難民後代　苦讀中文做港人　獲頒獎學金　望修繙譯助少數 - 備戰大學

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 備戰大學 › 難民後代　苦讀中文做港人　獲頒獎學金　望修繙譯助少數 ...

查看: 1619\|回覆: 5	go 難民後代　苦讀中文做港人　獲頒獎學金　望修繙譯助少數 [複製鏈接]

elbar

翡翠宮

Rank: 13


	77527

1^#

發表於 14-3-9 09:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

■阮樹瑞張（左）昨獲東華三院主席陳婉珍頒發獎學金。

越南話「北漏洞拉」點解？外貌跟一眾本地少女無異的城大女生阮樹瑞張經常被問這個問題。她的父母是越南難民，土生土長的她自小努力學習中文融入社會，直言自己是香港人，昨獲東華三院頒發獎學金鼓勵，她計劃主修繙譯，日後幫助在港少數族裔。

東華三院昨頒發獎學金予17名傑出中學生，各獲2萬元。畢業於屯門東華三院辛亥年總理中學的阮樹瑞張（Nguyen Thi Thuy Trang），由東華三院主席、賭王三太陳婉珍手上接過獎學金。

父母怕越共　偷渡來港

阮樹瑞張說，名字是幼稚園老師為她音譯過來，樹瑞張是越南語，解作賢淑。不少人猜度她是否日本人，「中二時同學話，中一見到我個名，好多人想識我」。她的父母害怕越共執政，早年從中部峴港亡命偷渡來港，二人於屯門望后石難民營相識，結婚並生下她，約4歲時一家搬出屯門居住。

朋友都叫她做阮樹，她坦言曾很介意越南人身份，覺得阻礙她融入香港社會，「小四、五時爆禽流感，同越南有關，小朋友會玩吓，話我係越南人呀，覺得好唔開心，細佬𠵱家都俾人叫越南仔。小朋友嘅歧視，令人有心理問題，覺得好唔鍾意個名」。她一度想過換成人身份證時改名，但最終放棄，「因為呢個名，好多人會想識我、同我做朋友。我平時係一個斯文同唔鍾意講嘢嘅人，但呢個名係一個契機，擴大社交圈子」。

阮樹的父母都不諳中文，慶幸幼稚園和小學老師特別看顧她，令她對學習充滿信心，不再畏懼書本上密密麻麻的中文字；父母從不吝嗇讓她到社區中心補習，升中後也送她上補習學校，令她發憤讀書。她在去年文憑試中文科取得第5級，作文卷更得5**；通識科得5*，其他五科則獲5或4級，入讀城大社會科學系。

「我覺得自己係土生土長香港人，對香港有歸屬感，希望將來喺廣東話環境工作」。居於屯門的她，對自由行旅客的感覺，跟不少區內居民一樣，「市中心好逼，好多人拎篋，商場都變晒連鎖店，食一餐要50、60蚊」。

0 0 0 0

解憂店

世界著名大學

返回頂部

elbar

翡翠宮

Rank: 13


	77527

2^#

發表於 14-3-9 09:21 |只看該作者

本帖最後由 elbar 於 14-3-9 09:21 編輯

末代高考生　轉戰文憑試入港大

去年入讀港大護理系的鍾倩琪是得獎者之一，上大學之路，在她口中是一次「不成功，便成仁」經歷。她是2012年末代高考生，但2D3E成績不獲大學取錄，她堅拒讀副學士，選擇轉讀新高中中六，再於去年應考文憑試，結果六科均取得5*或5級入讀港大。

「最難過係心理嗰關」

鍾倩琪說，之前沒接觸過通識科，多得老師和同學幫助。由舊制中七畢業轉讀新制中六，「最難過係心理嗰關，覺得醜怪，因為班上同學比自己細兩年，但我成日要問番佢哋」。這感覺維持個多月，其後她專注讀書。

另一得獎者是港大商學院國際商業及環球管理課程學生鄭德衛，7歲與母親及哥哥來港，但未幾父親病歿。他在小學逃避學英文，「高小時boy（男孩）同girl（女孩）都唔識分，又分唔到is、am同are點用，係英文文盲」。他在中一開竅，急起直追，看英文台和BBC新聞報道，結果英文科取得5*級。

解憂店

世界著名大學

返回頂部

awah112

禁止訪問


	12651

3^#

發表於 14-3-9 18:54 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

ha8mo

禁止訪問


	17374

4^#

發表於 14-3-10 00:02 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

elbar

翡翠宮

Rank: 13


	77527

5^#

發表於 14-3-10 11:51 |只看該作者

越裔少女苦讀獲獎學金

■東華三院主席兼名譽校監陳婉珍博士（前排中）與得獎同學合照。

【新報訊】東華三院於東華醫院禮堂舉行東華三院獎學金頒獎典禮，向17名來自全港不同中學的傑出表現學生頒發「東華三院143周年獎學金」及5項獎學金，以表揚他們在學業成績、課外活動和義務工作等方面的出色表現，能夠努力不懈、堅持理想及逆境自強。希望他們將來學有所成，貢獻社會。

今年東華三院董事局繼續設立「東華三院143周年獎學金」，以鼓舞本地成績優異的莘莘學子攻讀大學，冀望為社會造就棟樑之材。過去一年，「東華三院獎學金學生會」籌備委員會開展了策劃「東華三院獎學金學生會」的工作，以加強各獎學金得獎同學間的聯繫，亦加深他們對東華三院的認識，從而支持東華三院的社會活動，服務大眾，回饋社會。

本年度遴選委員會從66名獲校長提名的學生當中選出10名得獎同學，當中在文憑試獲得5科5**或以上驕人成績的同學共4位。

克服困難成天之驕子

東華三院主席兼名譽校監陳婉珍博士致詞時讚揚那些在成長及學習途中經歷崎嶇的得獎同學，能夠努力不懈、堅持理想及逆境自強；她亦寄語得獎者在大學生活中繼續努力學習，裝備自己，希望他們將來學有所成，為社會作出貢獻。

「東華三院陳婉珍博士獎學金」得獎者之一阮樹瑞張同學，來自越南家庭的本地學生，由於父母不諳中文，讓她早年的學習生涯處處碰壁，她努力克服困難和自我挑戰，在公開試取得優異的成績，現就讀香港城市大學社會科學學士課程。

另一位獲「東華三院李三元博士獎學金」的鍾倩琪同學，在末屆「高級程度會考」經歷失敗，卻沒有氣餒，在「新高中文憑試」取得驕人成績並考進香港大學護理系學士課程，在這個失而復得的過程，讓她領略到「勇於面對失敗，才是成功」的真理。

解憂店

世界著名大學

返回頂部

Obiepapa