兩90後內地生港讀書克服隔膜廣東話零認識努力學習融入 - 教育講場

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › 兩90後內地生港讀書克服隔膜廣東話零認識努力學習融 ...

查看: 631\|回覆: 2	go 兩90後內地生港讀書克服隔膜廣東話零認識努力學習融入 [複製鏈接]

elbar

翡翠宮

Rank: 13


	77858

1^#

發表於 14-8-8 09:10 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

近年內地生來港升學有上升趨勢，兩名90後內地生，去年獲新鴻基地產郭氏基金資助來港修讀普通法碩士課程。她們對廣東話與香港文化原本「零認識」，靠努力融入生活及克服困難，終完成課程並留港工作，更與港人打成一片。

來自廣東和福建的陳楚琪和劉穎，分別獲新鴻基地產郭氏基金資助，到港大讀一年制碩士課程。楚琪曾在人民大學讀法學學士，她指內地行內競爭大，欲透過深造提升競爭力。由於香港的學費較海外便宜，加上獎學金類型較多，「我想到外地讀書，但三名弟妹仍在讀大學，如果學費太貴，實在負擔不來。」最終獲港大約20萬的獎學金，而選擇來港。

G Floor音似「豬」不懂前往

楚琪想起初來香港，雖然懂得廣東話，但並不適應香港文化，一次她去商場時，聽到要去的樓層是「G Floor（ground floor）」，因G音與廣東話「豬」音相近，令她茫無頭緒。兩人又指，需時適應香港的課堂，包括注重表達和中英並重的學習模式。陳說：「我每次溫習都會重聽課堂錄音兩、三次，鍛練掌握重點，這是很frustrating（氣餒）的，尤其我修讀的課程，是把三、四年的內容濃縮至一年，所以要爭取時間溫習。」

而曾在上海華東政法大學修讀法學學士的劉穎，因最初不諳廣東話，需由朋友陪同購買日常用品，後來多看香港電視劇集，才聽懂大部分廣東話，與人溝通也較方便。

雖然近年中港矛盾日漸升溫，但她們指來港後並無遭到白眼，陳楚琪反而得到不少同學幫助，例如借筆記讓她溫習。劉穎也指，雖然導師課中只有她一個內地生，但分享氣氛良好，更會與同學一起吃飯，「我相信少數的偏見可透過溝通增加了解。」

港生借出筆記分享氣氛良好

過去有指內地生來港升學會與港生「搶資源」，劉穎認為，「任何地方都存在競爭，這是正常現象，如果是良性競爭，反而可互相促進發展」。陳又指，法律界對專才有很大需求，「港生也要面對從英國、澳洲等地回流學生的競爭。不是說我們搶誰的飯碗，而是律師事務所需要甚麼人才。」她們計劃先在香港工作兩至三年「賺學費」，再赴美或留港繼續進修，長遠或考慮回內地發展。