牛津字典增逾千詞彙　「肥仔波」上榜 - 教育講場

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › 牛津字典增逾千詞彙　「肥仔波」上榜

查看: 607\|回覆: 0	go 牛津字典增逾千詞彙　「肥仔波」上榜 [複製鏈接]

elbar

翡翠宮

Rank: 13


	77505

1^#

發表於 16-9-13 14:14 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 elbar 於 16-9-13 14:14 編輯

何為「Moobs」？何為「Gender-fluid」？前者在廣東話中俗稱「肥仔波」，形容肥胖男士的胸脯；後者可譯作「流性人」，意指不會一刀切將自己性別定為男或女的人。這些近年流行的英語詞彙，統統收綠在英國《牛津英語詞典》最新版本，今次新增的字詞逾千個，紀錄英語世界多變的用字潮流。
「Moobs」的出現可追溯至2001年，為英國口語，由「Man」及「Boobs」兩字結合而成，形容肥胖男士胸脯如女性乳房。「Gender-fluid」一字始於1987年，意指不會界定自己屬男或女的人，或是某些認為自己一時是男性，一時是女性的人。其他新加入牛津字典的詞彙還包括「Cheeseball」，照字面意思是芝士波小食，可形容某人或某事無品味風格，原創元素欠奉。

納入「Westminster bubble」形容離地政客

另有一些新詞與政治相關，如「Westminster bubble」，這詞始於1998年，「Westminster」為英國國會西敏寺，「bubble」則是指泡沫，兩者結合形容思想狹隘的政客、記者及公務員「離地」，與英國廣大民眾脫節。此外還有名詞「Clicktivism」，該字令人聯想起「鍵盤戰士」，意指藉社交網及網上聯署等網絡平台，而非透過實質參與，去支持某政治或社會議題。