究境中文要從小打好根底先定英文先？ - 小學雜談 - 教育王國

關於集團

廣告查詢

工作機會

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › 究境中文要從小打好根底先定英文先？

發新帖

查看: 5089\|回覆: 31	go 究境中文要從小打好根底先定英文先？ [複製鏈接]

Rank: 5 Rank: 5


	1426

1^#

發表於 13-4-20 19:50 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我姪兒小四今次期考中文全級級第一，很替他開心，今天老師從他三份禮物，但中英數中他只有中文不需補習。他小時讀非常傳統的幼園，中文深到爆，英文就好一般，如k3要做二百幾字的閱讀理般，從组句子等。他上了一間普通津校，他上到去英文當然差到.... 好彩佢幼稚園是興死串生字，加上補習(cambridge, 英作等呀，現在乜都有得補！）他的英文現在也得到高分，他學校默英文是自設的英文stories, 都幾深下。我個人現在看，中文的確難，並且深，從小學得好，小到去很快master 到，學得更多更好。津校，英文程度不及國際，英文容易追得翻。


	3919

2^#

發表於 13-4-20 22:07 |只看該作者

回覆：魚王的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11133

3^#

發表於 13-4-21 08:52 |只看該作者

中英也重要，同部發展啦，無需分先後。

Rank: 6 Rank: 6


	6805

4^#

發表於 13-4-21 15:25 |只看該作者

可同歩発展、当然再好、但世事那有這様完美、如果在此階段只可選択其一、就一定係中文、因中文比較英文難。　如小朋友的第一語言是中文、把第一語言基礎打好（一定無死錯）、英文是比較中文容易追上的。

Mighty
love you for you
自分に負けるな！！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9


	21826

5^#

發表於 13-4-21 17:02 |只看該作者

Both with more focus on Chinese?

今日佳句: 我以往也以為國際板的家長也有質素，但現在才知deal with 一些麻煩家長也不易！

Rank: 11


	32340

6^#

發表於 13-4-21 22:53 |只看該作者

引用：我姪兒小四今次期考中文全級級第一，很替他

原帖由魚王於 13-04-20 發表
我姪兒小四今次期考中文全級級第一，很替他開心，今天老師從他三份禮物，但中英數中他只有中文不需補習。他 ...

，學得更多更好。津校，英文程度不及國際，英文容易追得翻

Xxxxxx

普通本地學校，英文追到一般或高分水平，其實英文很普通，只有少數能達較高水平。我有一些個案分享。

1。我曾經義務教過一間九龍區千禧小學小四學生一些英語課外活動，成班同學連普通英語指示也聽不懂，講只限 yes and no. 閱讀好簡單也不識。

2。我義務教過出名弱勢學校的英文課外活動，又係小四，除了一些南亞學生英文較好外，本地學生水平和上面那一間差不多。

3。九龍區某常見報名小學，我認識一孩子，平時英文科很高分，小六KET merit, 但不愛閱讀，日常簡單的英文聽得明白，但快一點的對答，電視等等便聽不到。講只可簡單短句。雖然高分，在我眼中英文不能叫ok。

4。有一女孩，讀傳統天主教學校，有點名氣但不是神級。愛閱讀，家長有時在家會跟她說點英語，但大部份時間廣東話。剛十歳pass FCE，校內試全 A, 英文科該是全級 top 5. 她的英文，和國際學校學生比，只是好普通。

5。見過有一中三左右讀一間有名英文好的本地教會中學，英語會話非常流暢。

6。Top English students from top local schools, 我看過她們 debate 公開賽，英文口語非常了得。

看，香港學生英文水平兩極化，「英文追得翻」是追到那一個程度呢？是在那些學校，那樣水平呢？范圍其實非常大。

求仁得仁，雙語皆精，從來非常難。英文其實易學難精，中文更難學難精。

點評

kinyee125 很好的評論發表於 13-4-25 10:31

mandyk105 很有道理. 發表於 13-4-22 18:28

HKTHK 英文其實易學難精，中文更難學難精!

發表於 13-4-21 23:02

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 5 Rank: 5


	1426

7^#

發表於 13-4-21 23:22 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+魚王+於+13-04-20+發表我姪兒

原帖由 shadeslayer 於 13-04-21 發表
，學得更多更好。津校，英文程度不及國際，英文容易追得翻

Xxxxxx

His dad and mum's educational level is just form 4, diff for them to read books with him and they have only limited resources. From the begining i'd already declared his school is just an ordinary and ordinary primary school. Not every children could be the topest in english. There are nothing to be the best but the better . For most ordinary families, most of the parents targets are band one secondaries. We cannot always demand the perfect. There should always be something we can satisfy with and something we can appreciate. less pressure for yourselves and least for the students. We appreciate him much and his parenrs love him much. I shoud say sorry that, my topics shound be redefined that it is confined to and applicable to ordinary families and ordinary primary schools in hong kong .

Rank: 11


	32340

8^#

發表於 13-4-22 00:15 |只看該作者

Don't get me wring, I have nothing against what you just said. When you said 津校，英文程度不及國際，英文容易追得翻，I simply offer some cases I have personally seen and remind ourselves 英文容易追得翻 means very different thing to different people. After all, even many u grad students are being criticized for their language ability by the employers. Parent's views are not very important, employers views are.

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 6 Rank: 6


	5130

9^#

發表於 13-4-22 00:16 |只看該作者

本帖最後由 kwokbobo 於 13-4-22 00:19 編輯

shadeslayer 發表於 13-4-21 22:53
，學得更多更好。津校，英文程度不及國際，英文容易追得翻

Xxxxxx

我完全明白和同意你的講法, 其實個比喻係咪即係, 在國際學校的中文水平, 無論考試幾高分, 但中文水平都不及本地學生一樣呢??(當然也有例外, 我指普片來講) 。其實到底係咩原因呢?? 點解本地學生的英文水平遠不及國際學生呢??( 唔講例外的case), 到底是教法問題?? 閱讀問題?? 還是因為國際學生用英文作為母語, 所以英文自然比本地學生多識d呢?? 因我常聽到本地學生會考什麼什麼國際試如Cambridge…baba.etc), 但英文水平都不及國際學生。我想請問國際學校其實會唔會像本地學校咁, 要教grammar架?? Thx

點評

LEGOLAND IS唔多教 gramma 嘅，agreement 嗰D G2/3 會講下。小小past tense ,future tense 會教下發表於 13-4-24 13:27

Rank: 11


	32340

10^#

發表於 13-4-22 08:35 |只看該作者

引用：+本帖最後由+kwokbobo+於+13-4-22+00:19+編

原帖由 kwokbobo 於 13-04-22 發表
本帖最後由 kwokbobo 於 13-4-22 00:19 編輯

對，一如國際學生學中文。不過我認識一間有歷史的國際學校，雖然賣點不是中文，但有一班中文，用低二年的內地教科書，也不弱。

又有一些國際學校或近似國際學校標嫎中文好。如果家長認為中英文無比重要，可考慮這些。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11360

11^#

發表於 13-4-22 09:11 |只看該作者

回覆：魚王的帖子

我認為考試分數不能完全反映語文能力高低。考試最高分果位可能只是熟讀考試內容，語文能力較好者可能是唔使點準備都考到幾好的分數。

作為一個本地家庭，我兩公婆又未嘗放洋留學，對於仔的英語水平相對要求較低，能做到日常對答，敢聽敢講敢寫敢讀就夠，但我會比較希望佢地中文學好啲，自己的母語都學唔好好似有點講不通。

Rank: 5 Rank: 5


	4982

12^#

發表於 13-4-22 11:31 |只看該作者

本帖最後由 serinac 於 13-4-22 11:41 編輯

shadeslayer 發表於 13-4-21 22:53
，學得更多更好。津校，英文程度不及國際，英文容易追得翻

Xxxxxx

//求仁得仁，雙語皆精，從來非常難。英文其實易學難精，中文更難學難精。// 認同。

但我個人較貪心，給小囡定下目標 :「雙語皆強」。努力中......

Rank: 6 Rank: 6


	6396

13^#

發表於 13-4-22 11:43 |只看該作者

回復 shadeslayer 的帖子

非常同意"英文易學難精,中文難學難精"

Rank: 6 Rank: 6


	9624

14^#

發表於 13-4-22 15:00 |只看該作者

http://news.mingpao.com/20130422/gfb1.htm

冇input, 點可強求有質量的output? 要讀寫得好, 不論中英, 都要多閱讀多寫作, 要聽講得好,要唔怕羞多練習, 現成免費的材料多的昰, 不過只睇學生有冇動機去學, 還是浪費時間打candy crush saga

Rank: 3 Rank: 3


	121

15^#

發表於 13-4-22 23:55 |只看該作者

//求仁得仁，雙語皆精，從來非常難。英文其實易學難精，中文更難學難精。// 認同。

Rank: 8 Rank: 8


	18488

16^#

發表於 13-4-23 00:04 |只看該作者

中文係學好耐都未精

Rank: 5 Rank: 5


	3537

17^#

發表於 13-4-23 14:27 |只看該作者

shadeslayer 發表於 13-4-22 08:35
對，一如國際學生學中文。不過我認識一間有歷史的國際學校，雖然賣點不是中文，但有一班中文，用低二年的內 ...

可否分享是哪些國際學校中文好?

其實本地學生英文不及國際學校學生強, 道理很簡單。國際學生天天用英語, 本地學生只是上課時看英文書和講英文, 平日溝通多用中文, 自然英文水平不及國際學生, 至於為何他們的中文仍然差, 那是因為少讀少寫的緣故.

Rank: 5 Rank: 5


	3537

18^#

發表於 13-4-23 14:29 |只看該作者

我個人而言都有這樣的迷思: 中英底子都想好, 但若不能兩者兼得, 應以哪一方面為先?

點評

LEGOLAND 一定係屋企最能幫到嘅發表於 13-4-24 13:30

Rank: 6 Rank: 6


	5695

19^#

發表於 13-4-23 15:18 |只看該作者

如果從小就讀公文式/e.nopi等等,又提供足夠的語境,小朋友能否比較循序漸進地把中英文都學好呢?

Rank: 5 Rank: 5


	1054

20^#

發表於 13-4-23 16:06 |只看該作者

我看到一些例子就是小朋友之前中文和英文都不错，随着成长而慢慢偏向英文，最后变成英文超强而中文很弱。不是家长特地偏向英文，而是小朋友自己选择英文。中文是个难学难精的学课，也要花很多时间。现在的学生也只是为了成绩而读书，喜爱中文的人不多。
我是希望我的孩子把中文的底子打好，以后升高年级时也不会太辛苦。至于英文，香港没有一个环境给小朋友练习口语，变成所学的都是哑巴英语。这点和新加坡差很多。

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題