- 在線時間
- 158 小時
- 最後登錄
- 09-4-25
- 國民生產力
- 88
- 附加生產力
- 0
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 06-11-20
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 305
- 主題
- 42
- 精華
- 0
- 積分
- 393
- UID
- 112335
 
|
其實樓主話孩子三語都很流利是甚麼意思?
I mean, 三語都可以像母語般流利, 全無secondary language 的難聽口音, 乃至於所有俚語俗語諺語都懂. 定還是 純粹聽說讀寫無困難... (因4方面沒困難不等於說得地道及可以像母語般揮灑自如)
若說樓主的孩子是雙母語, 我不懷疑, 若孩子是5歲才真正的開始從ABC學起, 三母語似乎不太可能. 是想說K1(3歲)開始接觸英文罷?
我咁問, 唔係質疑樓主孩子的能力, 只因我想raise一個三母語的BB, 而唔係三語流利的孩子. 我本人都三語流利架, 普通話有語委一級標準, 英文08年考的IELT有band 9, 一般中文應用都十分好架(當年會考仲有A1攞), 但自問真係只能流利轉用英/國/粵語, 而不是三者都是母語.
所以都好想知道樓主話三語流利的意思, 若3歲以後才"接觸"一種語言(是接觸, 不是學), 是否也能成為母語.
原帖由 Hipuppy 於 08-8-26 22:37 發表 
咁又真係幾好 ! 我想知你同你先生講咩話?你個小朋友又同你/佢爸爸講咩話? |
|