用戶登入
用戶名稱：
密      碼：
登記帳號忘記密碼

討論區

教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車

   聯絡管理員
搜索
教育王國 › 討論區 › 升中派位 › 請教填表
發新帖
查看: 3614|回覆: 7
 go

請教填表 [複製鏈接]

happyhome2009

Rank: 4


639
1#
發表於 21-1-9 17:00 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英文，定譯成中文填？ 張表中英夾雜會唔會唔好？
   1    0    0    0

返回頂部

mayyylai

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10577
2#
發表於 21-1-9 17:07 |只看該作者
回覆 happyhome2009 的帖子

我會跟足奬狀啲字去寫

返回頂部

anitamos

Rank: 4


866
3#
發表於 21-1-9 18:05 |只看該作者

回覆樓主:

不要自己做翻譯，填中＋英冇問題

返回頂部

icemanh

Rank: 3Rank: 3


215
4#
發表於 21-1-9 18:48 |只看該作者
happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...
打去學校問吧...

返回頂部

gracelam

Rank: 9Rank: 9Rank: 9


20182
5#
發表於 21-1-9 19:22 |只看該作者
happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...

跟獎狀寫
教養孩童,使他走當行的道, 就是到老, 他也不偏離!

返回頂部

YmOra

Rank: 10Rank: 10Rank: 10


26909
6#
發表於 21-1-9 20:39 |只看該作者
happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...

中英夾雜無問題。

返回頂部

瑩瑩老豆

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

王國會長


8779
7#
發表於 21-1-9 22:14 |只看該作者
happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...

除非有官方中譯, 否則塡返英文

返回頂部

happyhome2009

Rank: 4


639
8#
發表於 21-1-15 11:53 |只看該作者

回覆樓主:

Thank you 咁多位

返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
返回列表
發新帖