用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小一選校 可否用中文履歷表呢?
發新帖
查看: 3211|回覆: 2
go

可否用中文履歷表呢? [複製鏈接]

Rank: 4


588
1#
發表於 08-8-14 17:05 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
Hi 各位BK mum,

如果自薦信用英文(因為係給英文小學), 履歷表可否用中文呢? 因為履歷表入面的內容很難用英文來表達的, 如(閱讀護照獎 -「愛書兒」親子閱讀延續計劃, 服務獎, 親子愛牙計劃 - 金獎, 大獎, 好寶寶獎勵計劃, 幼兒創意塗鴉班, 小領袖訓練計劃, 小青苗體驗課程)等等, 如果監硬用英文表達出來, 難免會失真或詞不達意!!!

所以想問吓可否用英文自薦信, but 中文履歷表呢?

還有, 如果沒有校長的推薦信, 會否唔係咁好呢? (我申請的是私校 & 直資)
   0    0    0    0

Rank: 5Rank: 5

魅力公主 醒目開學勳章


2046
2#
發表於 08-8-22 13:48 |只看該作者
我想知用全中文會唔會唔多好?因為如果又中又英好似怪怪地咁,全英又有樓主所講既問題

Rank: 2


73
3#
發表於 08-8-22 19:58 |只看該作者
Our cover letter is in English and my daughter's CV is in Chinese.  I found it is the best way due to the issues you mentioned.

The school will know those letters are prepared by the parents not the kids anyway. F1.  allocation is another story

When we applied for the private school, we do not have reference letters from the principal, but we still got a few interviews.  I found the performance of the interview were more important.





原帖由 wynma 於 08-8-14 17:05 發表
Hi 各位BK mum,

如果自薦信用英文(因為係給英文小學), 履歷表可否用中文呢? 因為履歷表入面的內容很難用英文來表達的, 如(閱讀護照獎 -「愛書兒」親子閱讀延續計劃, 服務獎, 親子愛牙計劃 - 金獎, 大獎, 好寶寶獎勵 ...
‹ 上一主題|下一主題