- 在線時間
- 2025 小時
- 最後登錄
- 26-2-1
- 國民生產力
- 522
- 附加生產力
- 7590
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 04-7-24
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 4652
- 主題
- 109
- 精華
- 0
- 積分
- 12764
- UID
- 27213
  
|
本帖最後由 eviepa 於 14-8-24 13:14 編輯
有些人遇到困難會去求籤，籤出來以後，自己永遠不知當中微言大義為何，需要勞煩相士解釋當中玄機。用學術上去概括就是溝通出了問題，發出信息者，明知接收的不會明白，但偏要採用接收者不可能明白的語言去傳達信息，所以需要一個中介人去幫助兩者的溝通。
我阿女自願選擇中文中學，讀了六年，覺得效果良好。但我這一個家庭只是個例外，覺得英文中學才能提供良好教育的，數量是壓倒性的。
英文重要、中文不重要深入民心，流風所及，香港的公司書信往來採用英文溝通是主流，因此衍生一些有趣的問題，比如：
我服務的是一間很大的公司，每天收到很多同事傳來的電郵，基本上，每天都有一些個我不肯定對方想表達甚麼，甚至完全不知對方想表達甚麼的電郵。
每個人都偶爾會詞不達意，偶爾溝通出問題很難避免。但上述的電郵中，因為發件者英文極差而經常詞不達意的，所佔比率非常高。我公司的職員幾乎全是華人，要改善這樣的情況，英文差的同事改用中文溝通便可以完全解決問題。不過，很多同事發電郵時，總覺得用中文發電郵會影響自己形象，寧可窒礙溝通，也不肯自降身份用中文。
很多時，我要用電郵澄清一次，或致電詢問究竟對方想表達甚麼。
但由於公司大，有時，有些崗位我們是極難聯絡到的，尤其是工程部門。接到甚麼結果後，我們就只能依賴這電郵的信息決定下一步怎樣做。對於這類普通職員看不懂的電郵，我們通常都會詢問某些能夠看得懂的同事，像求籤人拿到籤後找相士解籤一樣。
找相士解籤是我工作的一部分。另外，對某些同事來說，解籤也是工作的一部分。但其實，只要同事們肯不去歧視中文，抱著「不管中文英文，賺到大錢就是好語文」，紓尊降貴用中文溝通，公司的效率就會提升一點，競爭力也會高一點。
「大公司解籤人」現象非常荒謬，我堅信這現象不會持久，溝通的需要始終會壓倒「寫英文電郵才切合身份」的需要。
|
|
發表於 14-8-24 12:14
