- 在線時間
- 1016 小時
- 最後登錄
- 21-3-6
- 國民生產力
- 744
- 附加生產力
- 1784
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 70-1-1
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 2787
- 主題
- 363
- 精華
- 1
- 積分
- 5315
- UID
- 349
 
|
n同l聲母混淆 說話音點樣改？ (節錄自《成報》）
醒目校園
E08 成報
2005-05-05
---------------------------------
n同l聲母混淆 說話音點樣改？
--------------------------------
政府近年積極推廣「兩文三語」，更大力推動母語教學。然而，在「聽、說、讀、寫」四方面當中，「說話」這一環向來最為學生所忽略，就例如在粵語表達方面的「懶音」毛病，一直被人詬病。究竟是因為學校不重視，還是問題實在根深柢固，難於糾正？要做到發音準確、吐字清晰及字正腔圓，又需要甚麼有利條件？
「這一代學生，始終不太重視粵語正音的問題。」香港中文大學中文系系主任陳雄根教授指出，某些誤音情況，甚至有嚴重趨勢，就像把「n」聲母讀成「l 」聲母，如「男」人讀成「藍」人。「現在很多青少年，語音系統?是全沒有『n』聲母的。這方面中學生頗為嚴重，而我碰到的大學生，也不是太認真地去區分『n』及『l』聲母，已經習慣成自然。」
發音懶 讀出「懶音」
陳教授認為，學生出現「懶音」毛病，除了因為從小缺乏正音的意識，不知道自己發音有錯外，「懶」亦是一個重要「元兇」。「某些字需要出力的發音，如『 』聲母的『牛』，貪方便容易就不發鼻音，就如『gw』聲母的『廣』，發音時沒有了圓唇音。」此外，他相信人們說話語速變快也有影響。「說話心急，起音、收音亦快，聲母或韻尾就容易脫落，例如『 』韻尾的『憎』讀成『n』韻的『真』。」
愈小培訓 愈易掌握正音
或許，學生會問：說話不外乎為了溝通，猜到意思便可，過分字正腔圓，不過是造作表現吧﹖「這關乎到學習態度問題。」陳教授強調，「粵語是我們的母語，若然態度不認真，必然學得不好，那麼學其他語言也未必可以學得好。」舉例說，把「night」讀成「light」，「know」讀成「low」。「發音不清晰，很容易就會造成語意不清晰，例如『一羹酒』變成『一斤酒』，『?生』變成『痕身』。」
陳教授強調，粵語正音問題，愈小培訓愈好，小朋友更容易掌握。「只是有時連老師或父母自己發音也不準，又或沒有這方面意識，小朋友自然缺乏一個好的學習環境，沒有人糾正之餘，或會受到影響，模仿了成年人的錯誤發音。」他指內地及台灣學童從小便學習拼音及音標系統，這方面香港卻缺乏。「有時候，小朋友發音正確，倒過來會被人指讀錯呢﹗」
流行曲作反面教材
天生口齒伶俐，又或語言天分特別好的人，發音會特別準確，吐字亦特別清晰。其實，「懶音」問題若經苦練，還是能夠糾正過來的。「最重要是多查字典，認識音標，例如留意一下哪些字是『n』聲母，哪些是『l』聲母，好好記 |
|
發表於 05-5-5 10:41
