英語之美 (張灼祥) - 教育講場 - 教育王國

關於集團

廣告查詢

工作機會

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › 英語之美 (張灼祥)

發新帖

樓主: bookreader	go 英語之美 (張灼祥) [複製鏈接]

Rank: 5 Rank: 5


	4418

21^#

發表於 14-8-13 01:51 |只看該作者

回覆 ACE2126 的帖子

美不在規範。

我中文造詣淺，對文學詩詞歌賦是門外漢，也能常感中文之美，識者當感受更深。我英文更普通，間有感覺其美，多源自青少年時西曲歌詞，早年讀俄國小說的英文譯本，譯筆簡潔傳神之美。網上中文失禮之作，不必認真，高手家長，更能美不勝收，格文俱備，溢於言表！

中文之美，又使我想起千百詩詞，文字之美，情丶景、意俱全。順手拈來一首：

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

希望能有英譯佳作，能顯其美，不必多體，各適其味，嚼蠟之作也不妨，因 "ing門" 能人家長只佔少數。


	4531

22^#

發表於 14-8-13 08:20 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 5 Rank: 5


	4418

23^#

發表於 14-8-13 09:18 |只看該作者

回覆 ACE2126 的帖子

我不明所以，舉文示範，應受能者批評。不明七絕七律者，也能以詩詞展示文字之美，足矣。

點評

ACE2126 言重了

發表於 14-8-13 09:32

Rank: 11


	32344

24^#

發表於 14-8-13 13:16 |只看該作者

回覆：英語之美 (張灼祥)

起燒烤爐，行山徑算唔算，人嘅衣食住行有邊樣唔破壞大自然？

xxxxxxx

你認為起燒烤爐，行山徑，和石上用白油塗鴉，可相提並論？

點評

ABC-DAD 無謂空廢命題，厭甚發表於 14-8-13 20:57

ABC-DAD 又可如何？涯岸自高，非吾所好發表於 14-8-13 20:56

ABC-DAD 談，如欲指出我錯了，那我錯子發表於 14-8-13 20:55

ABC-DAD 個人看法，過尤不及，不可混為一發表於 14-8-13 20:53

ABC-DAD 願聞其詳發表於 14-8-13 20:47

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11


	40031

25^#

發表於 14-8-13 21:52 |只看該作者

曾於太白峰前住
數到仙游寺裏來
黑水澄時潭底出
白雲破處洞門開
林間暖酒燒紅葉
石上題詩掃綠苔
惆悵舊游那復到
菊花時節羡君回

中文之美，太白遺風

點評

ACE2126 樂天石上題詩也給你找到:) 發表於 14-8-13 23:47

Rank: 11


	32344

26^#

發表於 14-8-13 23:03 |只看該作者

引用：起燒烤爐，行山徑算唔算，人嘅衣食住行有邊

原帖由 shadeslayer 於 14-08-13 發表
起燒烤爐，行山徑算唔算，人嘅衣食住行有邊樣唔破壞大自然？

xxxxxxx

ABC-DAD 無謂空廢命題，厭甚發表於 2014-08-13 20:57:50

xxxx

幾個鐘唔答就厭甚，我欠了你嗎？

我剛問我女兒，也解釋得到為何不能相提並論。我盡公仔不畫出腸，空點白算了。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11


	40031

27^#

發表於 14-8-14 07:54 |只看該作者

Ace2126, 你搜尋“Rockcraft”“rock painting"又睇下人同石嘅互動，或者見到頑石點頭

Rank: 11


	40031

28^#

發表於 14-8-14 08:24 |只看該作者

誰道羣生性命微一般骨肉一般皮
勸君莫打枝頭鳥子在巢中望母歸
亦太白手筆

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9


	23875

29^#

發表於 14-8-14 13:59 |只看該作者

回覆囝囝爸的帖子

獲益良多，謝謝分享。

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題