城大月報二零一三年九月號 - 教育講場

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › 城大月報二零一三年九月號

查看: 1608\|回覆: 10	go 城大月報二零一三年九月號 [複製鏈接]

cow

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10870

1^#

發表於 13-11-5 23:32 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

今日經過城大, 攞左份城大月報來睇, 見到:

- On the 11st of March 2011, a ......
- A year after, when every country is re-evaluating the risk of developing nuclear power, ...
- Although this had also happened in one of Finland's nuclear plant, but Finland's side used another 3 years to rebuild its walls.
- I personally finds much confidence in it.

0 0 0 0

返回頂部

bigfoothk

禁止訪問


	3913

2^#

發表於 13-11-5 23:51 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

Sumyeema1

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4355

3^#

發表於 13-11-5 23:58 |只看該作者

引用：今日經過城大,+攞左份城大月報來睇,+見到:-

原帖由 cow 於 13-11-05 發表
今日經過城大, 攞左份城大月報來睇, 見到:

- On the 11st of March 2011, a ......

D 英門...

返回頂部

chunyatmama

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3101

4^#

發表於 13-11-6 09:32 |只看該作者

Well, if just for casual reading or communication, I won't be too picky. Yet, this is a formal publication....

返回頂部

cow

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10870

5^#

發表於 13-11-6 09:46 |只看該作者

如果一兩個mistakes, OK, 但果篇中英文章, 應該是由中譯英. D英文真係好有問題. 一個大學生的文唔應該有太多simple mistakes. - 11st
- one of Finland's nuclear plant
- I finds
......
但如果唔係翻譯可能唔會錯咁多.