用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小學雜談 仔女同菲傭講中文,唉!
發新帖
查看: 3353|回覆: 19
go

仔女同菲傭講中文,唉! [複製鏈接]

Rank: 5Rank: 5


1966
1#
發表於 12-7-2 01:22 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
一心諗住請個菲傭同D細路講吓英文, 有半個英語環境, 點知工人用英文同仔女用中文都溝通到, 打錯算盤! 點好?
   0    0    0    0

Rank: 3Rank: 3


341
2#
發表於 12-7-2 08:13 |只看該作者

回覆:仔女同菲傭講中文,唉!

搵個唔識聴廣東話既,或者叫個工人扮唔識聽中文,D小朋友逼下佢就習慣講英文



Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

王國會長


8780
3#
發表於 12-7-2 10:49 |只看該作者
本帖最後由 瑩瑩老豆 於 12-7-2 10:51 編輯
alhy.love 發表於 12-7-2 01:22
一心諗住請個菲傭同D細路講吓英文, 有半個英語環境, 點知工人用英文同仔女用中文都溝通到, 打錯算盤! 點好? ...

算啦, 菲傭D英文... 咁咪炒左佢請一個完全不識中文的

Rank: 5Rank: 5


2603
4#
發表於 12-7-2 10:57 |只看該作者
學左d口音,咪仲慘

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13


88890
5#
發表於 12-7-2 11:02 |只看該作者
本帖最後由 Yanamami 於 12-7-2 11:02 編輯

落order叫工人姐姐一定要用英文溝通, 就算明d小朋友講乜(中文), 都要佢地用英文先回應.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10572
6#
發表於 12-7-2 11:21 |只看該作者
我見有D小朋友係會用英文同工人姐姐溝通... 但文法未必啱...

Rank: 5Rank: 5


1515
7#
發表於 12-7-2 11:33 |只看該作者
我覺得Yananmami講得啱,落order叫佢唔准同啲小朋友講中文,解釋比個工人聽點解要咁早,如她沒有改善咁到contract完時,就請個不懂廣東話的新菲傭.

Rank: 5Rank: 5


4687
8#
發表於 12-7-2 14:03 |只看該作者
又一個香港人例子, 三千八蚊洗死人仲要教英文,
家傭責任係湊仔唔係教仔

Rank: 5Rank: 5


1966
9#
發表於 12-7-2 18:10 |只看該作者
湊仔都需要語言溝通,菲傭講中文仲惡頂,我唔需要佢教,只想佢用返佢語言英文同我地溝通就得,都唔算過份

Rank: 3Rank: 3


280
10#
發表於 12-7-2 18:49 |只看該作者
樓主你要同菲傭講清楚,唔準講中文。我和你想法和情況一樣,但我即刻STOP 佢,佢話想學講中文,佢開頭都唔理我,後來我話唔準同呀B講D 錯既中文,我成日寸佢講D中文錯,佢先唔敢講中文。

英文佢地都係是是旦旦BROKEN ENGLISH, 都要教埋佢英文要一句句,唔準是旦

Rank: 6Rank: 6


6181
11#
發表於 12-7-2 18:51 |只看該作者
Yanamami 發表於 12-7-2 11:02
落order叫工人姐姐一定要用英文溝通, 就算明d小朋友講乜(中文), 都要佢地用英文先回應. ...
Good, 同仔女講到明, 唔用英文講姐姐就唔會理你!

Rank: 5Rank: 5


4812
12#
發表於 12-7-3 00:03 |只看該作者
Bun Bun d 英文.......
我阿仔之前跟個工人讀milk做melt, 都係自己教把啦!

點評

little_yolky  你咪好, 我個工人講青蛙公主故事, 將frog讀成fuck  發表於 12-7-10 05:48

Rank: 5Rank: 5


1966
13#
發表於 12-7-3 00:13 |只看該作者
我工人問我借英中字典睇,而唔借英英,奇怪?!

Rank: 5Rank: 5


4812
14#
發表於 12-7-3 00:43 |只看該作者
其實係姐姐自己想學中文啫!

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


119393
15#
發表於 12-7-3 01:06 |只看該作者
alhy.love 發表於 12-7-3 00:13
我工人問我借英中字典睇,而唔借英英,奇怪?!
佢想教妳仔仔中文..... 妳真係低到爛....
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 5Rank: 5

醒目開學勳章


2045
16#
發表於 12-7-3 03:30 |只看該作者
mch411 發表於 12-7-2 14:03
又一個香港人例子, 三千八蚊洗死人仲要教英文,
家傭責任係湊仔唔係教仔
Agree!!!
揾菲傭做英文語景俾小朋友, 貪佢啲口音好咩! 文法又錯, 無前呼, 無尾音, 執死你咋!!!

Rank: 5Rank: 5


1966
17#
發表於 12-7-3 07:52 |只看該作者
其實我家菲傭英文水準ok, 我英文講得多都自覺進步了, 反應都快左, 仔女係聽得明, 只係想佢地都對著工人時多講, 不會怕說英文

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13


88890
18#
發表於 12-7-3 08:16 |只看該作者
有d教育程度高既工人姐姐英文都算OK, 只係想小朋友習慣用英文表達/ 溝通o者, 唔係靠晒佢既.....有幾多人可以好似張學友禁請個NET做保母oY....每日講多幾句, 好過半句都唔講.

Rank: 5Rank: 5


1571
19#
發表於 12-7-3 11:35 |只看該作者
叫工人用英文同仔女講番剛講過句話,久而久之小朋友就會識講.

Rank: 5Rank: 5


1966
20#
發表於 12-7-3 12:58 |只看該作者
好多謝各位媽咪意見
‹ 上一主題|下一主題
返回列表
發新帖