被指down變「單」　小學教師常說「港式英語」 - 教育講場

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › 被指down變「單」　小學教師常說「港式英語」 ...

查看: 537\|回覆: 0	go 被指down變「單」　小學教師常說「港式英語」 [複製鏈接]

elbar

翡翠宮

Rank: 13


	77504

1^#

發表於 17-11-24 16:16 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 elbar 於 17-11-24 16:19 編輯

【明報專訊】香港大學言語科學實驗室（實驗室）人員睇咗27個來自20間小學嘅英文科教師授課情况，發現唔少教師教書時都有發音錯誤同口音問題，down讀成「單」、found讀成「翻」等；又話資深教師喺英語發音同說話流暢度、用字及文法準繩度方面，反而不及年資淺教師。

實驗室喺過去年幾做「2016至17香港小學教師英語拼音科學化改良計劃」研究，分析小學英文教師嘅發音問題大致可分為6類，分別係聲調、連音、雙元音、長元音、輔音，同埋元音，有教師將「three」同「think」中嘅「th」讀到好似「f」；亦有教師糾正小朋友念「ruler」時，當小朋友向教師反覆朗讀後，不知不覺被「糾正」成仲錯嘅「luler」。

實驗室外語口音研究主任何瑞清覺得，英文科教師講「港式英語」嘅原因，係本港英文科課程同公開考試只着重讀寫，忽略聽講；大部分教師入職因種種原因豁免考基準試，入職後亦冇受正統語言學同發音訓練，建議加強訓練教師發音及語言知識。