- 在線時間
- 23 小時
- 最後登錄
- 19-10-2
- 國民生產力
- 0
- 附加生產力
- 7543
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 14-2-13
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 3777
- 主題
- 3291
- 精華
- 0
- 積分
- 11320
- UID
- 1446055
  
|
恒 管 辦 翻 譯 文 學 碩 士 課 程
恒 管 開 辦 首 個 碩 士 課 程 ， 常 務 副 校 長 及 翻 譯 學 院 院 長 方 梓 勳 ( 左 三 ) 表 示 ， 課 程 對 學 校 明 年 申 請 正 名 為 大 學 有 幫 助 。
(星島日報報道)為應付業界對商業、法律翻譯人員的需求，恒生管理學院在新學年將開辦首個翻譯文學碩士（商務與法律）課程，學生可選擇一年全日制或兩年兼讀制完成二十七個學分，課程學費約十萬零八百元，恒管常務副校長兼翻譯學院院長方梓勳表示，開辦首個碩士課程對恒管申請於明年正名為大學有幫助，課程強調中英語文對譯，畢業生出路廣泛，可從事商業或法律翻譯員、律政書記等工作。
恒管翻譯系助理教授李劍雄表示，恒管早前向五十多家公司進行調查，了解他們對學校開辦課程的意見，「逾八成公司稱對商業及法律翻譯人才的需求大，九成僱主稱願意聘用修讀商務與法律翻譯課程的學生，顯示行業對相關人才需求頗大。」方梓勳指課程是本港首個結合翻譯商務及法律的碩士課程，課程理論與實踐並重，將訓練學生掌握商務與法律寫作、翻譯與傳譯的理論與技巧，學生畢業後可從事財經、商業或法律翻譯員、律政書記、法律助理等工作，若希望繼續升學，亦可選擇修讀哲學碩士或博士課程。
學生可選擇以一年全日制或兩年兼讀制完成二十七個學分，全日及兼讀均設有四十個名額，課程學費將按學分計算，學費約為十萬零八百元，翻譯學院副院長陳嘉恩表示，課程有不少特色，如着重中英語雙向對譯，法律和商業的術語翻譯等，「不同地方對同一個術語的翻譯字詞不同，課程亦會教導學生當中翻譯的分別。」恒管將在明年申請正名為大學，方稱開辦首個碩士課程對申請有幫助，未來亦將會開辦更多碩士課程。
2016-04-30
 |
|
發表於 16-4-30 10:50
