用戶登入
用戶名稱：
密      碼：
登記帳號忘記密碼

討論區

教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車

   聯絡管理員
搜索
教育王國 › 討論區 › 協恩中學附屬小學 › A-Z的正確發音（"E"不讀"醫"） ...
發新帖
查看: 6565|回覆: 4
 go

A-Z的正確發音（"E"不讀"醫"） [複製鏈接]

cheungll

Rank: 5Rank: 5


1051
1#
發表於 07-8-23 08:35 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
要正確地讀出A到Z其實不易，"E"不能讀成"醫"，請和你的小朋友看看以下網站：

賴玉華博士示範英文字母A - Z的讀音
http://www.hkedcity.net/article/sbe2/learning/atoz/index.phtml

A - Z的IPA音標
http://www.hkedcity.net/article/sbe2/a-z/

順帶一提，IPA音標是非常重要的，如果小朋友已經二、三年班，就應該學IPA，不要浪費金錢再學Phonics了。
為什麼？請看這首打油詩：
http://international.ouc.bc.ca/pronunciation/poem01.html

tough, bough, cough, dough全部讀音都不同
meat, great, threat的讀音也全部不同
簡單如do, go; here, there 也不能用phonics

但如果學會了怎樣看字典上的IPA音標，就整本字典所有字
（學過或者未學過的）都會讀了




[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-23 22:01 編輯 ]
   0    0    0    0

返回頂部

cheungll

Rank: 5Rank: 5


1051
2#
發表於 07-8-23 09:16 |只看該作者
其實只要有耐性經常查字典，IPA音標是可以自學的。
例如 Roald Dahl（英國著名兒童小說作家）的名字經常被讀錯，把 Roald 讀成 "road"，從網上和最近在書展買的
Oxford BBC Guide to Pronunciation 中得知，
Roald Dahl 應該讀成：/ru:al da:l/ ，重音在Dahl。

怎麼知道這堆符號怎樣讀呢？每本字典在前頭一定有一個表
列出所有音標的範例：
u: as in soon  (/su:n/)
a  as in cat  (/kat/)
a: as in calm (/ka:m/)

所以 Roald 應該讀作 roo-al ，沒有尾音'd'
(roo 如 roof 前面，al 如 Albert 前面），
而Dahl 應該和 Karl 押韻。

最後，當然要多聽正確的發音，
可到BBC網上電台http://www.bbc.co.uk/radio/
也可到有讀音的網上字典（如：http://www.webster.com/　
不過這是美國讀音，有一些字會有出入）

[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-23 09:38 編輯 ]

返回頂部

baekdoosan

Rank: 5Rank: 5


1889
3#
發表於 07-8-23 20:06 |只看該作者
謝謝分享. 但不好意思... 我想知道究竟協恩的英文老師會怎樣讀?

返回頂部

cheungll

Rank: 5Rank: 5


1051
4#
發表於 07-8-23 21:46 |只看該作者
baekdoosan：
你是說A至Z，還是Roald Dahl？

我其實不知道協恩的英文老師會怎樣讀。大小女兒都說老師當然不會把"E"讀成"醫"啦！至於Roald Dahl，我覺得大部份人都會讀錯，除非曾在英國留學或住過，否則怎會知道正確讀音呢？因為其實Roald Dahl 有挪威血統，他的名字以挪威語發音。我原先是好奇上網查的，因為一般字典都沒有人名的讀音。

我只是用這個名字來舉例說明IPA音標的用法。其實如果不是native speaker，無論英文的程度多高，隨時都會讀錯音，唯有多聽多查字典，終生學習（所以要學IPA國際音標）。

例如 bury 這個字，正確讀音是和 berry 一樣的，不是如 furry 那樣，我知道了之後很吃驚，原來讀錯了這麼多年。但native speakers 還是BB的時候，未識串這個字之前，已經學會和應用這個字，所以他們不會讀錯，只會串錯（正如上文網址那首打油詩中所述）。

原文章由 baekdoosan 於 07-8-23 20:06 發表
謝謝分享. 但不好意思... 我想知道究竟協恩的英文老師會怎樣讀?

[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-23 22:11 編輯 ]

返回頂部

cheungll

Rank: 5Rank: 5


1051
5#
發表於 07-8-30 11:17 |只看該作者
我經常到Cambridge Dictionaries Online查字典
http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=CALD
因為有用法和例句等。

今天留意到有一個收費的網站
Cambridge Dictionaries Online Extra
這個網站比免費那個多了英式和美式讀音（真人發聲），還有同義詞。一年收費為US$16，不算很貴。有興趣可以到這裏看demo：
http://clo.cambridge.org/portal/action/productDetails?productID=336488

[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-30 17:05 編輯 ]

返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
返回列表
發新帖