A-Z的正確發音（"E"不讀"醫"） - 協恩中學附屬小學

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 協恩中學附屬小學 › A-Z的正確發音（"E"不讀"醫"） ...

查看: 6846\|回覆: 4	go A-Z的正確發音（"E"不讀"醫"） [複製鏈接]

cheungll

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1051

1^#

發表於 07-8-23 08:35 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

要正確地讀出A到Z其實不易，"E"不能讀成"醫"，請和你的小朋友看看以下網站：

賴玉華博士示範英文字母A - Z的讀音
http://www.hkedcity.net/article/sbe2/learning/atoz/index.phtml

A - Z的IPA音標
http://www.hkedcity.net/article/sbe2/a-z/

順帶一提，IPA音標是非常重要的，如果小朋友已經二、三年班，就應該學IPA，不要浪費金錢再學Phonics了。
為什麼？請看這首打油詩：
http://international.ouc.bc.ca/pronunciation/poem01.html

tough, bough, cough, dough全部讀音都不同
meat, great, threat的讀音也全部不同
簡單如do, go; here, there 也不能用phonics

但如果學會了怎樣看字典上的IPA音標，就整本字典所有字
（學過或者未學過的）都會讀了

[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-23 22:01 編輯 ]

0 0 0 0

返回頂部

cheungll

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1051

2^#

發表於 07-8-23 09:16 |只看該作者

其實只要有耐性經常查字典，IPA音標是可以自學的。
例如 Roald Dahl（英國著名兒童小說作家）的名字經常被讀錯，把 Roald 讀成 "road"，從網上和最近在書展買的
Oxford BBC Guide to Pronunciation 中得知，
Roald Dahl 應該讀成：/ru:al da:l/ ，重音在Dahl。

怎麼知道這堆符號怎樣讀呢？每本字典在前頭一定有一個表
列出所有音標的範例：
u: as in soon (/su:n/)
a as in cat (/kat/)
a: as in calm (/ka:m/)

所以 Roald 應該讀作 roo-al ，沒有尾音'd'
(roo 如 roof 前面，al 如 Albert 前面），
而Dahl 應該和 Karl 押韻。

最後，當然要多聽正確的發音，
可到BBC網上電台http://www.bbc.co.uk/radio/
也可到有讀音的網上字典（如：http://www.webster.com/　
不過這是美國讀音，有一些字會有出入）

[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-23 09:38 編輯 ]

返回頂部

baekdoosan

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1889

3^#

發表於 07-8-23 20:06 |只看該作者

謝謝分享. 但不好意思... 我想知道究竟協恩的英文老師會怎樣讀?

返回頂部

cheungll

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1051

4^#

發表於 07-8-23 21:46 |只看該作者

baekdoosan：
你是說A至Z，還是Roald Dahl？

我其實不知道協恩的英文老師會怎樣讀。大小女兒都說老師當然不會把"E"讀成"醫"啦！至於Roald Dahl，我覺得大部份人都會讀錯，除非曾在英國留學或住過，否則怎會知道正確讀音呢？因為其實Roald Dahl 有挪威血統，他的名字以挪威語發音。我原先是好奇上網查的，因為一般字典都沒有人名的讀音。

我只是用這個名字來舉例說明IPA音標的用法。其實如果不是native speaker，無論英文的程度多高，隨時都會讀錯音，唯有多聽多查字典，終生學習（所以要學IPA國際音標）。

例如 bury 這個字，正確讀音是和 berry 一樣的，不是如 furry 那樣，我知道了之後很吃驚，原來讀錯了這麼多年。但native speakers 還是BB的時候，未識串這個字之前，已經學會和應用這個字，所以他們不會讀錯，只會串錯（正如上文網址那首打油詩中所述）。

原文章由 baekdoosan 於 07-8-23 20:06 發表
謝謝分享. 但不好意思... 我想知道究竟協恩的英文老師會怎樣讀?

[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-23 22:11 編輯 ]

返回頂部

cheungll

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1051

5^#

發表於 07-8-30 11:17 |只看該作者

我經常到Cambridge Dictionaries Online查字典
http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=CALD
因為有用法和例句等。

今天留意到有一個收費的網站
Cambridge Dictionaries Online Extra
這個網站比免費那個多了英式和美式讀音（真人發聲），還有同義詞。一年收費為US$16，不算很貴。有興趣可以到這裏看demo：
http://clo.cambridge.org/portal/action/productDetails?productID=336488

[ 本文章最後由 cheungll 於 07-8-30 17:05 編輯 ]