呢句英文用詞究竟有無錯嗎? - 小學雜談

Rank: 5 Rank: 5


	1840

1^#

發表於 10-2-23 11:06 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

話說囝囝讀緊公文英, 我發現其中一句英文用詞有問題, 叫囝囝問老師.
尋日老師回覆我答道無問題,
佢地是對的.
不如大定評下有無錯.

I (see / read) the TV.

我同囝囝講, 兩個都錯, 應該用 watch.
並叫囝囝問老師, 點知老師打比我話, 佢地幾個老師都覺得係用 “see”,
我解釋比佢地聽, 應該用 “watch”, 佢地話應該用 “see”都無錯.
大家覺得應該用咩字呢?
有無英文好惦既媽媽幫下手呀?

0 0 0 0

papa_pop

Rank: 3 Rank: 3


	286

2^#

發表於 10-2-23 12:42 |只看該作者

I wouldn't say that "I see the TV" is absolutely wrong grammatically, but it doesn't mean "I watch the TV".

If the teacher couldn't properly explain the difference between the two, I wouldn't recommend your kid to continue the class.

huixian

Rank: 3 Rank: 3


	396

3^#

發表於 10-2-23 13:12 |只看該作者

see something(if tv is something) but watch tv!

漂亮媽媽

Rank: 3 Rank: 3


	143

4^#

發表於 10-2-23 15:21 |只看該作者

我理解watch, 看，觀看；特別留意、感興趣地看運動著的東西。
如：watch TV
see 看到，看見；強調看的結果，有意或無意地看到，無進行時。

BlueCulture

別墅

Rank: 4


	819

5^#

發表於 10-2-23 17:01 |只看該作者

我個人的解釋是, TV前面加了"the", 所以TV應該是指電視機, 而不是電視節目, 所以用see是沒問題

原帖由 MimiCactus 於 10-2-23 11:06 發表
話說囝囝讀緊公文英, 我發現其中一句英文用詞有問題, 叫囝囝問老師.
尋日老師回覆我答道無問題,
佢地是對的.
不如大定評下有無錯.

I (see / read) the TV.

我同囝囝講, 兩個都錯, 應該用 watch.
並叫囝囝問老師 ...

edexp

禁止訪問


	141

6^#

發表於 10-2-23 17:15 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

nadal

別墅

Rank: 4


	889

7^#

發表於 10-2-23 17:42 |只看該作者

Correct.

You see the TV (set).
You watch the TV (program).

S.Potato

Rank: 3 Rank: 3


	202

8^#

發表於 10-2-23 23:07 |只看該作者

Watch is definitely the correct word to use. But strictly speaking, all the 3 are wrong. The simple present should not be used here.

I watched TV. (correct)
I will watch TV. (correct)
I am watching TV (correct)
I was watching TV. (correct)

I watch TV. (Incorrect)
I watch TV every day. (correct)

bbfish1992

Rank: 5 Rank: 5


	1328

9^#

發表於 10-2-24 03:48 |只看該作者

原帖由 MimiCactus 於 10-2-23 11:06 發表
話說囝囝讀緊公文英, 我發現其中一句英文用詞有問題, 叫囝囝問老師.
尋日老師回覆我答道無問題,
佢地是對的.
不如大定評下有無錯.

I (see / read) the TV.

我同囝囝講, 兩個都錯, 應該用 watch.
並叫囝囝問老師 ...

My understanding:

I see the TV.
我見到那部電視(機).

I am watching TV.
我正在觀看電視(節目).

Should ask the teachers to tell the difference, or else just quit.

edexp

禁止訪問


	141

10^#

發表於 10-2-24 15:59 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Bryan-baby

Rank: 5 Rank: 5


	1043

11^#

發表於 10-2-24 16:54 |只看該作者

Totally agree with what S. Potato said. I think your son should definitely quit. Not only a waste of money but to be taught something that's wrong. Somethings are irreversible.

原帖由 S.Potato 於 10-2-23 23:07 發表
Watch is definitely the correct word to use. But strictly speaking, all the 3 are wrong. The simple present should not be used here.

I watched TV. (correct)
I will watch TV. (correct)
I am watching T ...

bbfish1992