繁簡之爭庸人自擾（陸智豪） - 教育講場

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › 繁簡之爭庸人自擾（陸智豪）

查看: 810\|回覆: 1	go 繁簡之爭庸人自擾（陸智豪） [複製鏈接]

elbar

翡翠宮

Rank: 13


	77849

1^#

發表於 16-2-20 14:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

正當家長們為孩子是否需要「認讀」簡體字而鬧得不可開交，大學校園又掀起繁簡字體的爭議。事緣浸大近日有內地生於民主牆上張貼簡體字大字報，指內地生未能看懂學生會發出的繁體字電郵，欲退會並要求退會費云云。有本地生反斥在日本讀書用日文，英國讀書用英文，香港讀書用繁體字，天經地義，真的接受不了，乾脆退學好了。

本地生可能是言重了，卻說到點子上。出國留學，最重要的可能還不是吸收知識（又不是學習製作火箭核彈，本來換任何地方差別也不致太大），而是擴闊視野，多體驗一下別人的生活文化，整天與同鄉圍爐取暖，自成一國，倒不如窩在自己家中，也樂得替父母省幾個錢。

當然，我不相信那幾位內地生真的看不懂繁體字。讀了十幾年書，單憑猜也能猜出個大概，相信他們純粹是覺得內地生平日已受歧視，發洩心中怨氣吧。事實上，撇開繁簡字孰優孰劣的爭論，單從溝通功能而言，兩者其實分別不大。筆者反對小學生學習簡體字，主要還不是像立法會主席曾鈺成擔憂，怕引起混亂，如果不因人廢言，教育當局只是要求學生認識而沒有要求應用簡體字，也就是說，在識簡用繁的原則下，「水準」是正字，「水准」是錯別字，就是如此簡單。把孩子寶貴的時間浪費在不用專門學習的「知識」上，是不是有點多餘呢！

陸智豪傳媒人

0 0 0 0

解憂店

世界著名大學

返回頂部

囝囝爸

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4418

2^#

發表於 16-2-20 17:27 |只看該作者

回覆：繁簡之爭庸人自擾（陸智豪）

我喜歡繁體字, 但我不抗拒簡體字. 我年少時因和大陸親友通訊, 就識簡體字, 因而閱讀了很多文化歷史等簡體書籍, 因又平又靚(內容), 比對當時的台灣或本土書籍, 高幾層. 現時資訊發達, 大陸書本種類, 電腦網站, 又比台灣及香港多.

雖然現時網上繁簡可互譯, 但有些同音異字都經常譯錯, 破壞原意. 可惜! 學多樣嘢冇壞, 不過如果認為有害的話, 不學也冇問題, 不過你遲早要用, 正统學習也費時不多.

因政見問題, 不學也吧.