關於集團
集團品牌
presslogic-logo
廣告查詢
工作機會
用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 教育講場 Complete this Italian teacher's summer assignment
發新帖
查看: 1110|回覆: 3
go

Complete this Italian teacher's summer assignment [複製鏈接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


121224
1#
發表於 15-6-14 08:04 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Get Off The Computer And Complete This Italian Teacher's Summer Assignment. You Won't Regret It.


A summer homework list assigned by Cesare Catà of Don Bosco High School in Fermo, a small town on the Adriatic Sea in northeastern Italy, is currently going viral across that country.



Instead of giving his students required reading assignments, Catà gave them a prescription for how to live an inspired life, telling them that in the next few months, they should take time to admire a sunrise, dream about the future and read, because reading is "the best form of rebellion you have."


The Huffington Post interviewed Catà, who said he models his teaching methods on Mr. Keating, Robin Williams' character in the 1989 film "Dead Poets Society." "Surely a pupil could consider literature, philosophy or grammar as instruments to become himself," Catà told HuffPost in an email. "I think that the radiance of summer, especially during adolescence, could have a special spiritual influence."


A summer homework list assigned by Cesare Catà of Don Bosco High School in Fermo, a small town on the Adriatic Sea in northeastern Italy, is currently going viral across that country.



Instead of giving his students required reading assignments, Catà gave them a prescription for how to live an inspired life, telling them that in the next few months, they should take time to admire a sunrise, dream about the future and read, because reading is "the best form of rebellion you have."


The Huffington Post interviewed Catà, who said he models his teaching methods on Mr. Keating, Robin Williams' character in the 1989 film "Dead Poets Society." "Surely a pupil could consider literature, philosophy or grammar as instruments to become himself," Catà told HuffPost in an email. "I think that the radiance of summer, especially during adolescence, could have a special spiritual influence."


the 15 assignments, which Catà originally published on his Facebook page:


1. Sometimes, in the morning, go take a walk along the seashore completely alone: look at the way sunlight is reflected on the water and think about the things you love the most in your life; be happy.


2. Try to use some of the new words we learned together this year: the more things you manage to say, the more things you’ll manage to think; and the more things you think, the freer you’ll be.


3. Read as much as you possibly can. But not because you have to. Read because summers inspire adventures and dreams, and when you read you’ll feel like swallows in flight. Read because it’s the best form of rebellion you have (for advice on what to read, come see me).

4. Avoid things, situations and people who make you feel negative or empty: seek out stimulating situations and the companionship of friends who enrich you, who understand you and appreciate you for who you are.


5. If you feel sad or afraid, don’t worry: summer, like every marvelous thing in life, can throw the soul into confusion. Try keeping a diary as a way to talk about how you feel (in September, if you’d like, we’ll read it together).


6. Dance, shamelessly. On a dance floor near your house, or alone in your room. Summer is dance, and it’s foolish not to take part.


7. At least once, watch the sunrise. Stay silent and breathe. Close your eyes, be thankful.


8. Play a lot of sports.


9. If you meet someone you find enchanting, tell him or her as sincerely and gracefully as you can. It doesn’t matter if she or he doesn’t understand. If they don’t, she or he wasn’t meant to be; otherwise, summer 2015 will be a golden time together (if this doesn’t work out, go back to point number 8).


10. Review your notes from our class: Compare the things we read and learned to the things that happen to you.


11. Be as happy as sunlight, as untamable as the sea.


12. Don’t swear. Always be well-mannered and kind.


13. Watch films with heartbreaking dialogue (in English if you can), in order to improve your language skills and your ability to dream. Don’t let the movie end with the final credits: live it again while you’re living and experiencing your summer.


14. In sparkling sunlight or hot summer nights, dream about how your life could and should be. During the summer, always do everything you can to avoid giving up, and everything you can to pursue your dream.


15. Be good.


What inspired the list?

Catà, who is 33 years old and has been teaching for seven years, says the assignment came about because of the "magic" of summer. "I was inspired by the summer itself, as a special and magic moment, useful to understand more deeply how much what is studied and apprehended at school is intimately related to the most relevant aspects of our existence," he said.


How did Catà spend his summers?

"I perfectly remember my summers as a student, some years ago: full of sport, swimming, love affairs, dancing, romances, dreams," Catà told HuffPost. He also remembers that reading played a vital role. "The books I read in my past summers enlightened my coming days and gave me a new key to face problems, joys, the person I loved and the ones I hobnobbed with. In that period arose in me a vital interest in literature and art that never dwindled."


In Catà's list, the teacher suggests that his students "try to use some of the new words we learned together." Those words include:

1. Philosophy (love of wisdom)
2. Agape (mystic love)
3. Unconscious
4. Nostalgia
5. Ontological
6. Nihilism
7. Solipsism
8. Hermeneutics
9. Humanities
10. Absurdism


Catà also urged students to watch movies with "heartbreaking dialogue." Here are some of his favorites: "Breakfast at Tiffany's," "The Prince of Tides," "The Notebook," "One Day," "The Bridges of Madison County" and "Shadowlands."


Catà has big plans of his own this summer. He's hoping to write his first novel, stage five Shakespeare plays for a festival he directs and complete a number of essays. But he also plans to leave some room for spontaneity.


"I think that summer exists as something unexpected and beautifully [beyond] our capability of planning," Catà wrote. "I like not to project all details and wait for what the golden horizon of summer will present me."


A version of this post originally appeared on HuffPost Italy. It has been adapted and expanded for an English-speaking audience.


http://www.huffingtonpost.com/2015/06/12/italian-teacher-summer-assignment_n_7570680.html

   0    0    0    0
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


121224
2#
發表於 15-6-14 08:06 |只看該作者
今早聽電台介紹,在網上搵到翻譯版,供諸同好!
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 8Rank: 8


16024
3#
發表於 15-6-14 08:27 |只看該作者

回覆:ANChan59 的帖子

本帖最後由 huba 於 15-6-14 15:50 編輯

Thanks. 也將數天前elbar post 的中文版放進來:

本帖最後由 elbar 於 15-6-11 14:19 編輯 \


【明報專訊】暑假將至,在意大利中部馬爾凱(Le Marche)一所中學任教的卡塔(Cesare Cata)開出了一份暑期任務清單,但並非香港式的大量功課作業,而是只有去看日出日落、閱讀、做運動,以及思考夢想。卡塔將清單放上fb後被瘋傳,數以百計留言大多讚好。



清單如下:



1. 早上有時獨自海邊散步。看着陽光如何反射水面,想着你人生中最愛的事,以及感到開心


2. 嘗試使用你今年學到的所有新詞語。你可以說更多東西,你可以想像更多東西,你想得愈多,你愈感到自由


3. 閱讀,愈多愈好。不止是因為你需要閱讀,閱讀是因為暑假激發你的探險和夢想。閱讀令你感覺似飛鳥,閱讀是因為它是反叛的最佳方式


4. 避免任何令你感到負面和空虛的事情、情况和人物。尋找令人興奮的情况,或是欣賞你和明白你的朋友


5. 如果你感到傷心和恐懼,不要憂慮。這個夏天,就像其他好事物,會令心靈平和。嘗試寫日記,以寫下你的感受


6. 跳舞,不要感到羞恥。在家或睡房附近的街上跳舞。夏天就是一場舞蹈,不是其一分子才是羞恥


7. 去看日落,最少一次。站在那裏感到寂靜和呼吸。閉起雙眼,感恩


8. 玩許多運動


9. 如果你看到接近你生活的人。送上你的感謝,無論他或她是否明白。如果他們沒有回饋,那他或她不會是你命中注定的一部分,否則2015年的夏天會是一起同行的好時光


10. 記住你在學校學到的事,查閱你的筆記


11. 要像太陽般快樂,像海洋般不受抑制


12. 不要口出咒罵之語。永遠保持禮貌和仁慈


13. 去看有悲傷對話的電影,尤其是用英語的。這會幫助你改善語言技巧和增進夢想的機會。不要讓電影在片尾字幕中結束,在整個夏天活出那份經驗


14. 不論晝夜,夢想你人生可以達到的事。在這個夏天,呼喚永不放棄的強大力量,做任何令你可追逐夢想的事


15. 做好人


(美國廣播公司)




Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


121224
4#
發表於 15-6-14 09:43 |只看該作者

回覆:huba 的帖子

Thanks, as out of town and can't see an useful article out of so many cut and paste everyday.



God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.
‹ 上一主題|下一主題
返回列表
發新帖