 寫道:
都係因為 Coke 太成功, 先會變成:

a cup of coke = a cup of cola

其實原先仲有另一個說法: a glass of soda

但都係因為 coke 太成功, 所以越來越少人用

soda是所有汽水的總稱（只限美國），並非只是指可樂。

其實這些生活用語沒有正不正確，coke又得，cola又得，大家都明。（不過你小朋友的老師明唔明就唔知喇。）

返回頂部

hhma

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4993

5^#

發表於 05-11-2 10:49 |只看該作者

Re: "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀?

老師明唔明, 真係要睇佢到時改test / exam paper先知..
如果佢一定要指定p3(cola)既答案, 寫p2(coke)都唔得, 即係佢唔明...

Anyway, tks all of you....

BillyM 寫道:

soda是所有汽水的總稱（只限美國），並非只是指可樂。

其實這些生活用語沒有正不正確，coke又得，cola又得，大家都明。（不過你小朋友的老師明唔明就唔知喇。）

返回頂部

麟媽媽

王國長老

Rank: 14

王國長老


	5044

6^#

發表於 05-11-2 10:56 |只看該作者

Re: "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀?

嚴格來說，Coke 同 Cola 唔同架。
Coke 只是指可口可樂罷 (Coca Cola)。
呢種黑色既汽水其他牌子一律統稱 Cola 的。
比如 Pepsi 永遠唔會叫做 Coke，
佢叫 Pepsi Cola，明無？
即是 Coke 一定係 Cola，不過 Cola 唔一定係 Coke 喎。

例如你係外國place order
> "Can I have a Coke, please?"
> "We don't serve Coke, we only have Pepsi Cola, is that okay?"
如果好似我咁唔飲 Pepsi 既，咪會叫第種汽水囉。

仲有soda 係指一般汽水喇，亦有人叫Pop。

返回頂部

snowgirl

別墅

Rank: 4


	607

7^#

發表於 05-11-2 11:31 |只看該作者

Re: "cola" 同 "coke" 有咩唔同呀?

真係唔講唔知喎，又學多樣野。Thanks.

麟媽媽寫道:
Coke只是指可口可樂罷 (Coca Cola)。
呢種黑色既汽水其他牌子一律統稱Cola的。
比如Pepsi永遠唔會叫做Coke，
佢叫Pepsi Cola，明無？
即是Coke一定係Cola，不過Cola唔一定係Coke喎。

例如你係外國place order
> "Can I have a Coke, please?"
> "We don't serve Coke, we only have Pepsi Cola, is that okay?"
如果好似我咁唔飲Pepsi既，咪會叫第種汽水囉。

仲有soda係指一般汽水喇，亦有人叫Pop。