- 在線時間
- 0 小時
- 最後登錄
- 09-8-3
- 國民生產力
- 1
- 附加生產力
- 0
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 03-1-31
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 46
- 主題
- 9
- 精華
- 0
- 積分
- 47
- UID
- 6536
|
Re: 你們認為子女讀英中好還是中中好?
eviepa及各位,
各位的討論實在太有深度, 令人獲益不少,忍不住插嘴...
我在國際學校工作,看到有很多學生是在國際學校長大的, 有些學生則是從本地學校轉過來的, 一些觀察也許可以給大家做參考:
-在英語環境長大的孩子, 大部份討厭中文, 因為中文比起英文很難, 很煩, 很悶...如果再遇上不懂得提起學習中文興趣的老師或家長, 學生通常很快放棄中文...(他們長大後大多很後悔)
-在中文環境長大的孩子, 大部份會害怕英文, 因為平時用得少, 掌握得不好, 但是通常他們到了一個英文的環境, 也很快可以適應得過來. (半年吧...)
-在中英文並重的學校受教育的學子(通常是一些名校), 通常孩子會傾向喜歡英文, 而討厭中文. 但基本上他們的中英文水平都不錯(英文會比中文好), 但是他們要付出的代價就是"苦讀"及"競爭", 犧牲快樂的童年.....
作為一個父母, 我本來的理想學校是一個中英文並重, 但又不需"苦讀"學習的學校. 香港近年來出現一些這類型的新新學校, 但由於太太新了, 又不知道這些學校會不會造就出中英文都"半桶水"的人...因此又不敢一試...
自從女兒出生後, 我就開始為她的中英文學習而左右茅盾. 最後仍決定讓她留在本地學校, 打好中文基礎, 再另外加強英文, 當然包括課外英文活動及家庭教育. 我女兒目前才P1, 我和evispa一樣, 從小使用"大量閱讀法"補充英文, 效果真的不錯, 她的詞彙量比同齡孩子都大很多.
但是我仍有很多擔憂:
1)我不像eviapa一樣對這種家庭教育的前景充滿信心,因為我相信當孩子慢慢長大了,如果她一直留在中文環境中,她對中文的掌握越得心應手,她便會開始抗拒學英文..., It's called "language preference". 到了中學,這種情況會更明顯,因為還有重要的”同儕效應”,如果同儕都是使用中文的人,孩子使用英文時更不自然,他們會刻意避開令自己出糗的語言...英文將只流於英語課的閱讀及書寫語言。
2)以家庭教育補充英文的結果,常是孩子的英語水平遠遠高於同校學生,高於學校使用的教材,我擔心孩子會不會因此對學校的英文學習失去興趣?(例如一個五年級英語水平的學生去上三年級的課程可能覺得很無聊),不知evispa的女兒對學校課程有何反應?
3) 英文口音問題. 我不知道當孩子讀完中小、中中之後, 就算他們出國讀書, 很快地學好英文的同時, 是否又能學到道地的英語口音呢?
基於以上的擔憂, 我猜將來等我女兒中文有一定基礎後, 我可能便考慮把她轉入一家較重視中文的英語學校….不過, 這也只是一已之見, 而且純粹是從語言的角度出發…未考慮到性格發展等其他因素…
各位若知道香港有哪間小學能中英文並重, 又不需犧牲快樂童年, 又有一定的學術水平者, 萬望告之…
又, 對”母語教育”, 我想補充一點的是:
對國際學校的學生而言, 大多數都是以”非母語”做為教學語言. 以香港孩子為例, 雖然母語是廣東話,但他們在學校用的卻是英語及普通話, 剛開始可能有點困難, 但當時間一久, 他們會漸漸的將英語及普通話發展成他們的”母語”, 亦及是他們思考的語言. 在這種情況下, 不管他們用的是哪一種語言, 都不會防礙思考. (當然, 在語言時間分配的原則下,他們最後是以英文為主, 中文為輔的思考模式, 正如新加坡的例子)
以上拙見, 盼有更多回應及討論.
|
|