toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎.... - 小學雜談

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎.... ...

樓主: Sindy	go toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎.... [複製鏈接]

amy625

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1557

21^#

發表於 07-4-17 15:19 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

請問 William , Fanny , Dick and Dickson 又係什麼意思呢？

返回頂部

麟媽媽

王國長老

Rank: 14

王國長老


	5044

22^#

發表於 07-4-17 15:27 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

Fanny = 女人下面嗰度
Dick = 男人下面嗰度
William = 屎便

amy625 寫道:
請問 William , Fanny , Dick and Dickson 又係什麼意思呢？

返回頂部

Sindy

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11423

23^#

發表於 07-4-17 15:33 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

eee....以前上英文堂...老師叫我地要問'may i go to toilet?' 咪要改囉............

返回頂部

麟媽媽

王國長老

Rank: 14

王國長老


	5044

24^#

發表於 07-4-17 15:37 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

我地細個老師就係話唔好講得咁白，
唔使講晒比人知自己去大/小解，
所以老師教我地講︰May I be excused?

返回頂部

jojoplanet

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	6929

25^#

發表於 07-4-17 15:47 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

其實我覺得體場合....如果小學生上緊堂, 就要講明你去邊 May I go to washroom/toilet? 其他場合就 excuse me lor..

返回頂部

Bluestar

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3163

26^#

發表於 07-4-17 16:33 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

John, Dick, Fanny - 字典有解釋
但William就無。

我有個同學F1時改英文名叫Fanny, 但個英國女老師都無提佢。唔知米無事，知先至會尷尬。

DGS去年齣musical內，講以前d小學生都係問老師"May I go to the toilet ?"
可能修女含蓄d。

大個女d，才懂得修飾下d字詞。

返回頂部

麟媽媽

王國長老

Rank: 14

王國長老


	5044

27^#

發表於 07-4-17 16:46 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

修女係好保守架！又要個個都好淑女咁啦！
我記得我細個時，見到修女/神父/老師，
叫佢地既時候，仲要做埋curtsy 架！
咁由細做開，有時係街度見到老師，
都拉住兩邊裙腳，屈一屈膝頭，諗起都on 居！

之後有次班主任話，係街唔使再咁做喇，
不過好多同學都改唔到，上到中學先慢慢無咋！
而家D 女仔唔知仲使唔使咁做呢？

返回頂部

Bluestar

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	3163

28^#

發表於 07-4-17 16:50 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

咁英國皇室面前實唔驚失禮喇!

返回頂部

麟媽媽

王國長老

Rank: 14

王國長老


	5044

29^#

發表於 07-4-17 16:57 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

係喎！1997 已經回歸祖國，
英國殖民地時代結束左喇喎！
咁唔使再咩鬼curtsy 啦！

Bluestar 寫道:
咁英國皇室面前實唔驚失禮喇!

返回頂部

cmmom

民房

Rank: 1


	17

30^#

發表於 07-4-18 02:45 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

mandyfung 寫道:
我之前在加拿大餐廳,我想去toilet,問服務員,無人知道toilet係什麼?

In Canada, "washroom" is commonly used. 或且你用"bathroom"﹐佢地都會明你想搵廁所。
至於"powder room"我都好少聽人會用呢個term(或且有人用我唔知啦)。通常我見呢個term係響樓盤floor plan度﹐係指客人用洗手間。

返回頂部

deniset

別墅

Rank: 4


	905

31^#

發表於 07-4-18 09:09 |只看該作者

Re: toliet 一詞粗俗?死啦.......我地都係咁學架喎....

唉！Powder Room這名稱在香港唔普遍是因爲一般公衆場所地方不大，只能做到平民大衆直接所需要用的馬桶和洗手盆，所以現今用Lavatory/Washroom比較恰當。版主所討論的是英國皇室成員對凱特母親所用詞無class，不能登大殿，那麽當然就針對她談吐時不夠得體，粗俗隨便地把廁所叫爲Toilet。其實，Powder Room 這個名稱已是陳年舊稱，早在上幾代的大富人家比較常用。（唔好誤會，我絕對不是

)都話明是貴族嘛，當然如果要有class,就應用這名稱比較恰當。佢哋(皇室成員/上流社會人家)去既都是六星級廁所，點止係得馬桶同洗手盆咁簡單呀！裏面梗有供女仕們化妝補粉的地方啦！（純粹個人意見

）