IAHP Picture Dictionary - 教育講場 - 教育王國

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › IAHP Picture Dictionary

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 ... 13 下一頁

發新帖

樓主: palmchristy	go IAHP Picture Dictionary [複製鏈接]

Rank: 2


	60

121^#

發表於 05-8-20 13:36 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

用 Irfnview時, 有些字不能出現,會有怪符號出現 ///

我用我的電腦, 打"會"字也是出了"?", 我也想不到如何解決, 大家請幫忙
===》

我使用電腦尋找功能，(e.g. search club on yahoo search, )會列出一些有關會所的网站，找出有"會"的中文字，然后copy and paste, (may sound a bit stupid, but) 能幫忙嫁!

Rank: 6 Rank: 6


	8001

122^#

發表於 05-8-20 16:28 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

raynthia 及各位:

我找到一個非常簡單的方法去處理這個問題. 而這個方法甚至簡單到直得改變我們現行的做法.  方法是:

1. 開啟MS Word程式, 先做一次版面設定, 把紙張設定成為橫放, 把左右邊界均設定為1.5cm
2. 把字體設定為標楷體, 粗體(Bold), 紅色, 文字置中, Font Size=180 或 190 (如果四個字內要讓文字顯示在同一行, 如果五個字或以上要分兩行, 則須設行距為固定行高200以免隔得太疏) , 螢幕顯示比例為80%
3. 輸入文字, 如: 會議大樓
4. 用滑鼠highlight這幾個字, Ctrl-C (複製)
5. 進入Irfanview, 開啟適當的白色檔 name??.pcx
6. 用滑鼠由左上至右下適當位置拉一個長方框
7. Ctrl-V (貼上), 如果效果不理想, 可以Ctrl-Z (undo), 再拉長方框, 再貼上
8. Ctrl-S (儲存)

這樣做, 連Ctrl-T(Insert Text into Selection)也可以省回.  而因為不經Ctrl-T, 沒有了文字變成問號的問題.

大家如果喜歡這個直接的做法, 甚至可以在MS Word的翻譯檔案同一組10個詞語全部一次過用上述部驟轉為大紅色字, 然後把每個詞語逐次貼上適當的name??.pcx. 這樣做可能更有效率, 而效果也不錯, 甚至比現有方法更好.

raynthia 寫道:
1, 用 Irfanview時, 有些字不能出現,會有怪符號出現 - 如"議會大樓"的"會"字. 不知是否因為我是用英文windows 2000有關呢? 你們可否在你們PC 上幫我試試??

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

Rank: 5 Rank: 5


	1026

123^#

發表於 05-8-22 02:53 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Palmchristy: & other mama
之前看了你的綱頁後買了..How to teach your baby math,read,Encyclopedic Knowledge...

之後現在才開始教點數Card...及開始製百科圖,.......而今天才看到這個IAHP Picture Dictionary, 但可惜你們已有十位父/母親及已開始製了.....

來不切加入你們的行列....我會嘗試去制作,如果在制作途中有疑問希請各位賜教...

依言爸爸
MS Word程式97 ok嗎??

:fighting1

[size=small]THANKS A LOT

Rank: 5 Rank: 5


	2273

124^#

發表於 05-8-22 09:29 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

raynthia,

ok 啦!

Thanks

MANGKWAN

raynthia 寫道:
MANGKWAN

Left hand side, just above the "Font".

Rank: 6 Rank: 6


	8001

125^#

發表於 05-8-22 13:08 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Cat108,

如果你有興趣要翻譯檔及空白pcx檔, 請把你的電郵pm給我.

Cat108 寫道:
Palmchristy: & other mama
之前看了你的綱頁後買了..How to teach your baby math,read,Encyclopedic Knowledge...      之後現在才開始教點數Card...及開始製百科圖,.......而今天才看到這個IAHP Picture Dictionary, 但可惜你們已有十位父/母親及已開始製了.....
來不切加入你們的行列....我會嘗試去制作,如果在制作途中有疑問希請各位賜教...

依言爸爸
MS Word程式97 ok嗎??
  :fighting1

[size=small]THANKS A LOT

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

Rank: 4


	608

126^#

發表於 05-8-23 12:15 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

中文翻譯是否要依據英文名稱, 例如..
californian sea lion = 加洲海獅
polish red-eyed rabbit = 波蘭紅眼兔子
可否簡化為海獅及兔仔

另外是否e.g. 用廣東話--- 波蘿, 車厘子, 士多啤梨
用普通話--- 鳳梨, 櫻桃, 草莓

Rank: 2


	66

127^#

發表於 05-8-24 09:58 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

我都有興趣買這套,但都覺得幾貴,想問各家長用後感覺如何,因Demo只可看到很少部份,希望各家長能分享用後感.

Thanks a lot!
Lulla

Rank: 6 Rank: 6


	8001

128^#

發表於 05-8-24 10:09 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

BBHim,

我會建議照原有字詞作書面語(普通話)正確完整翻譯。因為將來我們可能會讓孩子看其他的語言。

BBHim 寫道:
中文翻譯是否要依據英文名稱, 例如..
californian sea lion = 加洲海獅
polish red-eyed rabbit = 波蘭紅眼兔子
可否簡化為海獅及兔仔

另外是否e.g. 用廣東話--- 波蘿, 車厘子, 士多啤梨
用普通話--- 鳳梨, 櫻桃, 草莓

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

該用戶已被刪除

129^#

發表於 05-8-24 12:20 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 6 Rank: 6


	8001

130^#

發表於 05-8-24 13:10 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Brian'Mother,

謝謝你的支持及欣賞. 我一直有寫依言週記, 七八月都無停過. 如無意外, 稍後約在九月會一次過放上網的.

Brian'Mother 寫道:
palmchristy
我一直都有留意你幫小依言做的網頁,好欣賞你教小朋友的心機同辨法,點解育兒週記由六月開始暫停呢!

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

Rank: 5 Rank: 5


	1666

131^#

發表於 05-8-24 16:45 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

各位:

請問數點的字是否一致用阿拉伯字,如本來的日文的"十一",改作"11"呢?

Rank: 6 Rank: 6


	8001

132^#

發表於 05-8-24 23:24 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

我認為"十一"較阿拉伯數目字好. 大家有何看法?

zoechan2005 寫道:
各位:

請問數點的字是否一致用阿拉伯字,如本來的日文的"十一",改作"11"呢?

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

Rank: 6 Rank: 6


	8001

133^#

發表於 05-8-24 23:26 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

大家的進展如何?

我的第一集已經完全做好圖片部份. 至於聲音, 已經錄好15組內的其中14組了. 相信這個星期內可以上載到我們的電郵供大家試用.

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

Rank: 2


	53

134^#

發表於 05-8-25 09:39 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

My internet access is down for a week therefore couldn't post anything in the forum or email, please bare with me.  I'm hoping to have it fix when my husband comes home from trip.  (Currently using the coffee shop access)

I've done a few set of words slice already, but how some problem.  I can only choose the font type - MingLiu from my software, and I'm using Eng windows.  Tried to edit the words from MSWord and paste it to the slice but didn't worked.
If I follow palmchristy's font - i.e. 120pt for 2-3 words and 100pt for 4 or more.  The wording is very small. Now I'm using 155pt and 122pt respectively and they looks similar to the America slice of palmchristy's work.
Any recommendation on this issue?

Secondly, haven't start on the sound recording yet due to the internet access problem, will get it into it asap.

Rank: 2


	53

135^#

發表於 05-8-25 09:39 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

I'm using Photoshop Elements 2.0 and also come across this problem when preparing the slice.

You can try changing the type of Colour mode into "Real Colour -- RCG", then insert type in the second layer by clicking "T" sign, then you can insert the text correctly.

Hope it can helps.

raynthia 寫道:

2, I then try to use Photoshop, but when I insert the text box, the background color is changed. How can I correct it to White background?

Rank: 4


	608

136^#

發表於 05-8-25 09:43 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

我本來都覺得十一比較好, 但我負責vol.8內有點點咭, 平時配合點點咭教數時是用阿拉伯數目字, 咁在這處是否用回呢, 另外若統一起來, 其他e.g....11美元, 定係用...十一美元呢, 定係分開點點咭用阿拉伯, 其他文字體用十一呢...

Rank: 3 Rank: 3


	472

137^#

發表於 05-8-25 12:27 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

thanks clic_1221

I have already completed 15 sets by using IrfanView. It is more easier to use..

[quote]
clic_1221 寫道:

I'm using Photoshop Elements 2.0 and also come across this problem when preparing the slice.

You can try changing the type of Colour mode into "Real Colour -- RCG", then insert type in the second layer by clicking "T" sign, then you can insert the text correctly.

Hope it can helps.

[quote]

Rank: 4


	608

138^#

發表於 05-8-25 12:30 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

請你們決定啦, 我做到個part啦....

點解我未收到個e-mail address既...

我發覺D翻譯好台灣化, 係唔係唔駛改呀, e.g.英仙座...仙后座是什麼, 是否處女座呢......

Rank: 2


	80

139^#

發表於 05-8-25 13:10 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

我也有這個問題，不知道其他有點點咭的是用阿拉伯數目字還是用中文字？

BBHim 寫道:
我本來都覺得十一比較好, 但我負責vol.8內有點點咭, 平時配合點點咭教數時是用阿拉伯數目字, 咁在這處是否用回呢, 另外若統一起來, 其他e.g....11美元, 定係用...十一美元呢, 定係分開點點咭用阿拉伯, 其他文字體用十一呢...

Rank: 4


	608

140^#

發表於 05-8-25 13:39 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

各位是否統一字size, 因我發覺1,2,3個字, 可以用字型大小=150, 而4個字..字型大小=100,
因覺得1-2個字用120好似細左D, 定係與4個字的size唔可以差距咁大呢......

‹ 上一主題|下一主題 ›

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 ... 13 下一頁

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題

Copyright © 2002 - 2024 Baby-Kingdom.com Limited, All Rights Reserved.
有關我們
使用條款
免責聲明
私穩政策
廣告查詢